Skit Flashcards
Start Part 1.
你好我的朋友们。
Nǐ hǎo wǒ de péngyǒumen.
James: Long time no see Hui Lan.
Freddie: Hey, how are you?
龙飞： Nǐ hǎo, huì lán. Nǐ hǎo ma?
我很好。
Wǒ hěn hǎo.
James: Whatcha doing right now??
王吉： Nǐ zài zhèlǐ zuò shénme?
我正在买礼物给余成峰。 今天是他的生日。
Wǒ zhèngzài mǎi lǐwù gěi Yú Chéng Fēng. Jīntiān shì tā de shēngrì.
Freddie: Wow, actually, we’re shopping for his birthday present too.
龙飞： A! Wǒmen yě yāomǎi shēngrì lǐwù gěi yúchéngfēng.
你 们认识他？太好了！我们一起买生日礼物吧。
Nǐmen rènshí tā? Tài hǎole! Wǒmen yīqǐ mǎi shēngrì lǐwù ba.
James: What do you think of this?
Freddie: It’s hideous（Chǒu）. Lets not buy it.
龙飞： Nà de yàngzi hěn chǒu. Wǒmen bié mǎi tā.
我不知道他最喜欢的颜色是黑色还是黄色。我给他打电话吧 。
Wǒ bù zhīdào tā zuì xǐhuān de yánsè shì hēisè háishì huángsè. Wǒ gěi tā dǎ diànhuà ba.
(Call Cheng. )
喂，成峰？
Wèi, Chéng Fēng?
Cheng: Hello? This is Cheng. Who are you? What’s up?
余成峰： Wèi? Nǐ hǎo, wǒ jiùshì. Nǐ nǎ wèi? Yǒushì ma?
你喜欢什么颜色？
Nǐ xǐhuān shénme yánsè?
Cheng: Uhhh. Blue. Why?
余成峰： Lán sè. Zěnme yàng?
没什么。谢谢，我们在餐厅见面。再见！
Méishénme, xièxiè, wǒmen zài cāntīng jiànmiàn. Zàijiàn!
(Hang up)
Cheng最喜欢的颜色是蓝色。
Chéng zuì xǐhuān de yánsè shì lán sè
Freddie: These blue shoes look great.. I’ll buy this one for him .
龙飞： Zhè shuāng lán xiézi hěn hǎokàn…… Wǒ gěi tā mǎi zhè shuāng.
我给他买这支笔。这支笔很漂亮。只要一块钱。
Wǒ gěi tā mǎi zhè zhī bǐ. Zhè zhī bǐ hěn piàoliang. Zhǐyào yīkuài qián.
James: I don’t know what to buy…
Lawrence: Hello sir, what do you want to buy?
James: I need a nice, cheap present for a friend. It’s his birthday.
Lawrence: This shirt is very nice. I think this will look nice on your friend
James: It does look nice! (looks at price tag) And expensive.
Lawrence: Oh. How about this book？
James: Actually, I think he’ll really like this present.
Lawrence: Oh, miss. Are you getting your friend that pen? Why not get this instead?
欧阳威文： Xiǎojiě, nǐ yāomǎi nà zhī bǐ gěi nǐ de péngyǒu ma? Wèishéme bú mǎi zhège diànnǎo ne?
电脑？我没有钱买电脑。我只有钱买这支笔。
Diànnǎo? Wǒ méiyǒu qián mǎi diànnǎo. Wǒ zhǐyǒu qián mǎi zhè zhī bǐ.
Freddie: Why not get him paper too?
龙飞： Nǐ yě mǎi zhǐ gěi tā zěnme yàng?
算了。买礼物给Cheng真麻烦。
Suànle, mǎi lǐwù gěi Chéng zhēn máfan.
Freddie: We’re ready to buy our things now. (to Lawrence)
Lawrence: Great. Come over here to pay for your things. (register)
Freddie: Just this pair of shoes. I want to pay with credit card.
Lawrence: Okay, that is 50 kuai qian.
Freddie: Thanks.
James: I want to buy this book. How much is it?
Lawrence: That is 10 dollars.
James: I have a 20 dollar bill.
Lawrence: Your change is 10 dollars, thanks.
欧阳威文： Zhǎo nǐ shí kuài qián, xièxiè.
我只要这支笔和纸。一共多少钱？
Wǒ zhǐyào zhè zhī bǐ hé zhǐ. Yīgòng duōshǎo qián?
Lawrence: The pen is ten cents, the paper is two dollars. The total is two dollars and 10
cents.
欧阳威文： Bǐ yī máo qián, zhǐ liǎng kuài qián.
好，这是五块钱。
Hǎo, zhè shì wǔ kuài qián.
Lawrence: Your change is two dollars and ninety cents. Thanks。
Freddie: How do we get to the restaurant again?
James: We need to take the #14 bus for 3 stops, and then switch to the #40 bus. Get
off the #40 bus after 4 stops.
王吉： Wǒmen dé xiān zuò shísì xiàn qìchē. Zuò sān zhàn xià chē, ránhòu huàn sìshí xiàn qìchē, zuò sì zhàn zàixià
chē.
好。我们早点到餐厅吧。六点再见。走吧 !
Hǎo. Wǒmen zǎodiǎn dào cāntīng ba. Zǒu ba!
Start Part Two.
对不起我迟到了。
Duìbùqǐ wǒ chídàole.
James: Why are you so late.
王吉： Nǐ wèishéme láidé hěn wǎn?
对不起。我坐汽车回家。除了回家 以外,坐了错的汽车， 所以我
要走路到这里。
Duìbùqǐ, wǒ zuò qìchē huí jiā. Chúle huí jiā yǐwài, zuòle cuò de qìchē, suǒyǐ wǒ yào zǒulù dào zhèlǐ.
Cheng: It’s okay. Let’s just go inside now.
All friends come in. Waiter greets them.
Lawrence: Welcome! please have a seat. Can I get you something to drink? Water? Tea?
Coffee?
欧阳威文： Dàjiā hǎo, qǐng zuò. Nǐmen xiǎng hē diǎn er shénme? Shuǐ, chá, háishì kāfēi?
我要喝水。
Wǒ yào hē shuǐ.
James: I will also have water.
Freddie: I will have coffee.
Cheng: I will have cola.
Lawrence: Sorry, we don’t have cola. How about I give you tea instead?
Cheng: Wow what a cheap restaurant. I hope your food tastes good. Fine, I’ll just have
water.
Waiter exits.
Cheng: Do you guys know what’s good here?
James: I don’t know, I’ve never been here.
王吉: Wǒ bù zhīdào. Wǒ méi láiguò zhège cāntīng.
他们有很多种菜。有美国菜，日本菜，还是中国菜。
Tāmen yǒu hěnduō zhòng cài, yǒu měiguó cài, rìběn cài, háishì zhōngguó cài.
Cheng: What do you guys want to eat?
James: Lets try the chinese food.
王吉： Wǒmen chī zhōngguó cài, hǎo ma?
好。我吃日本菜吃得太多了。
Hǎo, wǒ chī rìběn cài chī dé tài duō le.
Freddie: Yeah, I don’t like to eat american food or japanese food.
waiter reenters.
Lawrence: Here are your drinks. Do you guys know what you want to eat?
Cheng: We’re ready. We’ll all have the Chinese meals.
Lawrence: Okay, so four Chinese meals.
欧阳威文： Hǎo, sì gè zhōngguó cài.
我想换我的水。我要一杯茶，可以吗？
Wǒ xiǎng huàn wǒ de shuǐ. Wǒ yào yībēi chá, kěyǐ ma?
Lawrence: Okay, wait just one moment. Your food will be here shortly.
Lawrence: Your food is ready! Here, four Chinese meals.
Cheng: Thank you.
Waiter exits.
Cheng: Okay, lets eat and chat.
余成峰： Hǎo. Wǒmen yībiān chīfàn, yībiān liáotiān.
生日快乐，Cheng! 我给你这支笔因为我知道你喜欢这个颜色和样子。
Shēngrì kuàilè, Chéng! Wǒ gěi nǐ zhè zhī bǐ.
Freddie: I got you this blue pair of shoes for you, because I know you wanted a new
pair.
James: I got you a new book for your dorm room since you like to read books.
Cheng: Wow thank you guys.
Enter waiter.
Lawrence: And I got you a cake, free of charge!
Cheng: Wow. I’m really happy right now. You guys got me so many presents!
余成峰： Wa! Wǒ hěn gāoxìng. Nǐmen gěi wǒ zhēn duō lǐwù!
这是你的生日，我们要给你礼物。
Zhè shì nǐ de shēngrì, wǒmen yào gěi nǐ lǐwù.
Cheng: But you guys shouldn’t have.
Freddie: It is always fun to buy you things.
Cheng: Hehe,Oh I agree. Thank you.
James: Ah, It’s already so late. Lets head back soon.
Cheng: I agree. Lets hurry back.
Freddie: What is the total?
Lawrence: Each meal is 10.50, so your total is 42.00.
James: Wow that is pretty expensive for us.
Cheng: It’s okay， I can treat everyone.
余成峰： Méi wèntí, wǒ kěyǐ qǐng nǐmen.
可是今天是你的生日。。。
Kěshì jīntiān shì nǐ de shēngrì……
Cheng: It is fine. Here is 42 dollars. Thank you.
余成峰： 不客气. 这是四十二块。谢谢。
Lawrence: Thank you. but you didn’t tip(Xiǎofèi) me…
欧阳威文： 谢谢. 但是你没有给我小费。。。
Cheng: Bye!
余成峰： 再见！
END SKIT. Thank lord..
