Sitzung 49 Flashcards
das Pfund, e
pound
(can be weight)
schwärmen
to run about aimlessly
reihum
in turn
das Gewitter, -
thunderstorm
düster
dismal
gloomy
die Mumie, ien
mummy (Egyptian)
die Holzdiele, n
floorboard
die Tierleiche, n
carcass
verstörend
disturbing
unsettling
das Gemäuer
masonry
das Gebälk, e
timber work
hindeuten auf
that suggests (the possibility of) an early winter
das deutet auf einen frühen Winter hin
to point to
suggest the possibility of
unheimlich
sinister
der Brauch, Bräuche
custom
rite
das Fachwerkhaus
half-timbered house
stoßen, stieß, gestoßen
to push
shove
der Überrest, e
remain(s)
die Kralle, n
claw
das Erdgeschoss
ground floor
verborgen
concealed
der Querbalken, -
cross-beam
rätseln
he puzzled for a long time about what might have been the reason
er hat lange gerätselt, woran es gelegen haben könnte
to puzzle (intransitive)
aneinandergeschmiegt
huddled up to one another
staunen
to be astonished
der Kamin, e
chimney
nicht einmal
not even
betten
to bed down (transitive)
der Erbauer, -
builder
der Hauseigentümer, -
householder
im Raum Stuttgart
in the Stuttgart area
das Dielenbrett, er
floorboard
das Stockwerk, e
storey
die Vorderpfote, n
forepaw
fündig werden
to make a find
der Altarraum, -räume
chancel
fein
delicately
säuberlich
neatly
aufreihen
to line up in a row
schwirren
to buzz
gelangen
to reach (intransitive)
schlüpfen
we slipped stealthily through the fence
wir schlüpften heimlich durch den Zau
to slip (intransitive)
der Hohlraum, -räume
cavity
eigenbrötlerisch
solitary
sich verkriechen
to hide away
vorkommen
to happen
occur
(intransitive)
die Mieze, n
pussycat
zwängen
to squeeze (od cram, jam) sth into sth
etwas in (AKK) etwas zwängen
to squeeze (transitive)
fernhalten
to fend off
der Blitzeinschlag, -schlägen
lightning strike
die Plünderung
looting
der Brauch, Bräuche
custom
nachweisen
he could not prove his innocence
er konnte seine Unschuld nicht nachweisen
it could not be proven that he committed the deed (od crime)
man konnte ihm die Tat nicht nachweisen
to establish
prove
schriftlos
non-literate
in aller Welt
all over the world
beruhen
to be based (od founded) on sth, to rest on sth
auf (DAT) etwas beruhen
to be based on (intransitive)
der Aberglaube
superstition
entstehen
to come into being (intransitive)
demnach
according to this
der Herrschaftsbereich, e
domain
eingreifen
I cannot interfere in this case
in diesem (od diesen) Fall kann ich nicht eingreifen
to interfere with a pending case
in ein schwebendes Verfahren eingreifen
to intervene (intransitive)
versöhnen
to appease
der Gewölbekeller, -
vaulted cellar
errichten
to erect (transitive)
auftauchen
to emerge (intransitive)
das Gesangbuch
hymnbook
entziffern
to decipher
die Weizenähre, n
wheat ear
der Bocksfuß
cloven hoof
gemeinhin
generally
der Eigentümer, -
owner
proprietor
die Schleiereule, n
barn owl
die Nabelschnur,-schnüre
umbilical cord
der Volkskundler, -
folklorist
der Höllenfürst
Prince of Darkness