Sitzung 49 Flashcards
das Pfund, e
pound
(can be weight)
schwärmen
to run about aimlessly
reihum
in turn
das Gewitter, -
thunderstorm
düster
dismal
gloomy
die Mumie, ien
mummy (Egyptian)
die Holzdiele, n
floorboard
die Tierleiche, n
carcass
verstörend
disturbing
unsettling
das Gemäuer
masonry
das Gebälk, e
timber work
hindeuten auf
that suggests (the possibility of) an early winter
das deutet auf einen frühen Winter hin
to point to
suggest the possibility of
unheimlich
sinister
der Brauch, Bräuche
custom
rite
das Fachwerkhaus
half-timbered house
stoßen, stieß, gestoßen
to push
shove
der Überrest, e
remain(s)
die Kralle, n
claw
das Erdgeschoss
ground floor
verborgen
concealed
der Querbalken, -
cross-beam
rätseln
he puzzled for a long time about what might have been the reason
er hat lange gerätselt, woran es gelegen haben könnte
to puzzle (intransitive)
aneinandergeschmiegt
huddled up to one another
staunen
to be astonished
der Kamin, e
chimney
nicht einmal
not even
betten
to bed down (transitive)
der Erbauer, -
builder
der Hauseigentümer, -
householder
im Raum Stuttgart
in the Stuttgart area
das Dielenbrett, er
floorboard
das Stockwerk, e
storey
die Vorderpfote, n
forepaw
fündig werden
to make a find
der Altarraum, -räume
chancel
fein
delicately
säuberlich
neatly
aufreihen
to line up in a row
schwirren
to buzz
gelangen
to reach (intransitive)
schlüpfen
we slipped stealthily through the fence
wir schlüpften heimlich durch den Zau
to slip (intransitive)
der Hohlraum, -räume
cavity
eigenbrötlerisch
solitary
sich verkriechen
to hide away
vorkommen
to happen
occur
(intransitive)
die Mieze, n
pussycat
zwängen
to squeeze (od cram, jam) sth into sth
etwas in (AKK) etwas zwängen
to squeeze (transitive)
fernhalten
to fend off
der Blitzeinschlag, -schlägen
lightning strike
die Plünderung
looting
der Brauch, Bräuche
custom
nachweisen
he could not prove his innocence
er konnte seine Unschuld nicht nachweisen
it could not be proven that he committed the deed (od crime)
man konnte ihm die Tat nicht nachweisen
to establish
prove
schriftlos
non-literate
in aller Welt
all over the world
beruhen
to be based (od founded) on sth, to rest on sth
auf (DAT) etwas beruhen
to be based on (intransitive)
der Aberglaube
superstition
entstehen
to come into being (intransitive)
demnach
according to this
der Herrschaftsbereich, e
domain
eingreifen
I cannot interfere in this case
in diesem (od diesen) Fall kann ich nicht eingreifen
to interfere with a pending case
in ein schwebendes Verfahren eingreifen
to intervene (intransitive)
versöhnen
to appease
der Gewölbekeller, -
vaulted cellar
errichten
to erect (transitive)
auftauchen
to emerge (intransitive)
das Gesangbuch
hymnbook
entziffern
to decipher
die Weizenähre, n
wheat ear
der Bocksfuß
cloven hoof
gemeinhin
generally
der Eigentümer, -
owner
proprietor
die Schleiereule, n
barn owl
die Nabelschnur,-schnüre
umbilical cord
der Volkskundler, -
folklorist
der Höllenfürst
Prince of Darkness
die Ausstellung
exhibition
zwingen
to compel
force
der Stellenwert, e
significance
etliche
several
das Hühnerei
hen’s egg
graviert
engraved
ausbrechen
to put a door into a wall
eine Tür ausbrechen
I am going to have a window put into this wall
ich lasse mir ein Fenster (in der Wand) ausbrechen
to break out
burst
to put a hole in
sorgen für
to provide for sb, to support sb
für jemanden sorgen für den Lebensunterhalt
to provide (intransitive)
wüten
to rage (intransitive)
die Vorkehrung
precaution
die Anbringung
attachment
das Drahtgitter, -
wire grating
sich kuscheln
to snuggle up in a bed
sich in ein Bett kuscheln
to snuggle
das Fell
coat of an animal
der Hausgenosse
cohabitant
anrichten
to cause
bring about
verweisen
to refer sb to the statutory provisions
jemanden auf die gesetzlichen Bestimmungen verweisen
to refer (transitive)
ansatzweise
to show [have etc] the beginnings of sth
etwas ansatzweise zeigen [enthalten etc]
to some extent
rudimentarily
genießen
to enjoy something
das Ansehen
esteem
reputation
verschlagen
devious
heidnisch
heathenish
pagan
das Osterfeuer
Easter bonfire
die Erheiterung
amusement
ergötzen
he amused us with his funny stories
er ergötzte uns mit seinen lustigen Geschichten
to amuse
entertain
wehrlos
defenceless
der Schwanz, Schwänze
tail
versengt
scorched
begutachten
give (od deliver) an expert opinion on
begutachten fachmännisch
to examine
to pass an expert opinion
der Stich, e
stab
die Gewalteinwirkung
trauma
ertränken
to drown
zutreffen
the same applies to (od is true for, goes for) him
dasselbe trifft für ihn zu
o pertain apply
anrührend
touching
der Sarg, Särge
coffin
verängstigt
frightened
verhungert
famished
ausgeschlossen
impossible
excluded
die Feuersbrunst -brünste
conflagration
rings herum
all around
umsonst
fruitless
toben
to rage (fire)
zugelassen
approved
die Gen-Schere, n
genetic scissors
züchten
to culture
abgestorben
necrotic
dead
das Reifestadium, ien
mature state
sich verstecken
to hide away
erzeugt
produced
abgeschwächt
attenuated
ausstatten
to furnish
fit
vielversprechend
encouraging
promising
hinterfragen
scrutinise
die Beurteilung
appraisal
frühzeitig
in good time
prematurely
erproben
to test
try out
vorhersagen
to forecast
vereinfachen
to facilitate
simplify
hochauflösend
high definition
erste
to build
die Fähigkeit
ability
hervorgehen
from this the fact emerges that …, from this it follows that …, this demonstrates (od shows) that …
daraus geht hervor, dass …
to emerge
come out of
der Spitzenplatz, -plätze
top spot
top position
einen Satz machen
to make a leap
to give a jerk
betrachten
to look at
consider
view closely
bewerten
to evaluate
wohnhaft
resident
die Einschätzung
assessment
die Ungleichheit
inequality
das Glücklichsein
happiness
die Skala, en
scale
bodenständig
indigenous
long standing
die Bildungseinrichtung
educational establishment
die Fähigkeit
ability
eigenständig
individual
separate
das Unterrichtsfach, -fächer
school subject
der Siebtklässler
seventh grader
begegnen
to meet (od come across) sb by chance, to run across (od into) sb, to bump into sb
jemandem zufällig begegnen
to meet
encounter
(intransitive)
die Wertschätzung
appreciation
esteem
erwerben
to acquire
get
der Strudel, -
maelstrom
geraten
everything turns out right for him
alles gerät ihm gut
the apples turned out [did not turn out] well,
the apples were good [poor]
die Äpfel sind gut [schlecht] geraten
the children have turned out well
die Kinder sind gut geraten
to turn out
get
rund laufen
to run smoothly
einzigartig
unique
auf eine Art und Weise
in a fashion
obdachlos
homeless
weg von
off (the street)
so weit sein
to be ready
behutsam
cautiously
im Mittelpunkt stehen
to be central
der Bestanteil, e
ingredient
constituent
component
unbedingt
absolutely
unconditionally
übermäßig
excessive
die Ausgleich, e
balance
beitragen
to make a contribution to sth
zu einer Sache etwas (od sein Teil) beitragen
to contribute
die Volksweisheit
piece of popular wisdom
piece of folk wisdom
neidisch
envious
jealous
wegnehmen
the vacuum cleaner gets rid of every speck of dust
der Staubsauger nimmt jedes Stäubchen weg
he took the pencil from him
er nahm ihm den Bleistift weg
to take away
remove
ein anderer
another person
auszeichnen
to honour
sich verlassen auf
to rely on
ebendies
the very same thing
hegeh
to preserve
sich angucken
to take a look at
die Zimtschnecke, n
cinnamon bun
erst mal
to begin with
der Beschluss, -üsse
decision
verdrängen
to displace
zulegen
to increase
raise
die Verschiebung
displacement
mehr an
increase in
abschauen
to copy from
