Sin Esfuerzo

Question 1

¿Cómo se llama usted?

Answer 1

What’s your name?

¿uats ior neim?

Question 2

Jack. ¿Y usted?

Answer 2

Jack. What’s yours

dyak. ¿uats yours?

Question 3

Bill

Answer 3

Bill

bil

Question 4

Encantado (agradable de econtrarte), Bill

Answer 4

Nice to meet you, Bill

nais tu miit iu, bil

Question 5

Igualmente

Answer 5

Likewise

laikuais

Question 6

¿De dónde eres?

Answer 6

Where are you from?

uer aar iu from?

Question 7

[De] Texas

Answer 7

Texas

texës

Question 8

¡Yo (me) también!

Answer 8

Me too!

mi tu

Question 9

¡No me digas! ¡Qué pequeño es el mundo!

(¡Es un pequeño mundo!)

Answer 9

You´re kidding! it´s a small world!

¡ior kidin^g! ¡itsö smooll uorld!

Question 10

¿[De] qué parte de Texas?

Answer 10

What part of Texas?

¿uat paart ov texës?

Question 11

San Antonio

Answer 11

San Antonio

säan äantounio

Question 12

¡Ah! Yo soy de Houston

Answer 12

Oh, i´m from Houston

¡oo!, aim from Hiustën

Question 13

Buenos días, señora

Answer 13

Good morning, ma´am

gud moornin^g, meäm

Question 14

Buenos días, quisiera enviar esta carta a París.

Answer 14

Morning, I´d like to send this letter to Paris

moorni^g, aid laik tu send dziss ledör tu päris

Question 15

[De] Francia o en Texas?

Answer 15

France or Texas?

¿fräns or texës?

Question 16

[De] Fracia, por supuesto! Mi hija vive ahí.

Answer 16

France of course! My daughter lives there.

¡fräns, ov koors! mai doodör livs dzer

Question 17

Aquí tiene (está) un sello

Answer 17

Here´s a stamp

Hiirs ë stäamp

Question 18

Gracias

Answer 18

Thank you

Zänk iu

Question 19

De nada

Answer 19

You´re welcome

ior uelkom

Question 20

Buenas tardes, Sr. Jackson, bienvenido a las oficinas de Heinz Ketchup

Answer 20

Good afternoon, Mr. Jackson, welcome to the offices of Heinz Ketchup.

gud äftörnun, mistör dyaksën, uelkom tu dzi ofisis ov Haains Kechëp

Question 21

Muchas gracias. Estoy encantado (es agradable) [de] estar aquí.

Answer 21

Thank you very much. It´s nice to be here.

Zänk iu veri möch. Its nais tu bi Hiir.

Question 22

¿Es (éste) su primer viaje a Pitsburg?

Answer 22

Is this your first trip to Pittsburgh?

¿is dzis ior först trip tu pitsbörg?

Question 23

Sí, de hecho es [la] primera vez [que vengo a] (en) Pensilvania.

Answer 23

Yes, first time in Pennsylvania, in fact.

ies, först taim in pensilveinia in fäkt

Question 24

¿De dónde es usted? (¿Dónde es usted de?)

Answer 24

Where are you from?

¿uer aar iu from?

Question 25

[De] Boise, Idaho.

Answer 25

**Boi**se, **I**daho ## Footnote **boi**si, **a**idëHo

Question 26

¡Ah [sí], la patria de la patata!

Answer 26

**Oh**, the **home** of the po**ta**to ## Footnote oo, dzë **Ho**om ov dzë pë**te**idoë

Question 27

¡Sí, señor, [patatas] (francesas) fritas y ketchup, vaya (qué una) mezcla!

Answer 27

Yes **sir,** **Fren**ch fries and **ket**chup, **what** a **com**bo. ## Footnote ies **sör**, french **fra**is äand **ke**chëp ¡uat ë **com**bo!

Question 28

Perdone(me), ¿usted fuma?

Answer 28

Ex**cuse** me, do you **smo**ke? ## Footnote exki**u**_s_** mi**, ¿du iu **smo**uk?

Question 29

No, (yo) no [fumo]

Answer 29

**No**, I **don´t** ## Footnote **nou,** ai **do**unt

Question 30

¿Le molesta si (yo) fumo?

Answer 30

Do you **mind** if **I smo**ke? ## Footnote ¿du i**u ma**ind if **a**i **smo**uk?

Question 31

¡Pues (francamente) sí!

Answer 31

**Frank**ly, **yes**! ## Footnote ¡**fränk**li, i**es**!

Question 32

¡Vale, no se enfade!

Answer 32

O**kay**, **don´t** get up**set**! ## Footnote oo**ke**i, **do**unt guet öp**set**!

Question 33

¡Mi mujer fuma dos paquetes a(l) día!

Answer 33

My wife smokes two packs a day! ## Footnote mai u**a**if **smo**uks tu päks ë **de**i!

Question 34

Yo sólo quiero fumar uno

Answer 34

**I on**ly **want** to **smo**ke **one** ## Footnote **ai o**unli u**a**nt **tu smo**uk uan

Question 35

¿[Un] paquete?

Answer 35

**Pack**? ## Footnote ¿päk?

Question 36

No, ¡[un] cigarrillo!

Answer 36

**No**, **cig**ar**et**te! ## Footnote ¡**no**u, **si**guëre**t**!