Signalwörter imparfait ou passé composé

Question 1

quand

Answer 1

als

p.c.

Question 2

ce matin

Answer 2

heute morgen (als neu einsetzende Handlung)
p.c.

Question 3

toujours

Answer 3

immer

i.

Question 4

rarement

Answer 4

selten

i.

Question 5

ensuite

Answer 5

dann

p.c.

Question 6

tout à coup

Answer 6

plötzlich

p.c.

Question 7

le dimanche

Answer 7

sonntags

i.

Question 8

au moment où

Answer 8

zu dem Zeitpunkt als

p.c.

Question 9

de mon temps

Answer 9

zu meiner Zeit

i.

Question 10

pendant que

Answer 10

während

i.

Question 11

souvent

Answer 11

oft

i.

Question 12

un beau jour

Answer 12

eines schönen Tages

p.c.

Question 13

chaque fois que

Answer 13

jedes Mal wenn

i.

Question 14

à midi

Answer 14

zu Mittag

p.c.

Question 15

à ces mots

Answer 15

mit / bei diesen Worten

p.c.

Question 16

déjà

Answer 16

schon

i.

Question 17

à paritir du moment où

Answer 17

von dem Moment an als

p.c

Question 18

aussitôt que

Answer 18

sobald als

p.c

Question 19

ce jour-là

Answer 19

an diesem / jenem Tag (neue Handlung)

p.c.

Question 20

avoir l’habitude

Answer 20

die Gewohnheit haben

i.

Question 21

d’habitude

Answer 21

für gewöhnliche

i.

Question 22

(deux ans) de suite

Answer 22

(2 Jahre) hintereinander

p.c.

Question 23

tout la journée

Answer 23

den ganzen Tag

i.

Question 24

un jour

Answer 24

eines Tages

p.c.

Question 25

à la fin

Answer 25

schließlich, zum Schluss

p.c

Question 26

quelquefois

Answer 26

manchmal

i.

Question 27

quand j’étais jeune

Answer 27

als ich jung war

i.

Question 28

enfin

Answer 28

schließlich, endlich

p.c.

Question 29

tout le temps

Answer 29

die ganze Zeit

i.

Question 30

autrefois

Answer 30

einst, früher

i.

Question 31

et si

Answer 31

und falls

i.

Question 32

alors

Answer 32

damals

p.c.

Question 33

toute la semaine

Answer 33

die ganze Woche

i.

Question 34

d’abord

Answer 34

zuerst

p.c.

Question 35

et alors

Answer 35

und dann

p.c.

Question 36

chaque jour

Answer 36

jeden Tag

i.

Question 37

tout de suite

Answer 37

sofort

p.c.

Question 38

pendant des heueres

Answer 38

stundenlang

i.

Question 39

encore

Answer 39

noch (immer)

i.

Question 40

tous les dimanches

Answer 40

sontags, jeden Sonntag

i.

Question 41

là-dessus

Answer 41

daraufhin

p.c.

Question 42

(mais) une fois

Answer 42

(aber) einmal

p. c.

Question 43

de temps en temps

Answer 43

von Zeit zu Zeit

i.

Question 44

finalement

Answer 44

schließlich, letzten Endes

p.c.

Question 45

tout la soirée

Answer 45

den ganzen Abend

i.

Question 46

Il était unes fois une fille …

Answer 46

Es war einmal

i.

Question 47

de nouveau

Answer 47

von neuem

p.c.

Question 48

soudain

Answer 48

plötzlich

p.c.

Question 49

(et) puis

Answer 49

und dann

p.c

Question 50

chaque jour

Answer 50

jeden Tag

i.

Question 51

à 8 heures du matin

Answer 51

um 8h früh

p.c.

Question 52

pendant ma jeunesse

Answer 52

während meiner Jugend

i.

Question 53

de 8h heures à cinq heures

Answer 53

von 8h bis 5h

p.c.

Question 54

être en train de de fair qc.

Answer 54

gerade dabei sein etwas zu machen

i.

Question 55

sans cesse

Answer 55

unaufhörlich

i.

Question 56

vers (deux heures)

Answer 56

gegen (2h)

p.c.

Question 57

au bout de (quelques heures)

Answer 57

nach (einigen Stunden)

p.c.

Question 58

moins…moins

Answer 58

je weniger … desto weniger

i.

Question 59

au bout de (trois jours)

Answer 59

nach Ablauf von (drei Tagen)

p.c.

Question 60

(une heure) plus tard

Answer 60

(eine Stunde) später

p.c.

Question 61

depuis longtemps

Answer 61

seit langem

i.

Question 62

plus…plus

Answer 62

je mehr … desto mehr

i.

Question 63

quand (toujours)

Answer 63

immer wenn

i.

Question 64

lorsque (toujours)

Answer 64

immer wenn

i.

Question 65

lorsque

Answer 65

als

p.c

Question 66

(quelques minutes) après

Answer 66

nach (einigen Minuten)

p.c.