Siedler (fuer zwei Spieler) Flashcards by Allison Mendel

Die Grundprinzipen des Spiels

The basic principles of the game

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

reparation

die Vorbereitung Pl.: die Vorbereitungen

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

card deck [tech.]

der Kartenstapel Pl.: die Kartenstapel

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

to prepare sth. | prepared, prepared |

etw.Akk. vorbereiten | bereitete vor, vorbereitet |

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

das Fürstentum Pl.: die Fürstentümer

principality

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

to determine sth. | determined, determined |

etw.Akk. ermitteln | ermittelte, ermittelt |

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

to expand sth. | expanded, expanded |

etw.Akk. erweitern | erweiterte, erweitert |

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

resources pl.

die Rohstoffe Pl.

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

earnings pl.

der Ertrag Pl.: die Erträge

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

Region regions

die Landschaft Pl.: die Landschaften

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

Victory point (s)

der Siegpunkt Pl.: die Siegpunkte

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

Alchimist

Spielen Sie diese Karte vor Ihrem Würfelwurf aus- und bestimmen Sie selbst das Ergebnis des Ertragswürfels.

Alchemist
Play this card before rolling the dice.
Choose the result of the Production die roll.

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

Münzgießeri

Sie dürfen 1 Gold gegen 1 beliebigen anderen Rohstoff eintauschen

Mint
You may trade Gold
for other resources
at a 1:1 ratio.

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

Händlerzunft

nehmen ist seliger als Geben

Traders’ Guild
“Taking is more delightful
than giving.”

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

Wasserversorgung

Schütz alle Landschaften Ihres Fürstentums vor dem Ereignis “Seuche”

Aqueduct
Protects all Regions
in a principality from
the effects of Plague.

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

Bibliothek

Sie dürfen 1 Karte mehr auf der Hand halten

Library
For every Library in
your principality,
your hand limit
increases by 1 card.

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

Hafen

Jede Flotte zählt einen Handelspunkt mehr

Harbor
Each Fleet in your principality
is worth one additional
Commerce Point.

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

Handelskontor

Nirgends klingeln Kassen süßer

Counting House
“Nowhere do cash boxes
ring more sweetly.”

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

Bauhaus

Schütz alle 4 Landschaften um diese Stadt vor dem Ereignis “Seuche”

Bath House
Protects all 4 Regions
Bordering its City from
the effects of Plague.

Kräuterhexe
Spielen Sie diese Karte gegen den “Schwarzten Ritter”, so vierliert Ihr Gegner auch bei einer 3,4,und 5. Karte vor den Würfelwurf des Gegners ausspielen.

Herb Witch
Play this card to counter the Black Knight. The attacker loses on a 3, 4, 5 or 6. Play cards prior to your opponents roll.

Rathaus

Für das Aussuchen einer Karte aus einem Kartenstapel zahlen Sie 1 Rohstoff weniger

City Hall
Reduces the cost of
searching a Development
stack to a single resource.

Kirche

Schütz alle Ritter und Flotten in dieser Stadt vor dem Ereignis “Bürgerkrieg”

Church
Protects Knights & Fleets
in its City from the
effects of Civil War.

Markt

Aus catans Landen frisch auf den Tisch

Marketplace
“From Catan’s farmland
fresh onto the table.”

Der Koloss von Catan

Ruhm und Ehre dem Erbauer

The Colossus of Catan

“Glory and Honor to the Builder.”

Kloster | Sie dürfen 1 Karte mehr auf der Hand halten.

Cloister | You may increase your hand by one card.

Schmiede | Jeder Ritter zählt einen Stärkepunkt mehr.

Smithy Each Knight in your principality gains 1 additional Strength Point.

Befestiges Lager | Die Rohstoff-Vorräte der 2 benachbarten Landschaften zählen beim Ereignis "Räuber" nicht mit.

Fortified Warehouse | Do not count the stored Resource of the two neighboring Regions when the Robber Assault Event is rolled.

"x" Handelsflotte | Sie dürfen 2 "x" gegen 1 beliebigen anderen Rohstoff eintauschen.

"x" Trading Fleet | You may trade 2 "x" resources for 1 resource of your choice.

"x" Manufaktur | Die Einträge benachbarter Weidelandschaften verdoppeln sich.

Mill | X2 production from neighboring Regions.

Konflikt Wer die Spielfigur "Ritter" besitzt, wählt aus den Handkarten des Gegners 2 Karten aus und schiebt sie untereinen beliebigen Stapel.

Conflict The player who does not control the Knight token must reveal his hand. The player controlling the Knight token selects two cards from opponent’s hand and returns them to the bottom of a Development stack.

Jahreswechsel | Der Ereigniskartenstapel wird neu gemischt.

Year End | Reshuffle the Event stack.

Ertragreiches Jahr | Jede Landschaft, die an ein Lager grenzt, erhält einen Rohstoff dazu.

Productive Year | Every Region that borders on a Fortified Warehouse gets one extra resource.

Fortschritt | Jeder Spieler erhält für jedes Kloster; jede Bibliothek und jede Universität einen beliebigen Rohstoff dazu.

Progress Each player gets an extra resource for each Cloister & Library in his principality.

Bürgerkreig Jeder Spieler muss eine Ritterkarte oder Flotte zurück auf die Hand nehmen. Der Gegner bestimmt, welche Karte das ist, Shutz: Kirche.

Civil War Each player must return a Knight card or a Fleet card to his hand. His opponent chooses the card. The player whose turn it is chooses first. Prevented by: Church

Baumeister Jeder Spieler darf sich aus einem Ausbau-Kartenstapel eine beliebige Handkarte aussuchen und gibt dafür eine zurück (unter einen beliebigen Stapel schieben).

Master Builder Players can trade in one card from hand for a new one of his choice from any one Development stack. The player whose turn it is selects a stack to search first. His opponent must then choose a different stack to search.

ü ä ö Seuche Jede Landschafte, die an eine Stadt grenzt, verliert 1 Rohstoff, Schutz: Badhaus oder Wasserversorgung

Plague All 4 Region cards adjacent to a City lose 1 resource each. Prevented by: Bath House and Aqueduct.

Händler | Nehmen Sie Ihrem Gegner 2 Rohstoffe Ihrer Wahl ab, und geben Sie ihm darfür 1 beliebigen Ihrer Rohstoffe.

Trader | Take any 2 resources from your opponent and give him one resource of your choice.

Bischof Spielen Sie diese Karte gegen "Raubzug" oder "Feuerteufel", so verliert Ihr Gegner auch bei einer 3, 4, oder 5. Karte vor dem Würfelwurf des Gegners ausspielen.

Bishop Play this card to counter the Brigand or Pyromaniac cards. The attacker loses on a roll of 3,4,5. Play this card before your opponent rolls.

Kundschafter Spielen Sie diese Karte beim BAu einer Siedlung aus und suchen sie sich 2 beliebige Landschaftskarten aus dem Stapel aus. Mischen Sie danach den Stapel.

Scout Play immediately after building a Settlement. Look through all the cards in the Region stack and select the two cards which will border your new Settlement, then reshuffle.

Spion | Suchen Sie sich aud den Handkarten Ihres Gegners 1 Karte aus, die Sie auch sofort einsetzen können.

Spy | Your opponent must reveal his hand. Look through them and select one. Play this card immediately or add to your hand.

Karawane Wechseln Sie Ihre Rohstoff-Vorräte aus! Geben Sie 2 von Ihren Rohstoffen ab, und nehmen Sie sich dafür 2 beliebige andere.

Caravan | Trade in your resources with the stock. Trade in two of your resources for two others of your choice.

Raubzug Würfeln Sie! Bei 1-5 dürfen Sie Ihrem Gegner 2 beliebige Rohstoffe stehlen. Bei der 6 stiehlt er Ihnen 2 Rohstoffe seiner Wahl.

Brigand Roll! On a 1-5, take two resources of your choice from your opponent. If you roll a 6, your opponent takes two resources of his choice from you.

Feuerteufel Würfeln Sie! Bei 1-5 muss Ihr Gegner das GebIäude Ihrer Wahl zurück auf die Hand nehmen. Bei der 6 nehmen Sie das GebIäude seiner Wahl zurück.

Pyromaniac Roll! On a 1-5, your opponent must return a Building of your choice to his hand. If you roll a 6, you must return a Building of his choice to your hand.

Schwarzer Ritter Würfeln Sie! Bei 1-5 muss Ihr Gegner den Ritter Ihrer Wahl zurück auf die Hand nehmen. Bei der 6 nehmen Sie den Ritter seiner Wahl zurück.

Black Knight Roll! On a 1-5, your opponent must return a Knight of your choice to his hand. If you roll a 6, you must return a Knight of his choice to your hand.

opponent

der Gegner Pl.: die Gegner