Series Netflix en anglais

Question 1

Toute cette situation avait échappé à mon contrôle.

Answer 1

This whole situation has spiraled out of my control.

Question 2

Elle nous a menti à tous.

Answer 2

She lied to all of us.

Question 3

Cela étant dit

Answer 3

With that being said

Question 4

Tu as assuré/réussi.

Answer 4

You nailed it.

Question 5

J’aurais plutôt préféré avoir des poux.

Answer 5

I would rather have head lice.

Question 6

Il doit avoir complètement perdu la tête.

Answer 6

He must be completely out of his mind.

Question 7

Tu m’espionnais ?

Answer 7

You were spying on me ? 🕵️‍♀️

Question 8

Son père l’a punie.

Answer 8

Her dad grounded her.

Question 9

Je vous ai dupés.

Answer 9

I misled you.

Question 10

Ce n’est pas ce qui m’a dérangé.

Answer 10

That wasn’t what was bothering me.

Question 11

Kim a commencé à accoucher il y a quelques heures.

Answer 11

Kim went into labour a few hours ago.

Question 12

J’étais en hypoglycémie.

Answer 12

My blood sugar was dropping.

Question 13

Je suis pas une rapporteuse par nature

Answer 13

I am not a tattletale by nature.

Question 14

Je n’ai plus honte.

Answer 14

I’m not ashamed anymore.

Question 15

Je n’aurais pas dû faire ça.

Answer 15

I shouldn’t have done that.

Question 16

Es-tu droitière ou gauchère ?

Answer 16

Are you right-handed or left-handed?

Question 17

Je ne t’ai pas fait honte ?

Answer 17

Didn’t I embarrass you?

Question 18

Elle se sent dépassée.

Answer 18

She’s feeling overwhelmed.

Question 19

Ils n’acceptent pas les collégiens en général.

Answer 19

They don’t usually take middle schoolers.

Question 20

Elle me gâche la vie.

Answer 20

She is a life ruiner.

Question 21

C’était le début des vacances de Pâques.

Answer 21

It was the first week of spring break.

Question 22

Je te dois de vraies excuses.

Answer 22

I owe you a formal apology.

Question 23

Pourriez-vous avoir la nostalgie d'un endroit que vous n'avez pas encore quitté ?

Answer 23

Could you be homesick for a place you haven’t even left yet?

Question 24

C’est scandaleux.

Answer 24

That’s outrageous !

Question 25

Je n’avais pas réalisé/Ça ne m’était pas venu à l’esprit.

Answer 25

That hadn’t occurred to me.

Question 26

Je ne lui ai pas parlé depuis mon départ de New-York.

Answer 26

I haven’t spoken to her since I left New-York.

Question 27

Je suis désolée de t’avoir entraînée dans ce bazar.

Answer 27

I’m sorry I dragged you into this mess.

Question 28

Ma demi-sœur est partie aujourd’hui.

Answer 28

My stepsister wandered off today.

Question 29

Je ne voulais pas écouter aux portes.

Answer 29

I didn’t mean to eavesdrop.

Question 30

Je n’avais jamais vu Amanda avec d’autres enfants.

Answer 30

I had never seen Amanda with any other kids.