Ser. Kein Lebeszeichen Flashcards
1
Q
Hay, kleiner Bruder
A
Ahoj, malý brat
2
Q
Arbeitest du noch?
A
Pracuješ ešte?
3
Q
Du gehst schon wieder
A
Zasa už ideš
4
Q
was meinst du?
A
čo myslíš?
5
Q
ich werde
A
budem
6
Q
dich immer lieben
A
ťa vždy milovať
7
Q
ich habe Angst
A
mám strach
8
Q
ich will keine Kinder
A
Ja nechcem deti
9
Q
ich bin kein Verbrecher
A
Zločinec
10
Q
úberhaupt
A
vôbec
11
Q
ich werde
A
budem
12
Q
da bist du?!
A
tu si
13
Q
neschovávaj sa
A
nicht verstecken
14
Q
komm rein
A
poď dnu
15
Q
ich will dich vorstellen
A
chcem ťa predstaviť
16
Q
komm mit
A
poď so mnou
17
Q
schon gut
A
tak dobre
18
Q
onkel
A
strýko
19
Q
das ist die Frau
A
To je tá žena
20
Q
von der ich immer spreche
A
o ktorej stale hovorím
21
Q
unaufhörlich
A
neustále
22
Q
freut mich
A
teší ma
23
Q
dich kennenzulernen
A
rád ťa poznávam (spoznať)
24
Q
ganz meinerseit
A
potešenie je na mojej strane
25
geht alles auf mich
ide všetko na mňa (na môj účet)
26
ja, höchstens ein oder zwei
ano, maximalne jednu alebo dve
27
ich werde es mir merken
budem to mať na pamäti
28
sie hat noch andere qualitäten
má ešte aj iné prednosti
29
gib Bescheid
30
wenn dir der Typ Àrger macht,
ak ti ten človek robí problémy,
31
gib Bescheid
daj mi vedieť
32
und ich mache ihn alle
a ja to vštetko napravím
33
aber das ist eine Lüge
ale to je klamstvo
34
es ist die pure Lust
...je to čistá žiadostivosť
35
sein kann
môže byť
36
vier wochen zuvor
4 týždne predtým
37
sind wir noch verabredet?
Stále ešte randíme?
38
alles bereit für dein Wochenende
Všetko pripravené na váš víkend
39
eigentlich würde ich lieber meine Vorlesung vorbereiten
vlastne by som si radšej pripravil svoju prednášku
40
sie wollte es so
Chcela to tak
41
was hast du denn am Wochenende vor
Čo plánujes na víkend?
42
ich treffe mich morgen mit Anna
Zajtra sa stretnem s Annou
43
es ist eigentlich ein Arbeitswochenende
Je to vlastne pracovný víkend
44
ein Richter hat nie frei
Sudca nikdy nemá voľno
45
und wie macht sich
a ako sa darí? (jemu, jej)
46
sie macht sich ausgezeichnet
Darí sa jej vynikajúco
47
Sie ist intelligent und talentiert
Je inteligentná a talentovaná
48
was? passiert dir das nicht?
čo? Nestáva sa ti to?
49
sieht aber nicht so aus
Ale nevyzerá to tak
50
also du musst noch nicht wieder arbeiten, wenn dich das zu sehr stresst
Tak sa ešte nemusíš vracať do práce, ak ťa to príliš stresuje.
51
nein, dass stresst mich nicht
Nie, to ma nestresuje
52
also ich finde, wir sollten es weiter versuchen
Preto si myslím, že by sme to mali ďalej skúšať
53
versuchen
skúsiť
54
der Artzt hat gesagt
Lekár povedal
55
wenn es zu stressig ist
Keď je to príliš stresujúce
56
dann...nein ich liebe mein Job
potom... nie, milujem svoju prácu
57
macht mich glücklich und stresst mich nicht
Robí ma šťastným a nestresuje ma
58
Solche diskussion stressen mich
Takéto diskusie ma stresujú
59
ich wollte nicht streiten
Nechcel som sa hádať
60
Es ist deine Entscheidung
To je tvoje rozhodnutie.... tvoja voľba
61
Und ich akzeptiere es natürlich
A samozrejme to akceptujem
62
soll ich eine Weinprobe buchen
Mám rezervovať ochutnávku vína?
63
er versucht
Snaží sa
64
Verlasen
odísť
65
finden
nájsť
66
Alles wird gut
Všetko bude dobre
67
er sollte, ich sollte
mal by, mala by som
68
Kennenlernen
spoznať, poznať
69
Treffen, Ich traf
stretnúť, stretla som
70
Frohe aj Fröhliche
Veselý Radostný
71
Ūberall
Všade
72
Frohe Weihnachten, mein Lieber... es ist schön, dass es dich gibt
Veselé Vianoce, moja drahá... je pekné, že existuješ
73
Himmlische
Nebeské
74
himmlisch und friedlich und wahnsinnig verrückt
nebeský a pokojný a šialene bláznivý
