Ser Jane ! Flashcards
Ale (predsa) ak je isté (určité) kamarátstvo
No obstante, si hay cierta amistad
Namiesto dať si dve pusy
En vez de darse dos besos
Dve hlavy narazia
Las dos cabezas choquen
Neposúvam sa ďalej, stagnujem
Estoy estancado
Niekedy môžeš pochybovať o metóde alebo o sebe samom
A veces puedes dudar del método o de ti mismo
Uhol pohľadu
Punto de vista
Bez námahy, úsilia
Sin esfuerzo
Pozerám telku, nie je to nudné
Miro la tele, no es cansado
Som lenivá osoba
Soy una persona perezosa
Zopakovať obsah
Repetir el contenido
Zdá sa šialené
Parece una locura
Toto pravidlo, zásada nie je striktné
Esta regla no es estricta
Luxusná reštaurácia
Restaurante de lujo
Zvýšiť prepitné
La propina aumenta
Avšak (however)
Sin embargo
Zdrobnelina
El diminutivo
Keď osoba zamýšľa využiť
Cuando una persona intenta aprovecharse
Forma podvodná, falošná
Forma tramposa
Pomocou klamania
A través del engaño
Vláda
El gobierno
Huncústvo
La picaresca
Oni klamali bohatých ľudí
Ellos engañaban a personas ricas
Nejaká pekná zmena, obrat, inverzia
Una buena inversión
Stali sa z nich milionári
Ellos se hicieron millionarios
Tvoja nálada
Tvoj duševný stav
Tu estado de ánimo
V tejto epizode ideš na tapas
En este episodio vas de tapas
Pred jedlom ako takým
Antes de la comida en sí
Niečo pikantné
Algo picante
Fakticky, v skutočnosti
De hecho
Možno, ktovie najzákladnejšie tapas
Quizás las más básicas tapas
Rozvíjať tvoju plynosť
Desarrollar tu fluidez
Hoci nedávaš pozor
Aunque no prestes atención
Vidím nejaké auto v diaľke
Veo un coche a los lejos
Tvoja myseľ/rozum
Tu mente
Rozumieť niečomu vizuálne
Entender algo visualmente
Na stene
En una pared
Ak sa ti javí zaujímavé
Si te resulta interesante
Autor chce preniesť
El autor quiere transmitir
Rám
El marco
Mám fenu
Tengo una perra
Kamárati sa nahnevali
Los amigos se enfadaban
Čakáte už dlho
Lleváis mucho tiempo esperando
Nejaká predchádzajúca fáza
Una fase previa
Aspoň taká je teória
Al menos esa es la teoria
Pôvod pochádza z veľmi logickej situácie
El origen proviene de una situación muy logica
Si ospalý
Tienes sueño
Okrem toho
Además
Hneď po sieste
Justo después de la siesta
Lyžička spadne na podlahu
La cuchara cae al suelo
Podporuje pamäť
Napomáha pamäti
Favorece la memoria
Jaimovi jemu učarovala jeho práca
A Jaime le encantaba su trabajo
Testovač matracov
Probador de colchones
Nejaké presvedčenie
Una creencia
Rozbiť tieto limitujúce presvedčenia, mienky
Romper estas creencias limitantes
Naše správanie
Nuestro comportamiento
Čím viac kamarátov lepšie
Cuantos más amigos mejor
Predstavíš si jeho tvár
Te imaginas su cara
Ide o rozprávanie
Se trata de hablar
Pamätám
Recuerdo
Pôst
El ayuno
Kokteil
El batido
Chce schudnúť
Quiere adelgazar
On vyberie len menu pre 4 osoby
Él escoge un menu para 4 personas
Prečo nezhodí z váhy
Por qué no pierde peso
Tým že nosím svoj mobil stále so sebou
Ya que llevo mi móvil siempre conmigo
Izolujú(oddelia) dosť hluk z vonku
Aislán bastante el ruido exterior
Desiatky kníh
Docenas de libros
V priebehu rokov
A lo largo de los años
Byť konzistentný
Ser consistente
Nezabudneš komentovať
No olvides comentar
Objavili sa prvé kanály
Aparecieron los primeros canales
V regióne kde patria
En la region que pertenecen
On je veľký fanúšik televízie
Él es muy aficionado a la tele
On pozerá 88 programov
Él sigue 88 programas
Obchod na rohu
Tienda de la esquina
Mesto veľmi vzdialené
Una ciudad muy apartada
Vlastník kaštieľa
El dueño del castillo
Rýchlo !
Deprisa
Kriky v kaštieli
Gritos en el castillo
Buď veľmi opatrný
Ten mucho cuidado
Les
El bosque
Blahoželám ti ak to vieš
Te felicito si lo sabes
Miera nezamestnanosti
La tasa de paro
Nadmieru chránené deti
Sobreprotegidos niños
Predpokladám
Yo supongo
So vzrastajúcou zvedavosťou
Con curiosidad creciente
Sklon, násklonnosť
La vocación
Stanoviť (určiť) ciele
Establecer objetivos
Tri kroky (schody)
Los tres pasos
Doprava je menej preplnená
El tráfico es menos denso
Ešte viac aktivity
Aún más actividad
Ako som povedal
Como he dicho
Dokonalý, bezchybný, vynikajúci
Inmejorable
Robiť domáce úlohy
Hacer deberes
Reprízy
Las reposiciones
Séria, ktorá sa zvykne vysielať
Una serie, que se vuelve a emitir
Sú výhody s novým jazykom
Son ventajas con un nuevo idioma
Získať, dosiahnuť rozumeniu jazyka
Obtener al aprender un idioma
Pozor
Cuidado
Máš lehotu do utorka
Tienes de plazo hasta el martés
Dať hypo a inkasovať úrok
Dar (conceder) un prestamo y cobrar interés
Žiadosť
La petición
On vyberá všetky peniaze v hotovosti
Él retira todo el dinero en metálico
On staví všetky peniaze v ruleta
Él apuesta todo el dinero en rulleta
APOSTAR
Povery
Las supersticiones
Je to nezmysel
Es una tonteria
Zabrániš (unikneš) smole
Evitas la mala suerte
Niekto kýchne
Alguien estornuda
Predtým než zabudnem
Antes de que se me olvide
Človek, ktorý nosí smolu
El gafe
Ona si prekrížila prsty pre každý prípad
Ella cruzaba los dedos por si acaso
Prebudiť tvoju predstavivosť
Despertar tu imaginación
Úzkosť, nepokoj
La ansiedad
Postavíš pred všetkých tých ľudí
Te pones delante de toda esa gente
Stáva sa nemotorným
Se vuelvo torpe
Hanbíš sa
Tienes vergüenza
Sklamalo ma veľmi
Me decepcióno mucho
Oplatí sa čítať to ?
Vale la pena leerlo ?
Spia (práve teraz)
Están durmiendo
Dokonca viem, kto je
Hasta yo sé, quién es
Toto auto (ho) používam ja
Este coche lo utilizo yo
Vidím ju
La veo a ella
Môj syn má 30 rokov a tvoj ?
Mi hijo tiene 30 años y tuyo ?
Autá japonské sú lepšie od našich
Los coches japoneses son superiores a los nuestros
Štátny prevrat stroskotal
Golpe de estado fracasó
Politik využíva svoju funkciu a pozíciu
Un polítici utiliza su cargo y posición
Pred chvíľou som povedal
Hace poco he dicho
Odpor, nechuť
Desafección
Ideme prejsť veľmi krátko
Vamos a repasar muy brevemente
Mali ste pokrk zimy ( pocit chladu)
Estabais hartos del frío
Veľa vlajok
Muchas banderas
Privŕženci strany
Los seguidores del partido
Všimni si !
Fijate !
Čerstvý ako sedmokráska
Fresco como una lechuga
Kvôli stráveniu jedla
Para bajar la comida
Môj profesor na mne sedí
Mi profesor me tiene enfilado
Je to na nič
No vale para nada
Môžeš pustiť hudbu ?
Puedes poner la música ?
Nemám chuť tam ísť
No tengo ganas de ir allí
Na toto ja nie som
Yo no valgo para esto
Robím akciu (činnosť) smerom k niečomu vonkajšiemu
Hago una acción hacia algo externo
Od minulého roka
Desde el año pasado
Dať dôraz
Dar enfásis
Bez rovnakej úrovne podpory
Sin el mismo nivel de apoyo
Vedenie (riadenie) času
La gestión del tiempo
My pozeráme na seba navzájom
Nosotros nos miramos el uno al otro
Platiť mýto
Pagar peaje
Obmedzenie rýchlosti (predpísaná rýchlosť)
Límites de velocidad
Fotka do tvojho registra
Una foto de tu matrícula
Ak jazdíš nad povolenú rýchlosť
Si circulas por encima de la velocidad permitida
Ak jazdíš pod povolenú rýchlosť
Si circulas por debajo de la velocidad permitida
Značka 50 km/hod
Una señal a 50 km/h
Križovatky
Los cruces
Raz som čítal prieskum
Una vez leí una encuesta
Dať pokutu
Poner una multa
Prekročenie rýchlosti
Exceso de velocidad
Minuli viac peňazí na mýto ako na benzín
Ellos gastaron más dinero en peajes que en gasolina
Že stráca odvahu
Que se desamine
Nejaká bláznivá úloha (práca)
Una tarea de locos
A ako to získajú ?
Y como lo consiguen ?
Bez očividného úsilia
Sin aparente esfuerzo
Tak že nechoď preč !
Así que, no te vayas !
Prinútia ťa rozmýšlať o rozličnej forme
Te hacen pensar de forma diferente
Nemusí to byť tak !
No tiene porque ser así !
Ale chválabohu
Pero menos mal
Výťah sa pohybuje pomaly
El acsensor avanza despacio
Vlna horúčavy
Una ola de calor
“Je jasno”
“obloha je jasná”
Está despejado
Aké bude dnes počasie
Qué día hace hoy ?
Sa premiestňujeme na Kanárske ostrovy
Nos trasladamos a Las Islas Canarias
Klímatizácia
Aire acondicionado
Teplota mierna a príjemná
La temperatura templada y agradable
Moje plánovanie dňa
Mi planificación del día
Ona urobila skúšku z vodičského
Ella aprobó el carné de conducir
Ísť na pohárik
Tomar una copa
Som sa opila trochu
Me emborracho un poco
Rovnaké záľuby
Las mismas aficiones
Vychádzame veľmi dobre
Nos llevamos muy bien
Uprednostňujem ísť na tapas namiesto pozerania telky
Prefiero ir de tapas a mirar la tele
On sa postará o všetko
Él se encarga de todo
To si zaslúži
Se lo merece
Nahrávam v stoji (na nohách)
Estoy grabando en pie
Udalosť, príhoda
Acontecimiento
S veľkou chuťou (túžbou)
Con muchas ganas
Javí sa (je) dosť honosné
Resulta bastante vistoso
Pália sa staré nábytky
Se queman muebles viejos
Prospešné vlastnosti
Propiedades benéficas
Ohňostroj
Cohetes
Vatry
Hogueras
Zľakol som sa
Me asusté
Vráskavá tvár
La cara muy arrugada
Strácam trochu ľahkosti
Pierdo un poco de soltura
Dohoním ľahkosť vyslovovania
Recobro la facilidad de pronunciar
Lieta s vetrom
Vuela con el viento
Šarkan
La cometa
Sú umiestnené
Están colocados
V armáde
En el ejercito
V kostoloch
En las inglesias
Kňaz
Cura
Sacerdote
Rana
La herida
Statočný chlap
Un caballero valiente
Tajomný neprebádaný ostrov
Una isla misteriosa no explorada
Porezal si si ruku
Te has hecho un corte en la mano ?
Ani kňaz nemá liek
Ni siquiera el cura tiene cura
Olovrant
La merienda
Kanoe
La piragua
Tvoj príspevok
Tu aportación
Nejaký býk odvážny
Un toro bravo
Tvoja schopnosť pre rozprávanie
Tu habilidad para hablar
Za býkom
Detrás toro
Hrdlo, golier
El cuello
Dal ich poznať celému svetu
Los dio a conocer a todo el mundo
Opití (ľudia)
Borrachos
Predtým
Anteriormente
Uvidíš !
Ya verás !
“Sme opäť na ceste k aktivite”
Ya estamos de vuelta a la actividad