Šepot Srdce Flashcards
一人ぼっち
ひとりぼっち
Osamělost
恐れず(に)
おそれずに
Neohroženě, beze strachu, nebojácně
恐れ
おそれ
Strach
恐れる
おそれる
Bát se
生きる
いきる
Žít
夢見る
ゆめみる
Snít (o)
寂しい
さみしい
Osamělý
押し込める
おしこめる
Zatlačit (dovnitř)
強い
つよい
Silný
自分
じぶん
Já
守る
まもる
Chránit
この
Tento
道
みち
Cesta, silnice
ずっと
Navždy, stále,
nepřetržitě
ゆけば
Pokud půjdeš
あの
Tamto
街
まち
Město, ulice
続く
つづく
Pokračovat
気がする
きがする
Cítit se, mít pocit
挫ける
くじける
Zlomit, ztratit odvahu
時
とき
Čas
だって
Dokonce (i)
決して
けっして
Nikdy
涙
なみだ
Slzy
見せる
みせる
Ukázat, zobrazit
心
こころ
Srdce, mysl,
duch / duše
心なしか
こころなしか
Nějak, bezohledu,
bezcitný
歩調
ほちょう
Tempo
速く
はやく
Rychle
早く
はやく
Brzy, rychle
Rychle ve smyslu času, proto brzy (časně)
速くなっていく
はやくなっていく
Zrychlovat (se),
stávat se rychlejším
思い出
おもいで
Vzpomínky, paměť
思い出す
おもいだす
Pamatovat si, vzpomínat, vzpomenout si
消す
けす
Vymazat, odstranit
続いて
つづいて
Další, následně, po
Po ve smyslu časovém či logickém
僕
ぼく
Já
行く
いく
Jít, pohybovat se,
směřovat
帰る
かえる
Jít domů, vrátit se domů
さよなら
Sbohem, zatím,
na shledanou
歩き疲れる
あるきつかれる
Být unavený z chůze
佇む
たたずむ
Zastavit se, flákat se, postávat
浮かぶ
うかぶ
Vynořit se, plavat na hladině
浮かんで来る
うかんでくる
Přijít na mysl
故郷
ふるさと
Rodné město nebo rodnou vesnici, rodný kraj
Emočně zaměřeno, obecně jako rodné místo
故郷の街
ふるさとのまち
Rodné město
Emočně zaměřeno, myslí se konkrétně danné rodné město
丘
おか
Kopec
巻く
まく
Svinout, otočit, zabalit
坂
さか
Sklon, spád, svah
丘を巻く坂の道
おかをまくさかのみち
Svažitá/hová cesta, která se vine kolem kopce