Sentencestill 44 Flashcards
Yesterday I came home late/early
Дыгъуасэ гувауэ /жьыуэ унэм сыкъэк1уэжащ
I have lots of things to do tomorrow
Пщэдей 1уэху куэд си1эщ
I do not know/have know idea how I will be further/what life has prepared for me
Атк1э сызэрыхъуныр сщ1экъым
You know what is better
Нэхъыф1ыр уэ езым бощ1э/бощ1эж
Close/open the window I am cold or hot
Щхьэгъубжэр хуэщ1 or зэ1ух Щ1ы1эм сес/хуабэм сес е хуабэ сол1э
He doesn’t know anything about it
Абы теухуауэ абы зыри ищ1эркъым е а 1уэхум абы зыри хищ1ык1ыркъым (сэ: хэсщ1ык1ыркъым)
I understood everything right after having glanced at them
Абыхэм сазэры1уплъэу псори къызгуры1уащ
Do not worry about it
Абы щхьэк1э умыгузавэ
I asked her to work instead of me but it turned out that she is sick
Абы си п1эк1э лэжьэну селъэ1ати сымаджэу къыщ1эк1ащ
When are you going to come to our place
Ди деж дэпщыгъуэ укъыщык1уэнур
They have nothing to do/know nothing about my plans
Абыхэм си мурадхэм я 1уэху хэлъкъым/зыри хащ1ык1ыркъым
I have no idea
Зыри хэсщ1ык1ыркъым
Every time we go there we bring them fruits and vegetables/we help them
Абыхэ/абыхэм я деж дык1уэхук1э пхъэщхьэмыщхьэ яхудохьыр
I wish all your dreams/plans come true
Уи мурадхэм (Тхьэм) къуигъэхъул1э