sentences: German --> English Flashcards
common German sentence translated into English
Die Erde umkreist die Sonne.
The earth goes round the sun.
The earth rotate around the sun.
Es regnet nicht mehr. (vorher hat es noch geregnet)
It isn’t raining any more.
(not: It doesn’t rain –> would be general fact)
Er schläft.
He is asleep.
He sleeps.
Seid bitte leiser.
Please be more quiet.
Guten Appetit.
Enjoy your meal.
Heute habe ich mich bei der Bibliothek registriert.
Today I registered for the library.
Intellegente Leser verstanden die verborgene Bedeutung des Buches.
Sophisticated readers understood the book’s hidden meaning.
Wie läufts?
How are things?
Sie ist jetzt zurückgekommen. (von den Ferien, der Reise)
She has now come back. (from her holidays, her journey)
Ich bin es gewöhnt alleine zu leben/wohnen.
I am used to living** alone.
(I am used to doing)
Ich habe nichts geplant für morgen.
I’m not doing anything tomorrow.
(I’ve dicided to do nothing tomorrow. It’s like an arrangement for myself.)
Bediene dich nur.
Just help yourself.
John erwartet, dass du ihn anrufst.
J. is expecting you to phone him.
Der Verkehr ist auf Straßenarbeiten zurückzuführen.
The traffic is due to road work.
Ich rufe dich an wenn ich kurz bin.
I will phone you when I get back.
Es ist ein dreckiger Job, aber jmd. muss ihn erledigen.
It’s a dirty job, but someone’s (=has) got to do it.
Würdest du uns bitte nicht ständig unterbrechen?
Would you mind not interrupting all the time?
I have enough problems of my own without having to worry about yours.
Ich habe genug eigene Probleme ohne über mir über deine Sorgen zumachen
Hallo Chris. Es ist mir eine freude dich kennenzulernen.
Hi Chris. I’m pleased to meet you.
