Sentences

Question 1

i know it sounds crazy but i miss israel

Answer 1

Ani yodaat sheze nishma meturaf aval ani mitgagaat le’israel

אני יודעת שזה נשמע מטורף אבל אני
מתגעגעת לישראל

Question 2

Can you be a little more quiet please?

Answer 2

אתה יכול להיות קצת יותר שקט בבקשה

Ata yachol lehiot ktsat yoter sheket bevakasha?

Question 3

They moved there mainly for the company and games

Answer 3

הם עברו לשם בעיקר בשביל החברה והמשחקים

Hem avru lesham be’ikar bishvil hachevra vehamischakim

Question 4

Everyone is in a rush/hurry

Answer 4

כולם ממהרים
Kulam memaharim

Question 5

Don’t be scared

Answer 5

Lo lefached clal
לא לפחד כלל

Question 6

Don’t be afraid (to m, f, pl)

Answer 6

אל תפחד
Al tifchad

אל תפחדי
Al tifchadi

אל תפחדו
Al tifchadu

Question 7

Stone, stones

Answer 7

Even
אבן

אבנים
Avanim

Question 8

Rock

Answer 8

סלע
Sela

Question 9

It’s still too difficult

Answer 9

זה עדיין קשה מדי
Ze adain kashé midai

Question 10

I will be very late, so don’t wait for me to start

Answer 10

אני אאחר בהרבה.
אז אל תחכו לי להתחיל.

Ani a’acher beharbe
Az al techacu li lehatchil

Question 11

Everything is calm/relaxed/chill

Answer 11

הכל ברגוע

Hacol beragua

Question 12

as per usual you’re not answering my question

Answer 12

כרגיל אתה לא עונה על השאלה שלי
Karagil at/a lo oné/ona al hashe’ela sheli

Question 13

Why didnt you answer?

Answer 13

למה לא ענית
Lama lo anita?

Question 14

Most of the time

Answer 14

רוב הזמן
Rov hazman

Question 15

its going to rain today

Answer 15

הולך לרדת גשם היום
Holech laredet geshem hayom

Question 16

I would love to see you

Answer 16

אני אשמח לראות אותך
Ani esmach lirot otcha

Question 17

i used the laptop

Answer 17

השתמשתי במחשב הנייד

Hishtamashti bamachshev hanayad

Question 18

How was the connection made?

Answer 18

איך נוצר החיבור?
Ech notsar hachibur?

Question 19

gives me a sense of…

Answer 19

נותן לי תחושה של…
Noten li tchusha shel..

Question 20

he’s in the army

Answer 20

הוא בצבא
Hu batsava

Question 21

i want to kiss you

Answer 21

אני רוצה לנשק אותך
Lenashek

Question 22

Every time we see each other we give each other a big (strong) hug.

Answer 22

כל פעם שאנחנו מתראים אנחנו מתחבקים חיבוק חזק

Kol pam she anachnu mitraim, anachnu mitchabkim chibuk chazak

Question 23

we are dreaming of a big garden

Answer 23

אנחנו חולמים על גן גדול
Anachnu cholmim al gan gadol

Question 24

I hope you had a good weekend

Answer 24

אני מקווה שהיה לך סופ”ש נעים
Ani mekava she haya lecha/lach/lachem sofash tov/naim

Question 25

I have a strange feeling

Answer 25

יש לי הרגשה קצת משונה
Yesh li hargasha ktsat meshuna

Question 26

Going up the escalators

Answer 26

עלייה במדרגות הנעות
Aliya bamadregot hanaot

Question 27

You can feel the tension in the air

Answer 27

אפשר להרגיש את המתח באוויר

Efshar lehargish et hametach ba’avir

Question 28

the two things are not related
The two words are not related
we are all related

Answer 28

שני הדברים לא קשורים
Shné hadvarim lo kshurim

שתי המילים לא קשורות
Shté hamilim lo kshurot

כולנו קשורים
Kulanu kshurim

Question 29

There is a direct connection between exercise and health

Answer 29

יש קשר ישיר בין התעמלות לבריאות

Yesh kesher yashir ben hitamlut lebriut

Question 30

There’s no choice but to cancel the event

Answer 30

אין ברירה אלא לבטל את האירוע

Ein brera ele levatel et ha’erua

Question 31

I hope there will be change

Answer 31

אני מקווה שיהיה שינוי
Ani mekava she’ihiye shinui

Question 32

He has guests coming over

Answer 32

באים אליו אורחים
Ba’im elav orchim

Question 33

We have lots of volunteers in the field

Answer 33

יש לנו הרבה מתנדבים בשטח

Yesh lanu harbe mitnadvim bashetach

Question 34

Look closely at the bumper – do you see the scratch?

Answer 34

תסתכלי מקרוב על הפגוש – את רואה את השריטה?

Tistakli mikarov al hapagosh - at ro’a et hasrita?

Question 35

Suddenly it becomes clear

Answer 35

פתאום זה מתבהר
Pitom ze mitbaher

Question 36

Could you guys watch the kids?

Answer 36

תוכלו לשמור על הילדים?
Tuchlu lishmor al hailadim?

Question 37

The bus is late

Answer 37

האוטובוס מאחר
Haotobus me’acher

Question 38

I have a good feeling about..

Answer 38

יש לי תחושה טובה בקשר ל..
Yesh li tchusha tova bekesher le..

Question 39

Don’t forget m, f, pl

Answer 39

אל תשכח
Al tishkach

אל תשכחי
Al tishkechi

אל תשכחו
Al tishkechu

Question 40

Look what mud they got us into. (To f)

Answer 40

תראי לאיזה בוץ הכניסו אותנו
Tiri le’eze bots hichnisu otanu

Question 41

starting coming monday

Answer 41

החל מיום שני הקרוב
Hachel miyom sheni hakarov