SENTENCE TRANSLATION Flashcards
Kryzys i imigracyjny w Europie pokazal, ze niektorzy Europejczycy sa bardzo powierzchowni.
Imigration crisis in Europe showed that some Europeans are very superficial.
Rzadko kiedy chciwi ludzie są takze uczciwy.
Rarely greedy people are also honest.
Nie jestem zbyt uczuciowy ( okazujący uczucia) wiec nie lubie kiedy roześmiane dzieciaki chcą się ze mną bawić.
I am not very affectionate so I don’t like when cheerful kids want to play with me
W kazdej klasie zawsze jest jakis zarozumialy i wybuchowy uczen.
In every class there is always big-headed ( conceited) and bad-tempered student
Mimo ze ona byla bardzo apodyktyczna, byla tez bardzo żywiołową osobą I było wielu ludzi, którzy chcieli z nia pracować.
Even though she was very bossy she was also very lively person and there were many people who wanted to work with her
Marek byl bardzo wyluzowany zanim dostal prace w banku.
Mark had been very easy going before he got a job in a bank
Gdybys byl tak zamkniety na zmiany (IDIOM) jak mowisz to nie kupilbys sobie smartfona.
.If You were a stick in the mud as you speak that you wouldn’t have bought a smartfon yourself
Kate to straszna nudziara. Ona zawsze opowiada najnudniejsze historie jakie kiedykolwiek słyszałem
Kate is terrible fuddy duddy. She is always telling the most boring stories I have ever heard
Glowny bohater filmu Wilk z Wall street to typowy zloty chlopiec, ktory odnosi duze sukcesy na gieldzie w Nowym Jorku.
.The main hero of the movie The Wolf of Wall Street is a typical golden boy who is highly successful in the New York stock exchange
Gdybym był Brytyjczykiem, nie musiałbym uczyć się angielskiego jako dziecko.
.If I was a British I wouldn’t have learned English as a child
Od trzech miesięcy mam na zajęcia z angielskiego.
I have been having English lessons for three months
Zanim wróciłem do domu, moje dzieci poszły spać.
Before I got home my children had gone to bed
Mój klient złożył mi obietnicę, że wyśle mi fakturę przed końcem tygodnia.
My customer has made me a promise that he will send me an invoice by the end of the week
Czułbym się teraz lepiej, gdybym wczoraj nie poszedł na to przyjęcie.
.I would feel better now if I hadn’t went to the party yesterday
Ona jest bardzo gadatliwa, mówi już od godziny i boli ją gardło.
She is very talkative she has been talking for one hour and she has a sore throat
Gdzie byś teraz mieszkał, gdybyś nie przeprowadził się do Warszawy?
.Where would you live now if you hadn’t moved to Warsaw
Zda egzamin jeśli będzie pracował wystarczająco dużo.
.you will pass the exam if you work enough
Czy myślisz, że byłbym teraz szczęśliwszy, gdybym to zrobił?
?Do you think that I would be happier now if I did it
Nigdy nie używałem komputera w moim życiu.
I have never used a computer in my life
Wczoraj nie zrobiłem nic, ale dzisiaj zrobiłem już dużo rzeczy.
.I didn’t do anything yesterday but today I have done a lot of things
Nigdy nie myślałem poważnie o zmianie pracy.
.I have never thought seriously about changing a job.
Gdyby nie było korka, dojechalibyśmy tam na czas.
.If there had were traffic we would have arrived there on time.
Każdy w Polsce od zawsze był postrzegany jako gościnny i hojny.
.Everyone has always been seen in Poland as hospitable and generous.
(Chciałam zmienić kolor moich włosów na blond).
Gdybym to zrobiła, to byłabym blondynką.
.I wanted to change the color of my hair to blond. If I did it I would be a blonde.
Sytuacja byłaby teraz lepsza, gdyby nie wprowadzono tego prawa.
.The situation would be better now If there hadn’t introduced that right.
Gdzie byś mieszkał gdybyś nie mieszkal w Polsce?
.
Gdybym umiał mówić po chińsku pojechał bym na to spotkanie w Pekinie w zeszłym miesiącu
.
Jeśli nie wyjdziesz teraz to wezwe policję
.
Kiedy masz taka prace to jestes szczęśliwy
.
Gdybys przegapil ten program w telewizji, moge pozyczyc Ci moje nagranie
.
Zanim stał się znanym aktorem, grywał w małych teatrach
.
Ktos dzwoni do mnie juz od godziny.
.
Czy znasz kogos kto przeprowadzil sie do Stanów Zjednoczonych po tym jak dostał zieloną kartę?
.
Ona bedzie się widziała ze swoim lekarzem dzis wieczoren
.
Jest wiele miejsc ktorych nikt jaszcze nie odkryl.
.
Nadchodzi kolejna fala upałów
.
Podczas calej dyskusji on sprzeciwial sie kazdemu nowemu rozwiązaniu. Jest taki niereformowalny w kwestii nowych technologii.
.
