Sentenças em japonês Flashcards
くるまだ。
Kuruma da.
É um carro (informal).
くるまです。
Kuruma desu.
É um carro (formal).
しんごうです。
Shingou desu.
É um semáforo (formal).
しんごうだ。
Shingou da.
É um semáforo (informal).
どうろです。
Douro desu.
É uma estrada (formal).
どうろだ。
Douro da.
É uma estrada (informal).
はなです。
Hana desu.
É uma flor (formal).
はなだ。
Hana da.
É uma flor (informal).
とりです。
Tori desu.
É um pássaro (formal).
とりだ。
Tori da.
É uma pássaro (informal).
これ
Kore
Isto
それ
Sore
Isso
あれ
Are
Aquilo
ここ
Koko
Aqui
そこ
Soko
Aí
あそこ
Asoko
Lá
なん
なに
O que
どこ
Onde
いくら
Quanto custa
なんじ
Quantas horas
なんさい
Quantos anos / idade
ここはとうきょうです。
Aqui é Tóquio.
これはえんぴつです。
Isto é um lápis.
それは本です。
Isso é um livro.
あそこは大学です。
Lá é a universidade.
大学: だいがく: universidade
あれはくもです。
Aquilo é uma nuvem.
あにいさんのけいたいでんわ。
O celular do irmão mais velho.
これは先生の本です。
Este é o livro do professor.
先生:せんせい: professor
ここは私の学校です。
Aqui é a minha escola.
がうこう: 学校: escola
あれはお父さんの車です。
Aquele é o carro do pai.
お父さん:おとうさん: pai
車:くるま: carro
にんげんとどうぶつ。
Humanos e animais.
ほんとざっし。
Livro e revista.
高校と大学。
Escola de ensino médio (高校: こうこう) e universidade (大学:だいがく).
車と電車。
Carro (車) e trem (電車:でんしゃ).
あれは父と母です。
Aquele sao meu pai (ちち: 父) e minha mãe (はは: 母).
これはえんぴつ。あれはえんぴつじゃない。
Isto é um lápis. Aquilo não é um lápis.
おれはにほんじんじゃない。
Eu não sou japonês.
あのひとはちちじゃない。
Aquela pessoa não é meu pai.
それはわたしのかちではないです。
Esse não é meu guarda-chuva.
それはなんですか。
O que é isso?
Formal
それはなに?
O que é isso?
Informal
このものはなんですか。
O que é essa coisa?
Formal
びょういんはどこですか。
Onde é o hospital?
ゆうびんまようくはどこですか。
Onde é o correio?
たかはしさんのうちはどこですか。
Onde é a residência do senhor Takahashi?
いくらですか。
Quanto custa?
このおにぎりはいくらですか。
Quanto custa este oniguiri?
うちのでんきだいはいくらですか。
Quanto custa a conta de energia elétrica do seu lar?
いまはなんじ。
Que horas são agora?
Informal
がっこうはなんじからですか。
A partir de que horas é a escola?
ひろしくんはなんさいですか。
Qual a idade do Hiroshi?
おとうさんはなんさいですか。
Qual a idade do seu pai?
おかあさんはなんさいですか。
Qual a idade da sua mãe?
いく
Ir
はなす
Falar
たべる
Comer
のむ
Beber
ねる
Dormir
わたしがいく。
Eu vou.
けいすけさんがはなす。
O Sr. Keisuke fala.
いぬがたべる。
O cachorro come.
ねこがねむ。
O gato bebe.
こどもがねる。
A criança dorme.
きつねがいきます。
A raposa vai.
ひとがはなします。
As pessoas falam.
とりがたべます。
O pássaro come.
とりがとびます。
O pássaro voa.
おばあさんがねます。
A avó dorme.
わたしとおとうとがいく。
Eu e meu irmão mais novo vamos.
あした、わたしがいく。
Amanhã eu vou.
あれはねこです。ねこがねます。
Aquilo é um gato. O gato dorme.
あれはにくです。ねこがたべます。
Aquilo é carne. O gato come.
あれはねこといぬです。ねこがねます。いぬがはしります。
Aqueles são o gato e o cão. O gato dorme. O cão corre.
これはみずです。ねこがのみます。いぬものみます。
Isto é água. O gato bebe. O cão também bebe.
ねこがとびなせん。
O gato não voa.
こどもがはしりません。
A criança não corre.
くるまがはなしません。
O carro não fala.
さかながねません。
O peixe não dorme.
ちちがいきません。
Meu pai não vai.
きのう、おとうさんがいきました。
Ontem, o pai foi.
こどもがねました。
A criança dormiu.
わたしがきのうきました。
Quanto a mim, vim ontem.
あかちゃんがうまれました。
O bebê nasceu.
わたしはKimです。かんこくからきました。
Eu sou Kim. Vim da Coréia do Sul.
なにもたべませんでした。
Não comi nada.
なにも: nada
きのう、こどもがねませんでした。
Ontem, a criança não dormiu.
おにいさんがよみませんでした。
Meu irmão mais velho não leu.
おきゃくさんがきませんでした。
O cliente não veio.
わたしはがっこうへいきませんでした。
Eu não fui a escola.
すしをたべます。
Comer sushi.
ちちがすしをたべます。
Meu pai come sushi.
まんがをよみます。
Ler mangá.
めがねをかいます。
Comprar um óculos.
えいがをみます。
Ver um filme.
にほんごをべんきょうします。
Estudar japonês.
えいごをまなびます。
Aprender inglês.
すうがくをおしえます。
Ensinar matemática.
はこがあります。
Há uma caixa.
かいだんがあります。
Há uma escada.
ひとがいます。
Há pessoas.
おとうさんとおかあさんがいます。
O pai e a mãe estão (lugar especificado no contexto).
せんせいがいません。
O professor não está ou não há professor.
いぬがにわにいます。
O cão está no jardim.
おとうさんがしごつにいます。
O pai está no trabalho.
おにいさんがだいがくにいます。
O irmão mais velho está na universidade.
どこにいますか。
Onde está?
ふとんでねます。
Dormir no futon.
フォークでたべます。
Comer com garfo.
クレジットカードではらいます。
Pagar com cartão de crédito.
えきまえでともだちをまちます。
Encontrar/esperar o/com amigo em frente da estação.
オンラインで日本ごをべんきょうします。
Estudar japonês online.
うちにくる。
Vir até a minha casa.
がっこうにくる。
Vir até a escola.
しごとにくる。
Vir até o trabalho.
コンビニにくる。
Vir até a loja de conveniência.
まいあさ、6じにおきます。
Todas as manhãs, acordo as 6 horas.
1がつ15にちにうまれました。
Nasci dia 15 de janeiro.
まいにち、よる11じにねます。
Todos os dias, vou dormir as 11 horas da noite.
はるにけっこんします。
Vou me casar na primavera.
ははにてがみをかきます。
Escrever uma carta para minha mãe.
フランスじんのがくせいににほんごをおしえます。
Ensinar língua japonesa para um estudante francês.
ともだちにてんわしました。
Telefonar para um amigo.
せんせいにみせます。
Mostrar para o professor.
かみにえをえがきます。
Desenhar uma figura (え) no papel (かみ).
ここになまえをかきます。
Escrever o nome aqui.
ヘリコピターがやまのうえにおりました。
O helicóptero pousou em cima (うえ) da montanha (やま).
サンパウロにいきます。
Ir para São Paulo.
うちにかえります。
Voltar para casa.
レストランにはいります。
Entrar no restaurante.
どこからきましたか。
De onde você veio?
しごとはなんじからなんじます？
Seu trabalho é de que horas até que horas?
こえんまであるきましょう。
Vamos caminhar até o parque.
きょうのじゅぎょうは13じまでです。
A aula (じゅぎょう) de hoje (きょう) é até as 13 horas.
このでんしゃはどこまでいきますか。
Este trem vai até (まで) onde?
お母さんが日本語をべんきょうします。
A mãe (お母さん) estuda (べんきょうします) japonês (日本語).
おれは日本人じゃない。
Eu não sou japonês.
大きい犬。
Cachorro grande.
大きい(おおきい):grande
犬 (いぬ):cachorro
高いビル。
Prédio alto.
高い(たかい):alto
ビル:prédio
暗いところ。
Lugar escuro.
暗い(くらい):escuro
ところ:lugar
強い人がいる。
Há pessoas fortes.
強い(つよい):forte
難しい漢字が好きです。
Gosto de kanjis difíceis.
難しい(むずかしい):difícil
漢字(かんじ):kanji
好き(すき):gostar
しずかなところ。
Lugar silencioso.
しずか:silencioso
ところ:lugar
簡単な漢字。
Kanji fácil.
簡単(かんたん):fácil
漢字(かんじ):kanji
日本語が上手な人。
Pessoa habilidosa na língua japonesa.
上手(じょうず):habilidoso
おじいちゃんはやさしい。
Meu avô é gentil.
優しい:gentil
この漢字は簡単ですね。
Este kanji é fácil, né.
漢字(かんじ): kanji
簡単(かんたん): fácil
それ漢字は簡単じゃないです。
Esse kanji não é fácil.
漢字(かんじ):kanji
簡単(かんたん):facil
おじいちゃんはやさしい。
Meu avô é gentil.
優しい:gentil
この漢字は簡単ですね。
Este kanji é fácil, né.
漢字(かんじ): kanji
簡単(かんたん): fácil
それ漢字は簡単じゃないです。
Esse kanji não é fácil.
漢字(かんじ):kanji
簡単(かんたん):facil
来年、日本に行きたいです。
Ano q vem, quero ir ao Japão.
らいねん(来年): ano que vem
いきたい(行きたい):quero ir
君と話したいです。
Quero falar com você.
きみと(君と): com você
はなしたい(話したい): quero falar
英語を学びたいです。
Quero aprender inglês.
えいご(英語): inglês
まなびたい(学びたい): quero aprender
寝たいな~
Quero dormiiiiiiiir (em tom de reclamação) ねたい(寝たい): quero dormir
それを食べたくない！
Não quero comer isso!
たべたくない(食べたくない): não quero comer
ずっと一緒にいたい。
Quero estar junto para sempre.
ずっと: sempre
いっしょに(一緒に): junto com
いたい: quero estar
ルカさんはワインを飲みますが、ビ—ルは飲みません。
O senhor Lucca bebe vinho, mas cerveja ele não bebe.
ワイン: vinho
飲みます(のみます): beber
ビ—ル: cerveja
気をつけます
Prestar atenção (expressão)
きをつけます
大きくなったら
Quando eu for grande, crescer (expressão)
大きい(おおきい): grande
次郎はパ—ティ—に来たが、晴美は来ませんでした。
O Jirou veio para a festa mas a Harumi não veio.
次郎(じろう):Jirou (nome próprio)
パ—ティ—: festa
来た(きた):veio
晴美(はるみ): Harumi (nome próprio)
英語はできますが、スペイン語はちょっと．．.
英語(えいご): língua inglesa
できます: conseguir, saber
スペイン語: língua espanhola
ちょっと: um pouco
失礼が、窓を閉めてくださいませんか。
Sei que estou incomodando mas, poderia fechar a janela por favor?
失礼(しつれい): incomodando, falta de educação.
窓(まど): janela
閉(しめてくださいませんか): não poderia fechar?
パソコンは高いけれども、とてもいいパソコンです。
Este computador é caro, mas é um computador muito bom. パソコン: computador 高い(たかい):caro ou alto けれども: muito いい: bom
今日は忙しいけど、それでもカラオケに行きましょう。
Hoje o dia está corrido, mas mesmo assim vamos ao karaokê! 今日(きょう): hoje 忙しい(いそがしい): corrido/ocupado けど: mas それでも: mesmo assim 行きましょう(いきましょう): vamos
上田さんは若いけれども、経験がある。
O senhor Ueda é jovem, mas possui experiência. 上田さん(うえださん): Senhor Ueda 若い(わかい): jovem けれども: mas 経験(けいけん): experiência ある: haver
明日、試験があるけど、 ぜんぜん勉強しなかった。
Amanhã tem uma provas mas eu não estudei nada. 明日(あした):amanhã 試験(しけん): prova ぜんぜん:nada 勉強しなかった(べんきょうしなかった): não estudei
6時に起きて、ジョギングをしました。
Acordei as 6:00 e corri.
6時: 6:00h
起きて(おきて): acordar
ジョギングをしました: praticar corrida
うちに帰って、ご飯を食べって、テレビを見ました。
Voltei pra casa, comi o almoço e vi televisão. 帰って(かえって): voltar ご飯(ごはん): refeição/almoço/arroz 食べって(たべって): comer 見ました(みました): ver/assistir
本を開けて日本語を勉強します。
Abrir o livro é estudar japonês.
開けて(あけて): abrir
勉強します(べんきょうします): estudar
歯を磨いて、シャワーを浴びる。
Escovar os dentes e tomar banho.
歯を磨いて(はをみがいて): escovar os dentes
シャワーを浴びる(シャワーをあびる): tomar banho
窓を閉めて寝る。
Fechar a janela e dormir.
窓(まど): janela
閉めて(しめて): fechar
寝る(ねる): dormir
バスに乗って学校へ行く。
Pegar o ônibus e ir para escola. バス: ônibus 乗って(のって): pegar/subir 学校(がっこう): escola 行く(いく): ir
テレビを見ている。
Estou vendo televisão.
見る(みる): ver
見ている: estar vendo
お父さんは今、仕事しています。
O pai está trabalhando agora.
今(いま): agora
仕事しています(しごとしています): estar trabalhando
今、何をしていますか？
音楽を聞いています。
O que você está fazendo agora? Estou ouvindo música. 今(いま): agora 何(なに): o quê しています: fazendo 音楽(おんがく): música 聞いています(きいています): escutando
今日、とても疲れています。
Hoje estou muito cansado.
今日(きょう): hoje
とても: muito
疲れています(つかれています): estar cansado
お姉さんは小説を読んでいる。
A irmã mais velha está lendo um romance.
お姉さん(おねえさん): irmã mais velha
小説(しょうせつ): romance
読んでいる(よんでいる): está lendo
何をしてる？
O que você está fazendo?
何(なに): o quê
してる: fazendo
全部食べた！
Comi tudo!
全部(ぜんぶ): tudo/todos
食べた(たべた): comeu
宿題をした。
Fiz a lição de casa.
宿題(しゅくだい): lição de casa
した: fiz
お金あった。
Havia dinheiro.
お金(おかね): dinheiro
あった: havia
レストランの隣の売店で買った。
Comprei na venda ao lado do restaurante.
隣(となり): ao lado
売店(ばいてん): venda
買った(かった): comprei
おじいさんが死んだ。
O avô morreu.
死んだ(しんだ): morreu
私はテレビ見ない。
Eu não vejo televisão.
見ない(みない): não ver
今日、鈴木くんが来ないね。
Hoje, Suzuki-kun não vem, né?
今日(きょう): hoje
鈴木(すずき): Suzuki
来ない(こない): não vem/não vir
水が出ない。
Não sai água.
水(みず): água
出ない(でない): não sair
あの人の言うことを信じない。
Não acredito nas coisas que aquela pessoa diz.
あの人: aquela pessoa
言うこと(いうこと): coisas que alguém diz
信じない(しんじない): não acreditar
お父さんは漫画を読まない。
O meu pai não lê mangá.
漫画(まんが): manga
読まない(よまない): não ler
遅くまで勉強したので、眠くなりました。
Como estudei até tarde, fiquei com sono.
遅く(おそ): tarde/longe
まで: até
眠くなりました(ねむくなりました): fiquei com sono
たくさんの車があるので、気をつけてね。
Como há muitos carros, tome cuidado, ta?
たくさん: muitos
車(くるま): carros
気をつけて(きをつけて): tome cuidado
この本が高かったので、買わなかったです。
Como este livro estava caro, não comprei.
この: este
高かった(たかかった): estava caro
買わなかった(かわなかった): não comprei
疲れていたので、パ—ティ—へ行かなかった。
Como estava cansado, não fui à festa.
疲れていた(つかれていた): estava muito cansado
行かなかった(いかなかった): não fui
日本語を勉強する人。
Pessoa que estuda a língua japonesa.
勉強する (べんきょうする): que estuda
人(ひと): pessoa
日本語を勉強する人は日本の文化好きです。
As pessoas que estudam japonês gostam de cultura japonesa.
勉強する(べんきょうする): que estuda
文化(ぶんか): cultura
好き(すき):gostar
学校へ行かない子ども。
Criança que não vai à escola.
学校(がっこう): escola
行かない(いかない): não vai
子ども(こども): criança
食べたすし。
O sushi que eu comi.
食べた(たべた): que eu comi
昨日の食べたすしはおいしいかったね！
O sushi que comemos ontem estava bom, né!
昨日(きのう): ontem
食べた(たべた): comeu
おいしかった: estava gostoso
見た番組。
O programa de TV que eu vi.
見た(みた): viu
番組(ばんぐみ): programa de TV
見た番組はとても面白い！
O programa de TV que eu vi é muito interessante.
見た(みた): viu
番組(ばんぐみ):programa de TV
面白い(おもしろ): interessante
ここに書いてください。
Escreva aqui por favor.
書いてください(かいてください): escreva por favor
水をください。
Me de água, por favor.
水(みず): água
レポートを先生に出してください。
Entregue o relatório ao professor, por favor.
レポート: relatório, reporte
出してくなさい(だしてくなさい): entregue, por favor
それを食べないてください！
Por favor, não coma isso!
食べないてください(たべない): não como, por favor
あの漢字の読み方を教えてください。
Por favor, me ensine a leitura daquele kanji. あの: aquele 漢字(かんじ): kanji 読み方(よみかた): leitura, forma de ler 教えてください(おしえてください): me ensine, por favor
その漢字は私に書かれた。
Esse kanji foi escrito por mim.
その: esse
漢字(かんじ): kanji
書かれた(かかれた):foi escrito
私の名前が先生に呼ばれた。
O meu nome foi chamado pelo professor.
名前(なまえ): nome
先生(せんせい): professor
呼ばれた(よばれた): foi chamado
その肉は冷凍されている。
Essa carne está sendo congelada.
肉(にく): carne
冷凍されている(れいとうされている): está sendo congelada
来年結婚するつもりです。
Pretendo me casar no ano que vem.
来年(らいねん): ano que vem
結婚する(けっこんする): me casar
つもり: pretender fazer uma ação
中国語を勉強するつもりです。
Pretendo estudar a língua chinesa.
中国語(ちゅうごくご): língua chinesa
勉強する(べんきょうする): estudar
つもり:pretender fazer uma ação
先生と話すつもりです。
Pretendo falar com o professor.
先生(せんせい): professor
つもり: pretender fazer uma ação
大学に行くつもりです。
Pretendo ir para a faculdade.
大学(だいがく): faculdade
つもり: pretender fazer uma ação
はい、そのつもりです。
Sim, eu pretendo fazer isso.
そのつもりです: essa é a intenção, pretendo fazer isso
君はだまされている。
Você está sendo enganado.
マルコスは日本語ができます。
Marcos sabe japonês.
父は会社員です。
ちちはかいしゃいんです。
Meu pai é funcionário de uma empresa.
お姉さんは日本へ行きます。
おねえさんはにほんへいきます。
A irmã mais velha vai para o Japão.
ブラジルはとても広いです。
ブラジルはとてもひろいです。
O Brasil é muito extenso.
何時に閉まりますか。
なんじにしまりますか。
Quando você fecha?
なぜ教師になったのですか。
なぜきょうしになったのですか。
Porque você se tornou professor?
私はタクシーが必要です。
タクシー: taxi
必要です(ひつようです): preciso
Eu preciso de um táxi.
私はホテルが必要です。
ホテル: hotel
必要です(ひつようです):preciso
Eu preciso de um hotel.
私は市街地図が必要です。
市街(しがい): cidade
地図(ちず): mapa
必要です(ひつようです): precisar
Eu preciso do mapa da cidade.
シングルルームー人部屋お願いします。
シングルルームー:quarto de solteiro
人部屋(ひとへや):número de pessoas
お願い(おねがい): por favor
Eu preciso de um quarto de solteiro
ダブルルームー人部屋お願いします。
ダブルルームー:
Quarto duplo
人部屋(ひとへや):número de pessoas
Eu preciso de um quarto duplo.
私たちは自転車を二台持っている。
自電車(じてんしゃ): bicicleta
Nós temos duas bicicletas
あなた達は持っている。
Vocês têm.
あなた達は自電車を持っているか。
自電車(じでんしゃ): bicicleta
あなた達(あなたたち):vocês
Vocês têm bicicletas?
彼らは自電車を四台持っている。
自電車(じでんしゃ):bicicleta
四台(しだい):quatro unidades
持っているか(もっている):ter
Eles têm quatro bicicletas.
新しい車が要ります。
あたらしいくるまがいります。
Eu preciso de um carro novo.
プレゼントを買いたいのですが。
Quero comprar um presente.
私は行くだろう。
Eu vou.
私は調べる。
わたし(私): eu
調べる(しらべる): procurar
Eu procuro.
私は私の犬を探す。
探す(さがす):procuro
Eu procuro o meu cachorro.
私たちはググルで検索する。
ググル: Google
検索する(けんさくする): procuramos
Nós procuramos com o Google.
ちょっといいですか。
Você pode me ajudar?
もちろんです。どうされましたか。
Claro, eu posso te ajudar.
トイレはどこですか。
Onde é o toalet?
バス停はどこですか。
バス停(ばすてい): ponto de ônibus
Onde é o ponto de ônibus.
都心部はどこですか。
都心部は(としんぶ):centro da cidade
Onde fica o centro da cidade?
私はバナナの皮で転んだ
わたしはバナナのかわでころんだ。
Cai em uma casca de banana.
彼女は家を持っています。
かのじょはいえをもっています。
Ela tem uma casa.
私は夢を見る。
わたしはゆめをみる。
Eu sonhei.
私は作る。
わたしはつくる。
Eu faço.
彼女は中国語を話するよう学んだ。
かのじょはちゅうごくごをはなするようまなんだ。
Ela aprendeu a falar mandarim.
どれくらい飲んだですか。
Quanto vc bebeu?
どれくらい働いたのですか。
Quanto vc trabalhou?
一日中働いた。
一日中(いちにちじゅ): o dia todo
働いた(はたらいた): trabalhei
Trabalhei o dia todo.
