Self4-2n23may// 24//apr10 Flashcards
- to clog-up/block
- to get blocked/to get stuck
- to become attached to/to stick to/become fond of
atascar
atascarse
apegarse
Destacarse-to highlight:stand out
I was stuck but now my Spanish is improving.
I need to stick to it.
Estaba atascada pero ahora mi español mejora.
Necesito apegarme a eso.
Aportar-to contribute
to sign
my signature
firmar
mi firma
It’s signed está firmado.
la asignatura - the subject, the course
On July 4th 1776, the founding fathers formally adoped the Declaration of Independence.
El 4 de julio de 1776, los padres fundadores adoptaron formalmente la Declaración de Independencia.
Fireworks are an important part of 4th of July celebrations.
Los fuegos artificiales son una parte importante de las celebraciones del 4 de julio.
I hope I can watch the 4th of July program on tv. Maybe I can´t because I do not have local channels.
Espero poder ver (u Ojalá que pueda ver) el programa del 4 de julio en la televisión. Tal vez no pueda porque no tengo canales locales.
if wish-hope for self then no que no subj, use inf, Daniela says ojalá always triggers subjunctive!
I have watched the program for the last several years.
He visto el programa desde hace varios años.
could use durante varios años I suppose
I need a handyman to fix the dishwasher.
Necesito un talachero para reparar el lavaplatos.
Think Jeff standing on a tall chair!
Daniela says talachero and she says el chalán is a bit despectiva (probably like mozo)
The only thing that would have happened is that the wood would have stayed in the driveway until Saturday.
Lo único que hubiera pasado es que la madera se hubiera quedado en la entrada hasta el sábado.
I just got furious.
It just makes me furious.
Solamente me puse furiosa. Acabo de ponerme furiosa.
Solamente me pone furiosa.
Check this
Algunas familias of the Sandy Hook tragedy finally received monetary compensation.
Algunas familias de la tragedia de Sandy Hook recibieron finalmente una indemnización/compensación monetaria.
The jury swore on the Bible at the trial.
El jurado juró sobre la Biblia en el juicio.
Yes, I promise/swear.
Sí, lo prometo/lo juro.
Sí. Se lo juro. I swear it to you.
Her debut was at the premier of the play.
Su debut fue en el estreno de la obra.
Kim and I stacked three and a half cords of wood in about 12 hours.
Kim y yo apilamos tres cuerdas y media de leña en unas 12 horas.
Apilé’ la ropa.
Yes it’s number then the thing then the fraction - tres años y medio, tres horas y media
I had only made them sad.
Sólo los había entristecido.
entristecer - to make sad
Asking Daniela
Les entristecí. I made them sad.
The cloudiness helped with the heat.
La nubosidad ayudó con el calor.
It’s very cloudy está muy nublado.
Last night I almost couldn´t walk because my legs and back hurt so much.
Anoche casi no pude caminar porque me dolían mucho las piernas y la espalda.
a cheap restaurant in Mexico
una fonda en México
I hope when I get up I feel better.
Ojalá cuando me levante me sienta mejor. asking Daniela
to pity/feel sorry for/ sympathise with
compadecer
Compadecerse
to suffer from/to endure
padecer
I hope they do not suffer.
Espero que no padezcan.
I wish I had more energy and more zest for life.
Ojalá tuviera más energía y más ganas de vivir.
Espero tener dinero = I hope I have money.
Maybe that is what I am looking for by living in Guatemala.
Tal vez sea eso lo que busco al vivir en Guatemala.
That made me sad.
Eso me entristeció.
Eso me puso triste.
Entristecer
