Segregation guide

Question 1

investment

Answer 1

beruházás

Question 2

ESI Funds investments

Answer 2

ESI Alapok keretében megvalósuló beruházások

Question 3

to close the physical and social gap between (for ex. areas)

Answer 3

fizikai és társadalmi szakadék megszüntetése vmi (pl. területek) között

Question 4

access to sg.

Answer 4

hozzáférés

Question 5

access to quality services and infrastructure

Answer 5

hozzáférés a magas minőségű szolgáltatásokhoz és infrastruktúrához

Question 6

public

transportation

Answer 6

tömegközlekedés

Question 7

educational facilities

Answer 7

oktatási létesítmények/intézmények

Question 8

public utilities/ public utility services

Answer 8

közműszolgáltatások

Question 9

measure, action, activity

Answer 9

intézkedés

Question 10

desegregation measure

Answer 10

deszegregációs intézkedés

Question 11

non-segregation

measure

Answer 11

szegregációmentességi intézkedés

Question 12

relocation measure

Answer 12

áthelyezési/átköltöztetési intézkedés

Question 13

hard / infrastructural measures

Answer 13

infrastrukturális intézkedések

Question 14

soft measures

Answer 14

puha intézkedések

Question 15

accompanying

measures

Answer 15

kísérő/ kiegészítő intézkedések

Question 16

administrative actions

Answer 16

adminisztratív intézkedések

Question 17

recommended measures

Answer 17

ajánlott intézkedések

Question 18

not recommended measures

Answer 18

nem ajánlott intézkedések

Question 19

set of measures

Answer 19

intézkedéssorozat

Question 20

sg. can be achieved by

Answer 20

elérhető

Question 21

territorial characteristics

Answer 21

területi jellemzők

Question 22

deprived/ segregated areas, deprived/ segregated neighbourhoods

Answer 22

szegregált területek

Question 23

isolated areas

Answer 23

elszigetelt területek

Question 24

integrated/ non-segregated areas, mixed

neighbourhoods

Answer 24

nem szegregált területek

Question 25

principal residential areas

Answer 25

többségi lakóövezet

Question 26

marginalised groups, families, communities

Answer 26

társadalom peremére szorult csoportok, családok, közösségek

Question 27

for marginalised groups

Answer 27

társadalom peremére szorult csoportok számára (nyújtott)

Question 28

consist of

Answer 28

vmi szerepel vmik között

Question 29

relocation

Answer 29

áthelyezés, átköltöztetés

Question 30

social housing

Answer 30

szociális lakhatás

Question 31

provision of social housing

Answer 31

szociális lakhatás biztosítása

Question 32

new construction, new housing

Answer 32

új építés, új lakás építése

Question 33

building new housing properties

Answer 33

új lakóingatlanok építése

Question 34

purchase of second hand homes

Answer 34

használt lakás megvásárlása

Question 35

to take into account the following aspects:

Answer 35

az alábbi szempontokat szükséges figyelembe venni