Season Four Flashcards
1
Q
Ele não pode deixar passar.
A
He couldn’t let it go.
2
Q
Vou chamar o Chandler.
A
Let me go get Chandler.
3
Q
Minha careca ficou toda queimada do Sol.
A
My head got all sunburned.
4
Q
fazer coisas (safadinhas)
A
do stuff
5
Q
Você não pode apenas dizer a ela que você não está o clima?
A
Can’t you just tell her that you’re not in the mood.
6
Q
Fingir que não durmo também não funciona.
A
Faking sleep doesn’t work either.
7
Q
Eu acho que posso imaginar.
A
I think I can figure it out.
7
Q
Está piorando.
A
Making it worse.
8
Q
Quão próximas.
A
How close.
8
Q
Todo mundo começou a mentir muito. (tirar o corpo fora)
A
Everyone started to lying their asses off.
9
Q
fugir
A
run off
10
Q
gremlin
A
carro
11
Q
adulta
A
grown-up
11
Q
and by then
A
e aí… (tipo: e então…)
12
Q
Você deu as costas para mim.
A
You walked out on me.
