Séance 3 : Le français en A du N aujourd'hui Flashcards
Au terme de cette séance, vous aurez une vision globale de la répartition géographique, du nombre et de la situation des francophones en Amérique du Nord vous aurez pris conscience de l’existence de nombreuses petites communautés francophones disséminées sur le continent vous aurez écouté divers témoins nord-américains pratiquant un accent différent vous aurez examiné plus en détail le profil de la communauté francophone du Manitoba
Quelle différence nous frappe entre la distribution géo francophones A du N et Europe?
Europe : dans une aire compacte ( France + Suisse + Belgique)
A du N : si on oublie Qc (assez important comme espace), répartition en plein de petits îlots qui parsèment le continent, de Port -au-Port (TN) -> Californie
Quelle est la situation des communautés francophone en A du N hors québec?
Sont les communautés isolées
Vrai ou faux : les franco de l’Ontario, puisqu’ils sont 2x plus nombreux que les Acadiens, constituent en un ensemble plus unifié que les Acadiens
FAUX
Car même à ça, répartis dans plsrs villes et villages, implantés à des moments diff. depuis début du 18e
Pourquoi est-ce que la situation est plus difficile pour les Acadiens du point de vue gouvernemental/politique que Ontariens?
Contrairement à l’Ontario, les comm. franco de l’Acadie vivent sous 5 provinces canadiennes de différentes juridictions (TN, NE, IPE, NB et Qc) + 3 pays (Canada,
USA (Madwaska), France (ascendance acadienne de SAint-Pierre et Miquelon))
Voir carte des régions acadiennes NDC
Pour quelle raison les communautés francophones NA sont aussi éparpillées?
Résultat conflit France vs Angleterre, 17e et 18e siècle
Avant le conflit entre France et Angleterre, jusqu’où s’étendait le territoire de la N-F?
De la Baie d’hudson jusqu’au golfe du mexique, à gauche du lac Sup jusqu’à droite les Appalaches (voir carte NDC)
Qu’est-ce qui a marqué la fin de l’hégémonie (suprématie d’un État sur un autre française? Qu’est-ce qu cela a entraîné?
1763 : Cession du Canada à l’Angleterre par laFRance
Envahissement anglophone sur tout le continent
Comment le Québec a pu freiné la pénétration anglophone sur son teritoire?
Quelle a été la conséquence sur les autres communauté franco du contient?
Population à grandit entre 1760 et 1850 de 70 000 à demi-million.
Cependant, n’a pas pu la bloquer complètement
Les fancophones établis aléatoirement ont été encerclés et assimilés en bonne partie
Voir carte ndc p.2
Vrai ou faux : les personnes d’origine canadienne-française représente le même nbre de personnes qui parlent français à la maison
FAUX
personnes qui parlent français (celles qui ont conservé le français parmi les c-f d’origine) < personne d’origine c-f
Qu’est-il étonnant à observer dans la répartition de la francophonie en A du N?
L’ontario compte 2x plus que franco que l’Acadie
Quel sont environ les nombres de francophones canadiens pour chacun des territoire suivant :
a. Québec
b. Ontario
c. Prairies (Manitoba, Saskatchewan)
d. Acadie (TN, NE, IPE, NB)
e. Ouest Canadien (Alberta, CB)
f. Grand Nord canadien (Yukon, TNO, Nunavut)
a. 7 000 000
b. 617 000
c. 58 500
d. 289 000
e. 157 500
f. 4000
Qu’est-il intéressant d’observer concernant la répartition locuteurs des populations francophones au Canada ET aux USA
Le Nord-Est des USA compte plus de francophones que l’Acadie
En plus du nbre de locuteurs, quels autres facteurs (2) permettent de juger la situation du français en A du N?
Le contexte politique
Le contexte juridique
Quel est approximativement le nbre de francophones dans les territoires américains suivants :
a. Nord-Est
b. Midwest
c. Sud
d. Ouest
a. 404 000
b. 162 000
c. 408 000
d. 226 000
En comparant le nombre de francophones au Canada (hors Québec) et celui aux USA, que peut-on remarquer? (donner les nbre approximatif)
Il y aurait sensiblement plus de francophones aux USA qu’au Canada (hors Québec) -> 1 200 000 locuteurs contre 126 000
(par contre, faut pas oublier que le nbre de locuteurs n’est pas le seul facteur important à tenir compte pour vraiment bien se représenter la situation francophone dans ces territoires)
Donner 6 remarques quant à la distribution des langues maternelles par province (les données sont en % par rapport aux langues dans la province)
1) Au nunavut, autres langues dépasse français, mais aussi anglais
2) Terre-Neuve est la province où il y a le smoins de % de français, et le plus d’Anglais (avec 0.5% de français et 96% anglais)
3) Ontario, CB, Alberta, Manitoba et Saskatckewan et TNO sont celles où la proportion d’autre langue est quand même pas mal plus grande que % français (dans les 20% comparativement en moyenne à 1.5% pour français)
4) Évidemment, Québec est la seule province où le français dépasse, avec 77%
5) Le Yukon a le même % de français et autre langue (dans les 4%), IPE proche de cette constation aussi
6) Le NB a la particularité d’avoir une plus grande proportion de français que d’autres langues, avec une majorité d’anglais (f = 31,4%, autre = 3.1%, ang = 64%)
Quel est le % total de locuteurs français au Canada?
20% environ, dépassé de 1% par les autres langues (quand même!)
Qu’observe-t-on depuis le dernier quart du 20e siècle?
Donner des exemple
Initiatives pour rétablir les liens entre les francophones du continent
Colloques/publications universitaires
Virgil Benoit -> pousser les contacts entre francophones
Accord du libre échange nord-américain
Quels sont les foyers d’origine de migrations des communauté franco NA?
Québec, Acadie et Lousiane
Grâce à quoi les communautés franco NA ont entretenu entre elles des liens pendant longtemps?
- Conservation des liens avec la famille lorsque les gens partaient
- Église catholique
(congrès de la langue française à Québec, 1912, 1937 et 1952, organisateurs = membres du clergé, interaction à l’échelle du continent)
Vrai ou faux : les congrès de la langue française ne comprenait que quelques personnes, et aucun village Américain
FAUX
Des milliers de personnes (le 2e = 8 000)
Un bon nombre de villes américaines aussi en plus des provinces canadiennes
à partir de quand est-ce que les liens entres les communauté NA se sont relâchés ?
Expliquer les raisons
1960
- influence assimilatrice de l’anglais depuis longtemps = effet brutaux
- Les québécois pertent de vue les autres francophone du contient, alors que Qc est à leur origine pour la plupart (se préoccupe plus de leur cas que les autres)
- > plus les mêmes combats, désir de souveraineté politique = svt opposition
Vrai ou faux : le Canada a une Loi sur les langues officielles (date?) qui garanti l’usage f et a dans les services publics de juridiction provinciale
1969
FAUX: garanti au niveau fédéral
Que stipule la Charte de la langue française du Qc (date?)
français = seule langue officielle
Quel est le cas des langues au NB?
français et anglais = deux langues officielles sur le territoire (1969)
Dans quels régions/institutions (3) du Canada y a-t-il anglais et français comme langue officielle?
NB, territoires fédéraux (TNO, Yukon et Nunavut), gouvernement fédéral
