Scrum Flashcards
una tarea debe ser completada
a task must be accomplished
metodología
methodology
entregas incrementales
deliver increments
pontecialmente entregable
potentially releasable
permanece funcional
remains functional
optimizar performance
optimizing performance
rápidamente y regularmente
quickly and regularly
mejora continua
Continuous Improvement
trabajo completado
work completed
Que el trabajo sea hecho (finalizado)
work to be done
entrega valor al negocio
delivers value to the business.
trabajan juntos en equipo
work together
administrar y completar
manage and complete
Priorizar requerimientos
Prioritize requierements
son sometidas a revisión
are subject of review
Los requerimientos que necesitan ser atendidos
The requirements that need to be met
La ceremonia final es llevada a cabo
The final ceremony is conducted
Incrementar ganancias
Increasing revenues
Usuarios finales
End-users
Abren nuevas oportunidades
Open up new opportunities
