Score Terminology Flashcards
A due (a 2)
To be played by both, as by first and second flute
Avec
With
Colla parte
With the other part; often refers to accommodating the soloist at that place in the score
Come prima
As before
Con
With; seen in other forms as a contraction with the article in Italian, thus: col, coi, colle,
cogli, colla (depending upon the gender and number).
En dehors
Out in front of; means the part so marked should be projected through the
ensemble; it must be heard.
Erstes Mal
The first time.
Etwas
Somewhat.
Forte possible
As loud as possible
Frappe; frapper
The downbeat; to beat in time
Gleich
Quickly
Glissez; glisser
Slide; to slide
Immer
Always
L’istesso (lo stesso)
The same; used usually with the word tempo, meaning that the new part
should be in the same tempo as the preceding part
Marcato
Marked, accented
Meno
Less
Mezzo
Half; usually mezza voce, softly.
Modo
Style, manner
Morendo
Dying away.
Moto
Motion
Murky bass
Broken octaves, lower note coming first.
Muta
Change; usually reads muta in _____, meaning change the instrument to the pitch
designated. Most often seen in timpani and French horn parts.
Ohne
Without; usually ohne Dämpfer, without mute
Ossia
Otherwise; often refers to a simplified part – otherwise do it so.
Partitur; Partitura –
Full score.
Petit
Little
Peu
A little
Piacere, a piacere
At pleasure, denoting a passage executed at the discretion of the
performer.
Pieno
Full.
Piu
More; most often seen with mosso, meaning more motion, slightly quicken the tempo.
Also, plus