Schriftzeichen und Aussprache des MHD

Question 1

Was sind die Besonderheiten des MHD?

Answer 1

Nur schriftlich überliefert (Pergament)
Varianz der Schreibung
Substantive klein
keine Regeln der getrennt- und zusammenschreibung
Nasalstrich ersetzt m,n oder en
Superskripte für Diphtonge

Question 2

Was kann nach einem <w> auch komplett ausfallen?</w>

Answer 2

Vokale

Question 3

Wer normalisierte mittelhochdeutsche Handschriften?

Answer 3

Karl Lachmann

Question 4

Worin bestand die Normalisierung mittelhochdeutscher Handschriften?

Answer 4

• „Normalisierung“ von Sprachstand und Orthographie nach selbst erstellten Konventionen (von Lachmann nirgendwo aufgelistet)
• in normalisieren Editionen werden Schreibungen vereinheitlicht, Kürzel aufgelöst und Interpunktionszeichen gesetzt
• bis heute die Form, in der die meisten Editionen literarischer Texte vorliegen
• es handelt sich um ein Konstrukt!

Question 5

Was wurde unter der Normalisierung des MHD verändert?

Answer 5

lange Vokale: Zirkumflex
kurze Umlaute: Tremata <••> ä, ö, ü
lange Umlaute: Digraphen (aus zwei Buchstaben zusammengesetzte Zeichen) ae, oe
Syntax: Negation, Kongruenz, Referenzausdruck
Textgliederung durch moderne Zeichensetzung

Question 6

Welche Editionen mittelhochdeutscher Texte gibt es?

Answer 6

• Faksimilie: Möglichst genaue Reproduktion einer Handschrift (etwa durch Photographien)
• diplomatische Edition: Sprachliche Anpassung im Hinblick auf das „normalisierte Mittelhochdeutsche“
• „kritische Edition“: Zusammenstellen eines Textes durch vergleichen verschiedener Handschriften

Question 7

Wie werden <a, e, i, o, u> ausgesprochen?

Answer 7

als einfache Kurzvokale

pflegen, loben -> pfleggen, lobben

Question 8

wie werden <e, ä, ö, ü> ausgesprochen? (Beispiel: geste, mägede, möhte, würde)

Answer 8

kurz: Gässte, Mäggde

Question 9

Wie werden <ae, oe, iu> (maere, hoeren, hiuser) ausgesprochen?

Answer 9

lang: Mähre, Hören, Hüüser

Question 10

spricht man <ei> wie im NHD [ai] aus?</ei>

Answer 10

nein, im MHD wird es zu <ey></ey>

Question 11

Wie spricht man <ie> im MHD aus?</ie>

Answer 11

<ye> nichte Liebe sondern Lyebe
</ye>

Question 12

wie wird <c> im Wort-und Silbenauslaut ausgesprochen?</c>

Answer 12

als [k]
Beispiel: tac (NHD: Tag)

Question 13

Wie werden <h> und <ch> im Wortauslaut, vor und nach Konsonanten ausgesprochen?</ch></h>

Answer 13

[x]
bach, sah/sach, niht, bevëlhen
Bach, sah, nicht, übergeben

Question 14

Wie wird <h> intervokalisch und im Wortanlaut vor Vokal gesprochen?</h>

Answer 14

als [h]
sâhen, hûs
sahen, Haus

Question 15

Wie werden <f>, <v> und <u> ausgesprochen?</u></v></f>

Answer 15

als [f]
finden, vinden, uinden
finden

Question 16

Wie werden <kch, ch> ausgesprochen?

Answer 16

[kx]
kchint
Kind

Question 17

Wie werden <pf> oder <ph> ausgesprochen?</ph></pf>

Answer 17

[pf]
pflegen, phlegen
pflegen

Question 18

Unter welchem Buchstaben sind Wörter unter <f> in einem MHD Wörterbuch eingetragen?</f>

Answer 18

Unter <v></v>

Question 19

Wie spricht man <z> 1) im Anlaut und nach Konsonant und 2) nach Vokal aus?</z>

Answer 19

1) [ts] zou
zu
2) [s] wazzer, daz
wasser, das

Question 20

Wie spricht man <s> im Anlaut vor m,n,l,w,p,t aus?</s>

Answer 20

[s] geste, slâfen, smerz
Gäste, schlafen, Schmerz

Question 21

Wie spricht man <s> im Anlaut vor Vokal und intervokalisch aus?</s>

Answer 21

[z]
sehen, rôse
sehen, Rose

Question 22

Wie spricht man <sc>, <sch> im Anlaut vor Vokal und r aus?</sch></sc>

Answer 22

[schaft-s, sch]
scoene, schoene
schön

Question 23

Was ist entscheidend für die Aussprache von <v>?</v>

Answer 23

die lautliche Umgebung

Question 24

Wie werden stimmhafte Konsonanten (z.B. b, d, g) im Auslaut artikuliert?

Answer 24

stimmlos (p, t, k)
mhd. im lande - daz lant/land
dem wîbe - das wîp/wîb

Die Form mit Auslautverhärtung bildet oft das Lemma in den mhd. Wörterbüchern