Sceal

Question 0

Closing

Answer 0

Ní dheánfaidh mé dearmad go lá mo bháis ar imeachtaí an lae sin. Bíonn imeachtaí an lae sin I gcul m’inntinne, gconaí ar nós tatú nach féidir fáil reidh leis. D’fhoghlaim mé cearcht luachmhar an lá sin.

Question 1

Opening

Answer 1

Trí bliana ó shin a tharla sé ach tá cuimhne an lae sin chomh soileir sin I m’intinn is go dtabhairfainn an leabhar gur tharla sé inné. Dá mbeadh aon tuarim agam ceard a bhí chun tarlú an lá sin, d’fhanfainn sa leaba! An samhradh a bhí ann.bhí an aimsir dochreidte. Bhí an ghrian tar eis a bheith ag scoilteadh na gcloch. Bhí an teas dom’ mharú.bhí mé báradh.

Question 2

My jaw hit the floor

Answer 2

Leath mo bhéal orm

Question 3

Next thing I know

Answer 3

An chéad rud eile ná

Question 4

Suddenly

Answer 4

Go tobann

Question 5

After a long time

Answer 5

Tar eis tamaill fhada

Question 6

Then

Answer 6

Ansin

Question 7

In the twinkle of an eye

Answer 7

I bhfailteadh na súl

Question 8

Without further delay

Answer 8

Gan a thuilleadh moille

Question 9

You could have knocked me over with a feather

Answer 9

Leagfadh tráithnín mé

Question 10

Without a doubt

Answer 10

Gan amhras

Question 11

The tears started to come

Answer 11

Thaining na deora liom

Question 12

Relief

Answer 12

Faoiseamh

Question 13

From top to bottom

Answer 13

O bhur go barr

Question 14

I couldn’t find any words

Answer 14

Níor fhan focal agam