sätze ökonom. Flashcards

1
Q

24/24

A

24 St am Tag

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
2
Q

non siamo poi cosi lontani

A

wir sind längst nicht so weit

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
3
Q

promuovono un nuovo comportamento di consumo

A

erforden ein neues Konsumverhalten

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
4
Q

attacco del capitalismo al sonno

A

Angriff des Kapitalismus auf den Schlaf

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
5
Q

promette migliori condizioni di vita in cambio di una maggiore flessibilità

A

verspricht bessere Lebensbedingungen als Gegenleistung für eine erhöhte Flexibilität

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
6
Q

si puo avere fiducia in questa promessa?

A

kann man diesem Versprechen Vertrauen schenken?

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
7
Q

porta solo vantaggi?

A

bringt nur vorteilen mit sich?

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
8
Q

da quando la crisi economica ha proposto nuove soluzioni finanziarie, non è facile tracciare una netta differenza tra costi e vantaggi

A

seitdem die Wirtschaftskrise zu neuen ökonomischen “Lösungen” geführt hat, ist ein begrenzter Unterschied zwischen Kosten und Nutzen nicht leicht zu markieren.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
9
Q

da un lato si puo solo avere buona opinione dei vantaggi che…offrono

A

einerseits kann man die zahlreichen Vorteile, die…bieten, nur begrüßen

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
10
Q

una parte crescente della societa

A

ein wachsender Teil der Gesellschaft

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
11
Q

la tecnologia smonta l’immobilità economica

A

die Technologie demontiert die wirtschaftliche Starrheit

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
12
Q

uccide l’idea tradizionale del mercato

A

bringt die traditionelle Idee des Marktes um

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
13
Q

vengono offerti migliori servizi a un prezzo migliore

A

es werden bessere Dienstleistungen zu einem besseren Preis angeboten

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
14
Q

senza limiti di tempo

A

ohne zeitliche Begrenzung

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
15
Q

non si tratta solo di un benessere economico: Costi e vantaggi devono essere osservati anche da una prospettiva sociale

A

es geht nicht nur um einen ökonomischen Wohlstand: Kosten und Nutzen sind nämlich auch aus einer sozialen Perspektive zu betrachten

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
16
Q

assunzione di nuovi lavoratori

A

die Einstellung von neuen Mitarbeitern

17
Q

sacrificare la vita privata

A

das Privatleben aufgeben

18
Q

un guadagno corrispondente non puo sempre essere dato per scontato

A

ein entsprechender Gewinn kann nicht immer für selbstverständlich gehalten werden

19
Q

la richiesta dei mercati costringe la società ad adattarsi ai dettami del consumismo

A

die Nachfrage des Marktes zwingt die Gesellschaft dazu, sich an die Vorgaben des Konsumismus anzupassen

20
Q

tiene conto esalta solo gli aspetti positivi

A

hebt nur die positiven Aspekte hervor

21
Q

dovrebbero essere promosse iniziative per mettere daccordo con maggiore incisività la vita privata e quella lavorativa

A

sollten Maßnahmen ergriffen werden, die eine Vereinbarkeit von beruflichem und privatem Leben mit mehr Nachdruck gewährleisten

22
Q

se prendo in esame la situazione nel mio paese, si evidenziano mancanze…

A

wenn ich die Situation in meinem Heimatland in Erwägung ziehe, zeigen sich diesbezüglichen Mängeln…

23
Q

serie discussioni su concrete iniziative che il governo dovrebbe avere come obiettivo sono state trascurate

A

ernsthafte Diskussionen über konkreten Maßnahmen, die die Regierung beabsichtigen sollte, wurden vernachlässigt

24
Q

la parola viene spesso menzionata

A

das Wort wird oft erwähnt