Saludos y cortesía

Question 1

Nimitztlapaloz-
tlayi / tocompah / tateh

Answer 1

Formas de saludar a un hombre

Question 2

Nimitztlapaloz-
ahui / tocomaleh / naneh

Answer 2

Formas de saludar a una mujer

Question 3

Piyali

Answer 3

Saludo general (en comunidades urbanas), pero también se usa con personas foráneas (en comunidades rurales ?)

Question 4

Comgreh

Answer 4

Comadre — para mujer foránea

Question 5

Compagreh

Answer 5

Compadre — para hombre foráneo

Question 6

Coyotl

Answer 6

Mestizo, persona de la ciudad

Question 7

Xinola

Answer 7

Versión femenina de coyotl

Question 8

Timoittazceh

Answer 8

Nos vemos

Question 9

Moztlayoc

Answer 9

Nos vemos mañana

Question 10

Teipayoc

Answer 10

Nos vemos más tarde

Question 11

(Saludos que se dan a la distancia cuando dos individuos se cruzan o se ven a lo lejos)

Ya niyauh (ej., ahui) - sg.

Neca nionyauh - sg.

Answer 11

(Respuestas a este tipo de saludos)

Huenoh; huenoh huenoh

Oh oh (sólo para mujeres)
Ah ah (sólo para abuelas)

Question 12

Timomelahuah

Answer 12

Saludo a la distancia o despedida

(Sólo entre hombres)

Question 13

Tlazcamati

Answer 13

Gracias

Question 14

Axtlen

Answer 14

De nada

Question 15

Cualli

Answer 15

Bien / bueno

Question 16

Cualtitoc

Answer 16

Muy bien / está bien perfecto / genial

También se usa cuando se conoce a alguien (ej., equivalente de “mucho gusto)