Saint Matthieu

Question 1

Matthieu 1. 18.

Answer 1

Voici comment Jésus-Christ vint au monde : Marie, sa mère, était fiancée à Joseph, et avant qu’ils eussent vécu ensemble, elle se trouva enceinte par la vertu du Saint-Esprit

Litt. Elle se trouva ayant dans son ventre de par le Saint Esprit

Question 2

Matthieu 1.19

Answer 2

Joseph, son époux, qui était juste et ne voulait pas qu’elle fût diffamée, se proposait de la renvoyer secrètement.

Question 3

Matthieu 1. 20.

Answer 3

Il était dans ces pensées, lorsqu’un ange du Seigneur lui apparut en songe et lui dit : “Joseph, fils de David, ne crains pas de prendre chez toi Marie, ton épouse, car c’est du Saint Esprit qu’elle a conçu.

Question 4

Matthieu 1. 21.

Answer 4

Elle enfantera un fils et tu lui donneras le nom de Jésus, car c’est lui qui sauvera son peuple de ses péchés.”

Question 5

Matthieu 1. 22.

Answer 5

Tout cela arriva pour que s’accomplît la parole annoncée par le prophète :

Question 6

Matthieu 1. 23.

Answer 6

“Voici, la vierge concevra et enfantera un fils,
Et on lui donnera le nom d’Emmanuel”
Qui veut dire Dieu-avec-nous

Note
Isaïe 7. 14. : qui dit jeune femme, ou jeune fille, c’est la Septante qui traduit “vierge”
Emmanuel se retrouve en Isaie 8. 8-10 et en Matthieu 28. 20., le dernier verset, dans l’expression “Je suis avec vous”

Question 7

Matthieu 1. 24.

Answer 7

A son réveil, Joseph fit ce que l’ange du Seigneur lui avait prescrit, il prit chez lui son épouse.

Question 8

Matthieu 1. 25.

Answer 8

Et il ne la connut pas jusqu’à ce qu’elle enfantât un fils, son premier-né, auquel il donna le nom de Jésus.

Question 9

Matthieu 2. 1.

Answer 9

Après la naissance de Jésus à Bethléem de Judée, au temps du roi Hérode, voici que des mages venus d’Orient arrivèrent à Jérusalem.

Question 10

Matthieu 2. 2.

Answer 10

Ils demandèrent: “Où est le roi des Juifs qui vient de naître ? Nous avons vu son étoile en Orient, et nous sommes venus l’adorer”

Question 11

Matthieu 2. 3.

Answer 11

Cette nouvelle inquiéta le roi Hérode et tout Jérusalem avec lui.

Question 12

Matthieu 2. 4.

Answer 12

Il réunit tous les grands prêtres et les scribes du peuple, et il s’enquit auprès d’eux de l’endroit où devait naître le Christ.

Question 13

Matthieu 2. 5.

Answer 13

Ils lui dirent : “A Bethléem de Judée, car le prophète a écrit :

Question 14

Matthieu 2. 6.

Answer 14

Et toi, Bethléem, terre de Juda,
Tu n’es pas la moindre des principales cités de Juda,
Car c’est de toi que sortira le chef
Qui sera le pasteur de mon peuple Israël”

Note : Mi 5. 1-2 Cité librement

Question 15

Matthieu 2. 7.

Answer 15

Hérode fit alors venir secrètement les mages, se fit préciser par eux la date à laquelle l’étoile leur était apparue,

Question 16

Matthieu 2. 8.

Answer 16

et les envoya à Bethléem en leur disant : “allez, renseignez-vous exactement sur l’enfant, et quand vous l’aurez trouvé, faites le moi savoir, afin que j’aille, moi aussi, l’adorer.”

Question 17

Matthieu 2. 9.

Answer 17

A ces paroles du roi, ils se mirent en route. Et l’étoile qu’ils avaient vue en Orient allait devant eux… jusqu’à ce qu’elle s’arrêtât au-dessus de l’endroit où était l’enfant.

Question 18

Matthieu 2. 10.

Answer 18

A la vue de l’étoile, ils furent remplis d’une grande joie.

Question 19

Matthieu 2. 11.

Answer 19

Ils entrèrent dans la maison, trouvèrent l’enfant avec Marie, sa mère, et, tombant à genou, ils l’adorèrent. Puis, ouvrant leurs trésors, ils lui offrirent des présents : de l’or, de l’encens et de la myrrhe.

Question 20

Matthieu 2. 12.

Answer 20

Après quoi, avertis en songe de ne pas retourner auprès d’Hérode, ils rentrèrent dans leur pays par un autre chemin.