S1 E6 Flashcards
Can you (du) tell me what happened here?
Kannst du mir sagen, was hier passiert ist?
My name is Petra Eller. I am a doctor from the University Clinic Freiburg
Mein Name is Petra Eller. Ich bin Ärztin von der Uniklinik Freiburg.
Can you (du) hear me?
Kannst du mich hören?
Do you understand me?
Verstehst du mich?
groan
ächzt
Please backup on carriage 23.
Bitte um Verstärkerung in Wagen 23.
Calm down, we have the situation under control.
Ruhig, wir haben die Situation unter Kontrolle.
No, you don’t (have the situation under control).
Nein, habt ihr nicht.
That is a modified mosquito.
Das ist ein modifiziertes Moskito.
It (the mosquito) carries the virus.
Es überträgt den Virus.
That’s why everyone is having heart attack-like symptoms.
Deswegen haben alle herzinfarktänliche Symptome.
They need to taken to a hospital and stabilized.
Sie müssen in ein Krankenhaus, stabilisiert werden.
Please assistance (or backup) to carriage 23.
Bitte Unterstützung in Wagen.
Listen to me!
Hören Sie mir zu.
We need the right antibodies!
Wir brauchen die richtigen Antikörper.
We will have to create it.
Wir müssten’s herstellen.
How long will that take?
Wie lange dauert das?
One, two weeks if we start from scratch.
Ein, zweiter Wochen, von Null angefangen.
We don’t have that much time.
Die Zeit haben wir nicht.
I could get some, one dose, and you could amplify it.
Ich könnte welche besorgen, eine Dosis, und Sie können es amplifizieren.
–How long will that take?
–Making one dose into 25?
–Wie lange dauert das?
–Von einer Dosis auf 25 amplifiziert?
That will take one hour at most.
Das dauert höchstens eine Stunde.
Then I’ll get the right antibody. And you can amplify it.
Dann hole ich jetzt die richtigen Antikörper. Und Sie amplifizieren das hoch.
That’s a very good plan.
Das ist ein sehr guter Plan.
Acute psychotic episode.
Akut psychotischer Schub.
She is not lucid.
Sie ist verwirrt.
I’m telling the truth!
Ich sag die Wahrheit!
The people don’t have time. Listen!
Die Leute haben keine Zeit! Hören Sie zu!
Analyze that mosquito and take the people to the hospital.
Analysiere das Moskito und bring die Leute ins Krankenhaus.