S1 E1

Question 1

No hay nada que contar!

Answer 1

There’s nothing to tell

Question 2

Confiésalo… vas a salir con ese tío! Algo raro tiene que tener!

Answer 2

Confess it… you’re going out with that guy! Something strange has to have!

Question 3

Qué pasa, tiene joroba? Joroba y bisoñe?

Answer 3

What’s up, does he have a hump? Hump and bisoñe?

Question 4

Espera, suele mascar tiza?

Answer 4

Wait, do you usually chew chalk?

Question 5

No me gustaría que pasase por lo que pase yo con Carl… oh!!!

Answer 5

I wouldn’t want him to go through what I went through with Carl… oh!!!

Question 6

Tranquilizaos todos. Ni siquiera es una cita. Sólo somos dos personas que van a cenar y que no harán el amor.

Answer 6

Calm all of you. It’s not even a date. We are only two people who are going to dinner and who will not make love.

Question 7

A mí me suena a cita.

Answer 7

Sounds like an appointment to me.

Question 8

: Anoche soñé que estaba de pie en medio de la cafetería, cuando me di cuenta de que estaba completamente desnudo.

Answer 8

: Last night I dreamed that I was standing in the middle of the cafeteria, when I realized that I was completely naked.

Question 9

Es muy común. Yo he soñado eso

Answer 9

It is very common. I’ve dreamed of that

Question 10

Entonces mire hacia abajo y vi que tenia un teléfono entre… las piernas.

Answer 10

Then I looked down and saw that I had a phone between… my legs.

Question 11

Joroba

Answer 11

Hump

Question 12

Suele

Answer 12

Usually

Question 13

Tiza

Answer 13

Chalk

Question 14

Bisoñé

Answer 14

Wig

Question 15

Mascar

Answer 15

To chew

Question 16

No me gustaría

Answer 16

I wouldn’t like

Question 17

No me gustaría

Answer 17

I wouldn’t like