S01E02 "Trauma" Flashcards
Schön, Euch wohlauf zu sehen.
Glad to see you’re well.
Dreckige Hure.
Filthy whore.
Ist was?
Is something wrong?
Bitte sehr.
You’re welcome / Here you go.
Freilich, bitte.
Sure, please.
Keinerlei Hinweise auf neurologische Pathologien.
No indications of a neurological pathologies.
Was geschieht jetzt?
What happens now?
Irgendwie ist es immer gegangen. Und irgendwie wird es immer gehen.
It has always worked out somehow. And it will always work out somehow.
Sehr geehrter Herr Inspektor Kiss
Dear Inspector Kiss
Es geht um Leben und Tod.
It’s about life and death.
Wie hat der ausgesehen?
What did he look like?
Ich habe mich verrirt.
I got lost.
Mach es auf!
Get it open!
Schau mich an! Bleib bei mir.
Look at me! Stay with me.
Weg. Lassen Sie mich.
Move. Let me.
Bitte, steh auf, um Himmels willen! Sie ist keine Puppe!
Please get up, for Heaven’s sake! She’s not a doll.
Ich danke Ihnen, Dr. Freud. Ohne Sie wäre Clara erstickt.
Thanks, Dr. Freud. Without you, Clara would have suffocated.
Behandeln werde ich sie selbst.
I will treat her myself.
Bitte verlassen sie den Raum.
Please leave the room.
Schmeckt’s dir?
Do you like it?
die Angelegenheit
the issue, matter of business
die Gesselschaft
the society, community, company
die hohen Tiere
the bigwigs, important or powerful people
die Spione
the spies
der Frieden
the peace
der Wohlstand
the prosperity, wealth
das Bündnis
the alliance
die Freundschaft
the friendship
der Vorschlag
the proposal, recommendation
das Ziel
the aim
die Hinweise
the hints, indications, notes
der Anweisung
the instruction, order
der Versuch
the attempt, experiment
die Pupillen
the pupils
die Spritze
the syringe
die Verkrampfung
the cramp, tension
die Lüge
the lie
das Mitleid
the pity
die Abteilung
the department
der Krapfen
the donut
die Ewigkeit
the eternity
die Herren
the gentlemen
die Belohnung
the reward
der Gerede
the chatter, gossip
der Nachthemd
the nightgown
der Unsinn
the nonsense
der Absender
the sender
das Streichholz
the matchstick
der Obdachloser
the homeless man
der Knochen
the bone
die Seife
the soap
die Narbe
the scar
die Wunde
the wound
die Luft
the air
der Zeh
the toe
das Gehirn
the brain
die Seele
the soul
der Schaden
the damage
der Wohltäter
the benefactor, patron
die Armut
the poverty
der Schneck
the snail
der Verehrung
the worship
der Donnergrollen
the rolling thunder
das Lieblingsessen
the favourite food
beobachten
to observe
behaupten
to claim
erwachsen
to arise (v), mature, adult (adj)
summen
to hum, buzz
sich räuspern
to clear one’s throat
verengen
to narrow, constrict
gestatten
to allow
hervorgerufen
provoked
aufregen
to excite, upset, agitate
verdienen
to deserve
Dienst haben
to be on duty
kichern
to giggle
bellen
to bark
knurren
to growl
röcheln
to wheeze
wimmern
to whimper
husten
to cough
ersticken
to choke, suffocate
sich verirren
to get lost
sterben
to die
aufkommen
to pay (take responsibility for)
zustimmen
to agree to smth.
versorgen
to provide, look after smth.
brutzeln
to sizzle
spucken
to spit