Rw43 Flashcards
Obnoxious
obnoxious [əbˈnɒkʃəs]
adjektiv
avskyvärd, motbjudande, vidrig ; förhatlig; anstötlig, stötande ; outhärdlig
“OBNOXIOUS” SWEDISH TRANSLATION Results: 1-7 of 7
obnoxious {adjective}
obnoxious {adj.} (also: revolting, repulsive, repellent, offensive)
motbjudande {adj.}
(NL) Mr President, I voted against the resolution, as this text has all the obnoxious characteristics typical of the texts adopted here with respect to discrimination.
(NL) Herr talman! Jag röstade emot resolutionen eftersom denna text har alla de motbjudande kännetecknen för de texter som har antagits här om diskriminering.
obnoxious {adj.} (also: revolting, nasty, loathsome, gross)
äcklig {adj.}
obnoxious {adj.} (also: offensive, nasty, loathsome, evil)
vidrig {adj.}
obnoxious {adj.} (also: repulsive, repellent, repugnant)
frånstötande {adj.}
Xx is worn down. Stress at work
Det är ju sådana siffror som visar att Sveriges poliskår är rejält sliten och nednött, säger Polisförbundets ordförande Lena Nitz till Ekot.
nött
adjektiv
worn; om bokband o.d. rubbed <i>; om plagg (pred.) äv. the worse for wear; bildl. hackneyed, trite
1 nöt
substantiv
bot. nut
en hård nöt att knäcka bildl. a hard (tough) nut to crack
få på nöten vard.:få stryk get a hiding (beating); få en tillrättavisning get a telling-off
ge ngn på nöten vard.:ge ngn stryk give sb a hiding (beating); ge ngn en tillrättavisning give sb a telling-off
2 nöt
substantiv
1eg.se nötkreatur
2vard., dumbom ass, donkey, blockhead
nöta
transitivt verb
Fraser:
nöta [på] wear; genom tummande rub; geol. abrade; kläder wear out, wear…shabby (threadbare)
nötas get worn (rubbed osv.)
tyget tål att nöta på the cloth will stand [hard] wear
nöta[s] av (bort) wear off; ojämnheter (bildl.) rub off; jfr avnött
nöta hål på göra ett hål i wear a hole (resp. holes) in
nöta in en läxa [i sitt huvud] drill (drum)…into one’s head
nöta ut wear out; jfr utnött
Fraser från andra ställen i ordboken</i>
nötas get worn (rubbed osv.)
nöta [på] wear; genom tummande rub; geol. abrade; kläder wear out, wear…shabby (threadbare)
nöta hål på göra ett hål i wear a hole (resp. holes) in
nöta ut wear out; jfr utnött
den nöts vid användning …by (when) being used
en svår nöt att knäcka a hard nut to crack
en hård nöt att knäcka bildl. a hard (tough) nut to crack
tyget tål att nöta på the cloth will stand [hard] wear
nöta[s] av (bort) wear off; ojämnheter (bildl.) rub off; jfr avnött
han har [nött] hål på armbågarna vanl. his jacket is out at the elbows
bränna (knacka, riva, nöta m.fl.) hål på göra [ett] hål i burn (knock, tear, wear m.fl.) a hole (resp. holes) in
nöta in en läxa [i sitt huvud] drill (drum)…into one’s head
</i>
allm. vessel äv. anat.; biol. äv. duct; förvaringskärl
kärl
substantiv
allm. vessel äv. anat.; biol. äv. duct; förvaringskärl receptacle, container
Fraser från andra ställen i ordboken
kommunicerande kärl communicating vessels
kärlet rymmer 10 liter the vessel holds (will hold)…
Kärlsjukdom
Vascular
hjärt- och kärlsjukdomar
substantiv i plural
cardiovascular diseases
akademisk thes|is (pl. -es)dissertation; friare essay, paper
avhandling
substantiv
skrift treatise; akademisk thes|is (pl. -es)dissertation; friare essay, paper
Fraser från andra ställen i ordboken
spika sin avhandling univ., vard. exhibit (hang up) one’s thesis [before defending it]
avhandlingen omfattade 300 sidor the thesis ran to 300 pages
utvidga en uppsats till en avhandling expand…into a thesis
Premiärminister Dmitrij Medvedevs hurtiga svar till en klagande pensionär har blivit en viral succé på nätet.
hurtig
adjektiv
hurtfrisk. hearty; rask brisk; livlig, käck sprightly; sportig sporty
en tryckt stämning
en tryckt stämning a stifling (oppressive) atmosphere
2typogr.el.om tyg o.d. printed
tryckt krets elektr. printed circuit
Till Expressen säger han hans mening inte är att lägga skuld på brottsoffren och att hbtq-personer har rätt att leva som de vill. Han säger också att de borde vara mer lågmälda.
lågmäld Low key
adjektiv
low-voiced; bildl. quiet, unobtrusive
i lågmäld ton in a low voice
Det är tråkigt att vår hyllning av tullunionens framgångar, som nu firar sitt 40-årsjubileum, är så lågmäld.
It is a pity that our praise for the success of the Customs Union that is now celebrating its 40th anniversary is too quiet.
Okey, fram tills nu har jag varit, typ, lågmäld. angående det här ta-vad-jag-vill-ha förhållandet som ni och Mamma håller på med…
Up till now, I’ve been, like, mellow… about this whole having-it-all lifestyle that you and Mom are currently into…
När ett tidsbegränsat uppehållstillstånd löper ut ska ett permanent uppehållstillstånd kunna beviljas om personen kan försörja sig. En person som inte har fyllt 25 år ska bara beviljas permanent uppehållstillstånd om han eller hon har fullföljt en gymnasieutbildning.
Complete. Finish
Evaporate
dunst
substantiv
1ånga vapour, fume; utdunstning exhalation
slå blå dunster i ögonen på ngn
pull the wool over (throw dust in) sb’s eyes
dunsta
intransitivt verb
Fraser:
låta…dunsta av
komma…att dunsta av förflyktigas evaporate
dunsta [av] vard., smita make oneself scarce, hop it, take French leave
dunsta bort ta slut, gå upp i rök vanish into thin air, evaporate
dunsta ut bildl. el. sippra ut transpire
transitivt verb
Fraser:
dunsta av (ut) emit…in the form of vapour
dunsta ut lukt exhale
Ruska ng vaken
1 ruska substantiv branch, bunch of twigs 2 ruska transitivt verb shake; om fordon jolt ruska ngn vaken (liv i ngn) rouse sb, shake up sb ruska ngn i armen shake sb by… ruska i dörren pull (tug) at… ruska om ngn bildl. stir (shake) up sb ruska på huvudet shake one's head ruska på sig shake oneself 3 ruska intransitivt verb Fraser: det ruskar the weather is nasty
I dag överlämnas betänkandet Kraftsamling mot antiziganism till kultur- och demokratiminister Alice Bah Kuhnke (MP).
betänkande
substantiv
1 Fraser:
ta i betänkande take into consideration
efter mycket (något) betänkande after a good deal of (some) thought
utan betänkande without hesitation, unhesitatingly
vid närmare betänkande after closer (further) consideration, on second thoughts
2utlåtande report
Fraser från andra ställen i ordboken
utan betänkande without hesitation, unhesitatingly
ta i betänkande take into consideration
efter mycket (något) betänkande after a good deal of (some) thought
vid närmare betänkande after closer (further) consideration, on second thoughts
dra i betänkande, osv., se under resp. huvudord
Se de snillrika resväskor. Advert
snillrik
adjektiv
brilliant
en snillrik man äv. a man of genius
50 unga män har gripits i Saudiarabien för en rad förseelser som ”konstiga frisyrer” och för att ha haft halsband eller kortärmade kläder. Det rapportera
förseelse
substantiv
fault; brott offence, misdemeanour
Fraser från andra ställen i ordboken
ringa förseelse slight (trivial) offence
en obetydlig förseelse a trivial (trifling) offence
förseelsen är belagd med 500 kronors böter …is punishable by a fine of 500 kronor
Mamma och barn flyttade till ett boende med skyddad adress eftersom pappan var våldsam. Men socialtjänsten i Växjö röjde adressen när de skickade ett beslut till pappan, rapporterar lokala medier. Nu har kommunen lex Sarah-anmält sig själv till Inspekt
1 röja
transitivt verb
förråda betray, give away; uppenbara el. yppa reveal, disclose; avslöja el. blotta expose ; visa el. ådagalägga show, display, evince
röja en hemlighet give away (betray) a secret
röja sig give oneself away, expose oneself
2 röja
transitivt verb
skog clear; hygge clear up
röja mark clear land
röja rent på skrivbordet clear…
röja väg eg. clear a way
röja väg för bildl. clear (pave) the way for
röja ngn ur vägen remove sb, put sb out of the way
röja hinder ur vägen remove obstacles
