Ruth one 13-22 Flashcards
הֱי֣וֹת
become
Qal-Inf
הָיָה
הָיָה
muchness, force, abundance
תִּשֶּׂ֣נָה
you all will lift up
נָשָׂא
Qal Imperf-3fp
שָׁ֣בָה
She returned
Qal-Perf-3fs
שׁוּב
עַמָּ֖הּ
Her People
עַם
אַחֲרֵ֥י
Back, behind, after
אַחַר
Preposition
לְעָזְבֵ֖ךְ
to leave you
Infitive construct
with 2fs suffix
עָזַב to leave, forsake, loose
תֵּלְכִ֜י
you will go
Qal-Imperf-2fs
הָלַךְ
אֵלֵ֗ךְ
I will go
Qal-Imperf-1cs
הָלַךְ
וֵאלֹהַ֖יִךְ
and your god
אֱלהִים
אֱלֹהָֽי
my god
אֱלהִים
יַעֲשֶׂ֨ה
he will do
Qal-Imperf-3ms
עָשָׂה
יֹסִ֔יף
he will cause to add
Hifil-Imperf-3ms
aka “more”
יָסַף
בֵּינִ֥י
between me
1cs
בֵּין
וּבֵינֵֽךְ
and between you
2fs
בֵּין
וַתֵּ֕רֶא
And when she saw
Qal-ConsecImperf-3fs
רָאָה
לָלֶ֣כֶת
to go
הָלַךְ
Infinitive constuct
אֵלֶֽיהָ
to her
אֵל
3fs
שְׁתֵּיהֶ֔ם
two of them
שְׁנַיִם
בֹּאָ֖נָה
they came, they entered
infinitive construct 3fp
בּוֹא
עֲלֵיהֶ֔ן
over them, because of them
3fp
עַל
מְלֵאָ֣ה
she full
Adj-fs
מָלֵא
הֱשִׁיבַ֣נִי
he returned me
Hifil-Perf-3ms | suffix 1cs
שׁוּב
הֵ֥רַֽע
has afflicted, has caused bad
Hifil-Perf-3ms
רָעַע
מִשְּׂדֵ֣י
from the field, from the land
masculine plural construct
שָׂדֶה
וְהֵ֗מָּה
and they
Pro-3mp
הֵם
בָּ֚אוּ
they entered, they came
Qal-Perf-3cp
בּוֹא
אִשְׁתּ֑וֹ
his wife
femine singular construct | suffix 3ms
הַשָּׁמָ֑יְמָה
to the heavens
noun masculin plural | suffix 3fs
- עִמָּד
against, by, from, me, mine, of, that I take, unto
צִוָּ֧ה
he commanded
Piel-Perf-3ms
צָוָה
רְאֵ֛ה
see
Qal-Imperative-ms
רָאָה
לִפְנֵיכֶ֖ם
before your faces
masculine plural construct | suffix 2mp
פָנִים