Russian Vocabulary Flashcards
to change
To replace
менять
заменять, менять
заменяю
he SAW MEIN YACHT. Now, I must REPLACE it.
To applaud
апплодировать
To applaud
пплодировать
To arrest
арестовать
To guard
беречь , охранять
BEAR RETCH
the GUARD sees a menacing BEAR and is RETCHing. Not good!
To disturb (to “without quiet”)
беспокоить
To beat
Бить
To thank
Благодарить
To scatter
рассыпались
ROSS (Perot) SIP (in) PALACE, SCATTERED his seed
To leave
I will not force you to leave him
to leave or to stay?
оставить
Я не заставлю тебя оставить его
оставить или остаться?
To force, to compel
заставить
Very cheap
очень дешевый
Duh SHAW vwee
To become pale, to fade
Бледнеть
Goliath advanced with a BLADE and a NET, but David did not PALE.
to be sick
БолЕть
To ache
БолЕть
To struggle, to fight (kaempfen)
a fight
БорОться
Я борЮцс. You BORE ME to the ROT, SUH
Response: Them’s FIGHTIN’ WORDS!
a fight: драка, борьба
To be afraid of (sich fuerchten)
БоЯться
To fear (sich fuerchten)
БоЯться
БоЮсь….Боишься….боИтся
To take (imperfective, perfective),
took
it was taken
Брать / взЯть
принять (PRIHN-nyet)
принял (PRIHN-nyuhl)
это было принято (PREENyehtah)
БерУ…..берешь….берет….берем
BRAT TAKE HIS YACHT
To shave
Брить
БрЕю….брЕешь….брЕет….брЕем
To wander
БродИть /брестИ
To throw, to rush forward
бросАть….. брОсить
the BRO SIT. So, I THROW the bro.
lover (fan, amateur, buff)
lover (romantic)
You are a real lover of trouble (unpleasantness)
любитель
любовник
Ты - настоящая любительница неприятностей
I attempt, I attempted
Я пытаюсь …. Я пытался
Member of the club
член клуба
This is the only man here
это единственный мужчина здесь
occupation (Beruf)
занятие
It’s possible that he will be happy to rid himself of her.
возможно, он будет счастлив избавиться от нее.
It seems strange to me
мне кажется странным
Request
просьба
to penetrate, to find one’s way
проникнуть
PRO NICK PENETRATED the Saxon King KNUTE’s castle wall and challenged him to a round of golf
to find out
to discover, to open
to learn
to explain
explaination
выяснить, узнать, узнавать
открыть, открывать
учиться
объяснять
объяснение
Doubt (noun)
сомнение
To embarrass
смутить
SMOTE TIT
It has no meaning (it doesn’t matter; it’s not important)
Не имеет значения
Test (probe)
ПрОба
Immediately
СРАзу
about that
to doubt
doubt (n.)
об этом
сомневаться, усомниться
сомнение
To throw or rush forward
БросАть / брОсить
To wake up
БудИть
БужУ
БУдишь, бУдит
To happen, to be present
БывАть, бывАю, бывАл
To boil, to cook
варИть, варЮ, вАришь, варИл
BARE IT and I’ll COOK!
To bring in
to lead in, to introduce
ввестИ
вводИть
To believe
вЕрить / повЕрить
belief
вЕра
introduction
введЕние
To weigh
вЕсить
вЕшу вЕсишь вЕсит
weight
вес
to hang
to depend on
independent
independence
висеть, вЕшать
зависеть от
независимый
независимость
Everywhere
везде
VASE DAY is a holidaycelebrated EVERYWHERE
всюду
VASE, YOU DO
To roar
Реветь
RAVE IT
To cover
покрывать
picture
картина
as before (earlier)
как раньше
To rule
управлять
right now
прямо сейчас
To sigh
вздыхАть. FIZZ DEEK CAT is SIGHING
вздыхАю
To hang
висЕть
повисЕть
V’s IT! HANG HIM! said the dictator of Hugo Weaving’s revolutionary
вишУ висИшь висИт
key
-clude
To include
to exclude
to conclude
to turn on
to turn off
ключ
-ключать
включать
исключать
заключить
включить
выключить
To control, to rule
владЕть овладЕть
Leave that to me. Everything will be in order.
оставь это мне. Всё будет в порядке.
Wait a minute.
Подожди минуту.
The giant destroys
великан уничтожит
You NITSHIT! You DESTROYed it!
What do you have in mind? (Have in view?)
Что ты имеешь в виду?
Wait a minute.
Подожди минуту.
He misses her.
он скучает по ней
To fall in love
I’m falling in love with her
влюблАть
IN LOVE LOT
влюблЯю
я влюбляюсь в нее
to bring in
вносить (I) внестИ (p)
to lead, conduct, drive
водИть multidirectional
вожУ
вОдишь
вО1дит
I just thought of something. Is anyone home right now?
Я только подумала о чем-то . Кто-нибудь есть дома прямо сейчас?
to return
возвращАть вернУть
to carry
возИть
вожУ
вОзишь
вОзит
Outer space
космос
Rocket
Ракета
to arise
возникАть. BOSNIAN CAT ARISEs
Penetration
проникновение
PRO NICK NO VAIN
I will miss you very much
Я буду очень по тебе скучать. (Also тосковать)
In the farthest corner of the garden
В самом далеком углу сада
injury
trauma
to injure, damage
рана
травма
ранить, повредить
body (n)
corpse
rule (n) (regulation)
evasively
rule (n) … of a king, etc.
to rule
My body, my rules
тело
труп
правило
провилно
правление
провилно
править, управлять (govern)
no CORPSE in F-TROOP. “Nobody takes a lickin’ “
Allow us. Permit us
Позвольте нам.
разрешите нам
Let’s act fast
Давайте действовать быстро.
to promise
I promise
Я обещаю
обещать
I PROMISE: it”s AH BES(t) CHAI, YOU! Let’s raise our cups and give this tea AH BESH(best) SHOT!
AH BE SHOT ifn I don keep mah PROMISE
OBY CHAI PROMISES to YOU
Press the top button
Нажмите верхнюю кнопку.
NAZH MITT(on) at WORK KNEW YOU aymt the TOP and at the bottom
It is worth
оно стоит того.
strong man
strength
effort
It is worth the effort
сильный человек
сила that SELLAH has STRENGTH
усилия
Это стоит усилий
это стоит усилий
Put some EFFORT into it, YOU SILLY!
Sergei will kill me! (kills)
Сергей убьет меня!
to hate
нинавидеть
to check that fact
проВЕРить этот факт
CHECK the PRO….. a PRO can BEAR IT!
to smile
улыбаться
message
communication
сообщение
I have a MESSAGE for SOB SHANE
общение
fully, completely
полностью
to break
сломать
He took a BREAK. He’s SLUMMin’ IT.
to break
to kill
разбить, сломать
They BEAT ROSS PEROT till they BROKE him
убить
Superior, inferior (higher, lower)
высший, низший
“VICHY is SUPERIOR to NICE,” the German soldier said to his Vichy French counterpart during World War II.
above it, under it
над ним, под ним
What do you have in mind?
Что ты имеешь в виду?
neck, waist, hip, cheek, elbow, sock
шея, талия, бедра, щека, локоть, носок
The NECKS hang out at SHEA Stadium
Lenin’s CHEKA really have CHEEK
Evgeny’s NOSE Is in my SOCK without my permission
Pedro’s sister BEDRA is HIP
The LAKOTa have the elbow to Custer
Don’t put your NOSE in my stinky SOCK. NO SOCK!!
to explode
взорваться
my electrified VISOR touched a VAT of water, and the visor EXPLODED, SUH
to worry
волновАть волнУю, волнУешь
education
to educate
, to bring up (raise)
образование
обучать ABU CHAT (to EDUCATE ABU to CHAT)
воспИтывать. воспИтываю. воспИтываешь
BOSS PITY VAT
the BOSS took PITY on a a Russian waif living in a dicarded VAT and RAISED him as his own son
to lie (prevaricate)
врать. вру. врёшь. врёт. врал
the BRAT(wurst) BRAT is LYING about the sausage he stole from the cafeteria. Take away his BREW!
to arrive
приехать
to wave
махать
WAVE at MAH CAHT (cat), said the southerner
to thaw, to melt
таять
to tear (general), to pluck (flowers)
рвать
to hurry up, to hasten
спешить
to stop (something)
перестать. переставить
PERRY STATic. He has STOPped.
to strengthen
to weaken
strong
weak
strength
weakness
укреплять усилить
ослаблять, слабеть
сильный
слабый
прочность, сила
слабость
O SLOBlet… You WEAK little SLOB
OOH, CREPE LATTE to STRENGHTHEN me
to age
стареть
to threaten, therefore, outside, inside, to explode, fully, to nod, to warm oneself, fire
угрожать / грозить , поэтому снаружи, внутри, взорваться, полностью, кивнуть, согреться, огонь / пожар
The witch SAW GRETSE(L) and wanted to warm her in the iven
OH, GONE! There was a FIRE.
OOH, GROSS! You’re THREATENING me
to taste
отведать
Boris, having soent much time occupying East Berlin after the war, did not like the TASTE of German beer. “OUT VID DAT!” he cried, TASTing a tumbler of vodka instead
recently, not for long
Недавно, недолго
Forgive me that I interrupt you
прости меня что я тебя перебиваю
I forgive, you forgive, they forgive
Я прощаю, вы прощаете, они прощают
to interrupt
To interrupt someone
прервать, перебивать
перебивать кого-то
to warm oneself
греться,
as if
будто
for her
для нее
to become angry
рассердится
i am angry at you, you are angry, he is angry
я зол на тебя, ты сердишься, он зол
thick
Толстой, густой
to freeze (from cold)
заморозить
inability
exhaustion
неможение
изнеможение
We have investigated to EXHAUSTION this question: IS NEMO CHENEY?
To be upset
расстраиваться
ROSS is UPSET / ROSS STRIVE(s) AT SUH
to get up. to stand up
вставАть. встАть
to rise. to ascend
всходИть
the FIZZ COD is ASCENDing
to sink
топить
“ ‘top it! ‘top it!” a frustrated Capt. Daffey Duck exclaims while running in circles on the deck of his SINKING ship
They taught us
они нас учили
Joint (shared, collaborative, together) accommodation with Sergei
совместное проживание с Сергеем
both (both that and the other)
И то и другое
a wave
to worry
to rest
I worry
thou worriest
(I) worried
They worried
волна
волноваться, беспокоиться
покоиться (pah-KOY-it-sah)
Я волнуюсь
Ты волнуешься
(Я) волновался
Они волновались
to check (something)
Проверять
контролировать
to BELIEVE like a PRO, you must CHECK
to be embarrased (to embarrass oneself)
опозориться
AH! PA SAW RITA.
Even if
даже если
Education
образование
A BRA’S ON VANYA
обучения
ABU will be in CHAINs without EDUCATION
Enjoy
наслаждаться
ENJOY a SLUDGE DATE? NAH, SUH!
Flow.
In the “flow” (course) of very many years
течение.
в течение очень многих лет.
to teach (pred)…
преподавать
challenge
вызов
to restore (to stand up - as in “standing up a country” after toppling a rogue regime)
to get sick
to hurt
восстановить
заболеть
болеть
Sad
грустный. печальный
sad record
печальный рекорд
killed the ox
забил вола
убить
a Tennessee VOL and a small VOLE pulling a yoked plow as an oxen team through a rice patty
sick
больной
healthy
здоровый
to treat a patient
to recover (from the flu)
лечить пациента
вылечится от гриппа
to shoot, to plow, to weep, to have success duck, ox
стрелять, пахать, плакать, иметь успех, утка, бык
PACK the CAT, then go PLOW!
She’s WEEPING! PLACATE her!
That OX is writing with a BIC pen!
hunter, hunt, servant, to hunt
Охотник, охота, слуга, он хотел охотиться
to choose
выбирать
for (already) many years
уже много лет
to shout
a shout
to get angry
anger
to cook (prepare food)
to take care of
servant
кричать
крик
сердиться
готовить еду
заботиться SOBBINTITSUH. TAKE CARE OF THE MATTER
гнев
слуга my SERVANT is SLUG; yours is a SLUGGER
to become embarrassed
опозориться
the southern-accented zoot suiter is EMBARRASSED. He stops his foolishness and says: “AH PAUSE, AW REET, SUH?”
I had to forget it what they me taught in school in the flow of many years
Я должна была забыть то, что мне преподавали в школе в течение очень многих лет.
available
доступный
Intention
intentionally
to intend to
to have in mind to
I’m going to do that
намерение
намеренно
намереваться
иметь в виду, чтобы
Я собираюсь это сделать.
Up until this moment
до этого момента
up to this time, so far
до сих пор
the opposite, vice-versa
the opposite of white is black
наоборот
противоположность белому — черный
childish, child-like, for children,
детский
It’s CHILDISH to take your DATE for a SKI
bonfire
костер
BONFIRE of the CUSTER vanity.
guy
парень
to burn
гореть
education
обучения, образование
to save (rescue)
sick
angry
poor (impoverished)
спасти, больной, злой, бедный
ashamed
стыдно
In any case (anyway, jedenfalls)
в любом случае
way (manner)
CПOсоб
to hate
ненавидеть
to study
the study of
изучить, изучать
изучение
to learn
learning
study(ing)
учить
изучение
учение
to enjoy
наслаждаться
ENJOY a SLUDGE DATE? NAH, SUH!
to stop (something) (pri…
to stop (now, no one will stop the victory March of our country)
прекратить
you PRICK RAH (cheerleader’s) TIT. so STOP it.
остановиться
to take
to perceive
perception
принимать
воспринимать
восприятие
naturally
естественно
It IS IS WINE (Russian words)
naturally (natuerlich)
естественно
That was kind on your part (from your side) to allow him (dative) to live in your apartment
Это было мило с твоей стороны позволить ему пожить в твоей квартире.
Ferocious
свирепый
a FEROCIOUS guy with a SEVERE REP (reputation). EEEE!
Somehow
как-нибудь, как-то
SOMEHOW, there is a COCK (rooster) on your KNEE BOOT
SOMEHOW, there is another COCK on my TOE
to tame
укротить
I will TAME her OCHRE TIT
ochre = light yellow, brown or red
to leave (abandon, forsake)
clean
dirty
thing
He leaves (his) dirty things everywhere
оставить
чистый
грязный
вещь (“vyaysh”)
он оставляет грязные вещи везде
Make sure my CHEESE TEA is CLEAN
GROZNY is not a DIRTY city.
faster, slower, bigger, smaller, smarter
быстрее, медленнее, больше, меньше, умнее
leaf, cabbage, chuckle, shadow, thin, roundness, to behave, insecure
лист, капуста, смешок, тень, худой, округлость, вести себя небезопасно
BEHAVE! You’ve already drunk a VASE OF TEA.
CARRY away that NESTEA!
the SMASH SHOCK made him CHUCKLE
Tanya’ss so THIN she’s a SHADOW
boyfriend (guy), girlfriend (girl)
парень Девушка
secret
secretly
secrecy
body
тайна, секрет
тайно
секретность
тело
arrogant, brazen, insolent
наглый
NAGLER is наглый
No, you did not help me with this. You helped me in another (thing, way)
Нет, ты помогла мне не этим.
Ты помогла мне в другом,
to succeed, thrive, excel
преуспеть
persistent
упорный
study (noun)
studying (noun)
учёба OOH! CHUBBY!
изучение
useful
полезный
adventure
приключение
PRECLUDE (Lon) CHENEY
to PRECLUDE Wildman actor Lon CHENEY is an ADVENTURE
you’ll see, you’ll understand
поймёшь
dense
плотный
place n
revenge
место
месть, реванш
has to do with (has a relationship to)
имеет отношение к
to travel
way
traveler
travel n
путешествовать
путь
путник, путешественница
путешествие
to learn in a more natural way
учиться более естественным способом.
mother-in-law, to smile, otherwise / else (sonst)
свекровь’, улыбать’ся, иначе
anyway (sowieso)
in any case
Так или иначе
в любом случае
permission
разрешение
You would be successful
a success
ты был бы успешным
успех
feast
banquet
пир
банкет
The Czar’s FEAST was with his PEERs on the PIER
in, in thepresence of
при
to develop
a development
развить, разработать
развитие, разработка
to print a brochure
to bake
to bake in the oven
baker
stove
oven
печатать брошюру
(ис)печь BAKE an ICE PEACH
запекать в духовке
the printer will PITCH A (tater) TOT a BROCHURE that the type won’t be able to read.
печь
духовка
X-Files star David DUCHOVNYwas trapped in the духовка of the witch’s gingerbread house
пекарь
Jean Luc Picard retired and became a пекарь, his namesake.
печь
textbook
учебник
subject
предмет
alphabet
алфавит, азбуки
Recently (not a long time…ago)
…
for a long time
недавно
…
давно
to represent
представлять
scholar
ученый
oo CHAW nee
Ooh CHOHNNY, you are a SCHOLAR (German accent)
collection
to collect
собрание
собирать
COLLECT that SOBBY RAT
to become
становиться
education
образование
A BRA’S ON VANYE, so little sense or EDUCATION has he.
to found
основать
science
наука
Peter the Great
Петр Великий
beginning
начало
different
разные
however
одНАко
among
between
среди
между
member
член
was made, was done
было сДЕЛано
opening and closing (closure) …nouns
открытие и закрытие
to recognize
was recognized
признать
был признан
scientific
научный
society
общество
optimism
pessimism
optimistic
pessimistic
оптимизм
пессимизм
оптимистичный
пессимистичный
Optimist? ITCH KNEE!
to develop (work out)
разработать
Greek, Roman, Scandinavian
Греческий, римский, скандинавский
he was born and raised (grew up) in St. Petersburg
он родился и вырос в Питере
both brothers
оба брата
position (as in situation, location, job, status)
положение
at the court (of a king, etc.)
при дворЕ
Prince
principality
князь, принц
княжество
100, 200, 300, 400, 500
сто двести триста четыреста пятьсот
STO STI STA STA SOT
to create
создать
way
manner
in this way, in that way
in such a way that ….
in the following way
образ, способ
манера
метод (MYEtuhd)
этим способом / образом
таким образом
следующим образом
sound
звук
similar to, like
похОжи на
letter of the alphabet
буква алфавита
to hang
to depend on this
independence
independent
mixture
audience
hundred
century
violin
to rest, to take leisure
висеть, вешать
зависеть от этого
независимость
незаВИСимый
смесь this MIXTURE: ‘S MESS
аудитория (also: зритель)
век, столетие, центурия
- скрипка SCRIPT COW: the COW quit the opera violin section, because it didn’t like the SCRIPT
- отдыхать OUT DE CAT from the recliner and TAKE YOUR LEISURE
Look at that MIXTURE: C my MESS
independent, mixture, audience, century, violin, to take leisure
незаВИСимый, смесь, аудитория (also: зритель), век, скрипка, отдыхать
and so forth (and so farther / und so weiter)
и так далее
to grow
расти
factory
завод
animal or plant?
животное или растение?
LIVING
ROSS STAIN YA?
common, ordinary
uncommon
rare
обычный, обыкновенный
необычный
редкий
tribe
плЕмя
territory
территория
eastern, western, southern, northern
восточный, западный, южный северный
era, epoch
Эра, эпоха
period (time)
период
geographic(al) position
географическое положение
from a most (very) early time
с самого раннего времени
In the 20th century
в двадцатом веке
business
деловЫе, бизнес, дело
to change
to replace
to exchange
мениять
заменить
обменять
he SAWed MEIN YACHT. Now, I must REPLACE it.
ask for, request
запросить
record (urkunde)
запись
late
later
layest
early
earlier
earliest
поздно
позже
последний
рано
ранее
самый ранний
to unite, unification (o….)
объединять
объединения
in many ways (relations)
во многих отношениях
to strengthen (increase, grow)
усиливаться
christianity
judaism
islam
buddhism
христианство
иудаизм
ислам
буддизм
writing
написание
the four directions
northerly
southerly
eastern
western
четыре направления
северный
южный
восточный
западный
the 17th of January
семнадцатое января
January February March April June July August September October November December
Январь февраль март апрель июнь июль август сентябрь октябрь ноябрь декабрь
heavy load
тяжелый груз
TIA is JELLY HEAVY
TOO JOLLY GROSS
GRUS the Crane (STORK) is carrying a (LOAD)
still being a student, …
еще будучи студентом
BEING a boor, I BOOED OOCHI (nickname of childhood classmate)
funny
comical
humorous
смешной
комический
юмористИческий
to laugh
funny
comical
humorous
смеяться
смешной
комический
юмористический (humoristi+chess+key)
such form
такая форма
to create
creation
creature
creative
creativity
создавать
творчество, создание
создание
творческий, созидательный
креативность
really
дейстВИТельно
manner
way (manner)
way, path
road
expensive
образом, манера
способ
путь
дорога, маршрут (dahROHgah
дорогой (дah-RAH-goy)
to try (attempt)
to try it (test, check)
пытаться, стараться
пробовать
invitation
приглашение
O.K.
Ладно
how about…?
what about…?
Как насчет…?
что насчет…?
(nah-shawt)
NAW, SHOOT!
6:30
шести тридцати
in spite of…. , despite (something)
не смотря на
despite….
despite the fact that….
несмотря на…
несмотря на то, что….
simple
to simplify
simplicity
simpleton
просто, простои
упростить, упрощать
простота
простак
content
содержание
to replace
заменить
battle
fight
сражение, битва
бой
cook, fire, amount, military, chemist, anyone / anything, something
ПОвар, пожар / Огонь,
колИчество, воЕнный, хИмик, ктонибудь / любой, штонибудь
(a) feeling
чувство, ощущение
all the same
всё равно
to subside, to lull, recede, die down
If you tell him to STICK IT, then his nagging will SUBSIDE.
стихать
somewhere / anywhere (static and in motion)
где-то, где-нибудь, куда-то, куда-нибудь
what is the status?
каков статус?
in the tenth century
в десятом веке
the Germans
немцы
often, more often
часто, чаще
to tear
to explode
to burst
рваться
взорвать(ся)
разорвать(ся)
edge
on the edge
край
на краю
bomb
бомба
famous, well-known
известный, знаменитый
Order the storm door
закази втораю дверь
without a doubt
undoubtedly
без сомнения
несомненно
truck
loader, porter
load, cargo, burden
грузовик
грузчик, грузчик
груз, груз, груз
nevertheless
however
All the same
in spite of that
тем не менее (“that not less”)
однако (a big knocker. HOWEVER, an ODD KNOCKER)
все то же самое (“fsyaw taw-zhuh sahm-weh”)
несмотря на это
namely
exactly
именно
точно
infantryman
cavalry, general, captain, sergeant, army, navy, air force
пехотинец
кавалерия, генерал, капитан, сержант, армия, флот, военно-воздушные силы
to demand
потребовать
to count (1,2,3)
считать
necessary
необходимый, необходимо
see you later (we’ll see one another later)
Увидимся позже.
arc
rainbow
дуга
радуга
RED DUGGER
There’s a RAINBOW over RED DUGGER (DUGGER Mountain is reddish with color from the rainbow).
to remind
“That reminds me of….”
напоминать
это напоминает мне о
cell, cage
клетка
to look friendly
выглядеть дружный.
The earth (planet), the ground (earth), family
земля (планета), земля (земля), семья
alone
lonely
один
одинок (adj.)
одиноко (adv.)
persuade
убедить, уговорить
muggy, stuffy
душно
close, near
nearer
около, близко
ближе
to admire
to bargain, to haggle
trader
восхищался, восторгаться
торгаться T(h)OR GOT ya, SUH! (GOT the better of you in the deal)
торговец
T(h)OR GO VETS (Thor haggles with a VET trader on the Rainbow Bridge
Something to ADMIRE: VOSS KISS CHAHLES, SUH
to fall
падать
to catch
ловить
desire
to desire
Желание
желать (zhuh-laht)
a Желание for mlna
to finish
закончить
in the middle of….
I’m IN THE MIDDLE OF SARAH (Bernhard)/DEAN (Martin)
в середине + genitve
to declare
declaration
объявить
объявления независимости
UP (on) YA FEET (attention!). I have something TO DECLARE!
to leave, depart
to stay
Покинуть, оставить, оставлять
оставаться
No pets allowed here. PACK YE (your) NEWT and LEAVE!
monster
чудовище, монстер
straight toward
прямо на + genitive
weekend
конец недели
Where is the nearest mountain?
где самая близкая гора
point n.
точка
to realize
realization (n.)
reality
реализовать
реализация
реальность,действительность
duty
долг, обязанность
to hire, to rent, to recruit
нанять
to row (a boat)
грести
island
острова
a shed
сарай
I SAW RYE in the SHED
poor
бедной
to him, toward him (k…..)
к нему
(for) some time, for a while
на время, на некоторое время
какое-то временя
to pronounce, pronunciation
произнести, произношение
I PRONOUNCE this the PRIZE NESTEA (brand of tea)
to disturb (literally and figuratively)
беспокоить
clarify
to explain
яснить
объяснить
use (noun)
использование. (noun)
Of what USE are ICE POLES O’ VANYA?
valuable
ценный
healthy
health
здоровый
здоровье
to contradict
противоречить
proof
докозательство
I have PROOF that DA CUZ (cousin) ATE TAILS, WOE
load, truck
груз, грузовик
Spain, France, Germany, Italy, Holland, Great Britain
Испания, Франция, Германия, Италия, Голландия, Великобритания
about what?
about who?
about that?
about him?
about me?
about them?
о чем?
о ком?
об этом?
о нем?
обо мне?
о них?
to warn
предупредить
It was as if….
Это было, как будто….
cannon / gun
gun
пушка
пистолет
louder
Громче
to die
mortal
immortal
deadly, lethal
умирать
смертный
бессмертный
смертельный
YOU-ME ROT
YOU MERIT too much TO DIE
arrow
bow and arrows
to shoot arrows
стрела
лук и стрела
стрелять стрелами
LUKE has a BOW AND ARROWS
to raise, hoist
to understand
поднять
понять, понимать
“POD, NUT”
“RAISE (the) POD, you NUT!” exclaimed the alien body snatcher in his poor English.
death
dead
alive
смерть
мертвый
живой
For a soldier, DEATH is not SMART
Act ALIVE, like a JIVE BOY!
pride
to be proud of / take pride
about him
to them
I am proud of you
гордость …. гордиться …. я горжусь тобой ….
о нем (nyawm)
им
ими
to serve / servant
служить / слуга
I don’t drink alcohol beverages
Я не пью алкогольные напитки
to go in, to enter
to go out, to exit
entrance
exit
выходить
входить
вход
выход
curious
curiosity
любопытный
любопытство
TWO DIFFERENT VERBS:
to reach
to get
достичь
достать
heavy
heaviness
gravity
force of gravity
тяжелый (tih-JOHL-ee)
тяжесть
притяжения, тяжесть
сила тяжести
sun
moon
sunrise
sunset
star
constellation
planet
солнце
луна
Восход солнца
закат солнца
звезда
созвездие
планета
to settle, settle down
обосноваться
OH, BOSS. NO VAT, SUH! SETTLE DOWN!
to lose (general meaning)
loss
терять
потеря
He suffered so much LOSS, he became a POTTER, JA?
sad
sadness
depressed
depression
грустный, печальный
грусть, печаль
в депрессии
депрессия
grüßt KNEE. I’m SAD that he grüßt my KNEE
astronomy
galaxy
universe
star cluster
full moon
total eclipse
астрономия
Галактика
космос, вселенная (“fsyeh-“)
звездное скопление
полнолуние
полное затмение
in autumn, in winter, in spring, in summer
осенью, зимой, весной, летом
to serve
servant
military service
служить
слуга
военная служба
cake
pie
торт
пирог
this TART is actually a CAKE
The king gave PIE to every PEER and every ROGUE, no matter their status
sun
moon
lunar
solar
solar system
lunar eclipse
солнце
луна
земля
Лунный
солнечный
солнечная система, лунное затмение
harvest, crop (as in cotton crop) n
cotton, wool
урожай
Y(OU) ROUGE the EYE
хлопок, шерсть,
to bow (down)
поклоняться
celebration
holiday n
holiday adj
Празднество
праздник
праздничный
I propose a CELEBRATION. I stumbled upon BRA’s NYEST, WHOA
mortal (adj.0
(a) mortal
death
смертный
смертник
смерть
SMART NICK is still MORTAL
grief and loss
Скорби и потери
SCORE THE BEE with POTTERY
tyrant
dictator
тиран
диктатор (dihk’-tah-tuhr)
to believe
to turn
to transform
верить
повернуть
превратить
shooting, firing
стрельба
being (creature, living thing)
существо
SUE’S CHEST - WHOA! …. It’s a LIVING THING
decent
everything is in order
порядочный
все в порядке
Act like a DECENT guy, or I’ll PARE YA DUTCH KNEE
on Tuesday
Во вторник
position
положение
position
позиция, положение
at that time
в то время
peasant
крестьянин, мужик
method
МЕтод
field
pasture
meadow
to graze
поле
пастбище
луг
(I lost a LUG somewhere in this MEADOW)
пасти
* (This grass I’m GRAZING tastes PASTY)
* Somebody dumped a box of LUGs in my MEADOW!
interest (n.)
interested
I am interested in that
интерес
заинтересован
Я заинтересован в этом
to interest oneself in
интересоваться
religion
morality
религия
мораль
to defend
защищать
energy
энергия
to spend time
to spend money
провести время
тратить деньги
to chop
рубить
trade route
торговый путь
later
позднее
trade (commerce) n.
to trade
торговля
ТОРговля
торговать
torGAWVaht
THOR GUV LA
THOR GUV ET
Shoot! THOR done ET the GUV. THE TRADE is off!
THOR IS TRADing with GUV LA (the governor of Louisiana)
dish, entree
блюд
BLUTO is Bleeding on the dish
fur n
wool n
меx
шерсть
A Tex-MEX in a FUR coat in tge Mohave desert? MEH.
wool
шерсть
Is this will some kind of a SCHERTZ?
economy
экономика, хозяйстве
Why is the ECONOMY so terrible? asked one Cuban of another.
“‘CAUSE YA IS, CHE” (WEH!)
’
deep, deeper…. low, lower
глубОкий, глубже …. низкий, ниже
river
реКА
this kind of…..
this type of behaviour
етот вид + genitive
такой тип поведения
this kind of….
this type of
етот вид + genitive
Этот тип
region
area
область, регион
область
a lot of
много
to warm (up) / to heat (up) (figuratively and literally)
греть
friends
друзей
gourmet dishes (dishes for gourmets)
блюда для гурманов
BLUTO is Bleeding on the DISH
glow (n)
свечение.
gun
pistol
пушка
пистолет
took
брал
a dish
a plate
crockery, dishes
блюдо
тарелка
посуду
the more, the merrier
чем больше, тем веселее
THE/THE : CHEN TEN
something special
что-то особенное
appetizers
закусок
sweet (confection)
сладкий
at the head of the table
во главе стола
liquid
жидкий
way, manner
way of life
способ, манера
образ жизни
one-sixth (partl
одна шестая часть
condition (2 synonyms)
состояние, условие
sooner or later (early or late)
рано или поздно
jealous
jealousy
ревнивый
ревность
the RAVE NAVY is JEALOUS
There’s JEALOUSY in the RAVE NEST.
to show oneself (to be….)
оказался
fury
ярость, фурия
яростный
equal
to equalize
equality
evenness
равный
уравнять, уравнивать
равенство
EQUALITY or RAVEN’s WOE!
ровность
mastery
мастерство
the mind
the brain
conciousness
It drives him crazy (out of his mind)
разум
мозг
сознание
это сводит его с ума.
fury, furious
бешенство, в бешенстве
jealousy and anger
зависти и гнева
to ascend
подняться, вознестись
the POD ‘N YACHT, SUH, is ASCENDIng from the YACHT to return to its home world, said Colonel Sanders to another southern gentleman as they watched with binoculars.
female (adj.) male (adj)
женский, мужской
JEN’S KEY, but the MOOSE is COY
to symbolize
символизировать
poor (impoverished)
бедный
equal
equality
plain (flatland)
равный
равенство
равнина
wood (n)
wood OR tree (n)
wooden
firewood
woodcutter
древесина
дерево
деревянный
дрова
дровосек
dirt
earth, land
soil
mud
грязь
земля
почвы
fertile (fruitful)
fetal
плодородный
плодный
even, smooth, flat
flat adj
flat adv
flatness, a plane
ровный
плоский
плоско
плоскость
plain (geographic)
равнина
central adj
middle adj
middle n
центральный
средний
середина
in the middle
в середине (noun)
I’m IN THE MIDDLE OF SARAH (Bernhard)/DEAN (Martin)
cotton
wool
linen, underwear
khaki
хлопок
хлопок
шерсть
белье
хаки
special
especially
особый
особенно
Anything else you desire?
Что-нибудь еще желаете?
to appear / to show itself (“it appears that…”)
to seem (“it seems that…”)
It appears that you see something…
to appear (“from out of nowhere”)
показаться
казаться
кажется, вы что-то видите
появляться
to visit
навестить / посетить
relative (kin)
родственник
Whose relatives live there?
Чьи родственники там живут?
I am in close relations with (I’m close to….)(someone)
Я в близких отношениях
all year round
круглый год
train n
trip n
search n
drive n (in a car, e.g.)
поезд
поездка, поезка
поиск
вождение
to rent (to take on loan)
принать на прокат
step, stage, phase
этап
to spend time
тратить время
to refuse
to order (at a restaurant)
to punish
отказать
заказать
наказать
green grass
зеленая трава
as soon as
так скоро, как
training
подготовка, тренинг
eternal
вечный
debtor, debt
должник
to develop (to work out)
to develop a plan
разрабатать
разработать план
the last drop (also means, figuratively, the last straw)
последняя капля
to punish
наказать
event
событие
to develop, development
развиваться, развитие
as before
как прежде, по-прежнему
before (conj.)
before (adverb)
earlier
before (in front of) (prep.)
in advance of… / ahead (of)
прежде чем
прежде (adv.)
раньше
перед
впереди
to become, he becomes
стать, он становится
the fact of the matter is that….
дело в том, что….
chairman (of a committee, etc.)
committee
председатель
(PREHD-SYEHD-ah-tyehl)
комитет (kah-mee-tyeht)
dark, darkness
темНО, темнота
forehead
лоб
It is becoming cold, hot, dark, light
статься, становится холодно, жарко, темно, светло
to be / to visit / to happen
бывАть
He IS in a BEE VAT’. IT HAPPENS.
to rest
отдыхать. отдохнуть
to swim
плавать.
to bathe
to swim
to float (literal & figurative)
купать(ся)
плавать
плавать
lake
озёро
neighbor
сосед
At times
from time to time
now and then
временами
время от времени
сейчас и потом
besides
moreover
In addition to that
при етом, Помимо
Кроме того
В дополнение к этому
nose
(head) cold (nose carrot)
нос
насморк
морк = carrot
MORK was so upset with Orsen that he stuck a CARROT up his NOSE
my elbow hurts
Мой локоть болит
last (past) Monday
в прошлый понедельник
honest
честный
She’s HONEST about her CHEST and KNEE
factory
завод, фабрика
event
событие
Do you have tickets to the SOBbing BEET event?
as if it were yesterday
Как будто это было вчера!
mainly (in the main)
main (adjective)
the main way
В основном
основной
основной путь
argument
dispute
debate
this is the same argument
аргумент
спор
дебаты (DAY-bah-tuh)
это тот же аргумент
to resist
resistance
to stand against, to resist
сопротивляться
сопротивление
противостоять
bottom
to the bottom (nach unten)
дно
на дно
to pull
тянуть
I was scared
to be afraid
to fear something
fear
To have fear of something
Я был напуган
я был напуган
бояться
бояться чего-то
страх
mixture
смесь
To stroll
The park
The whole year
the whole year
гулять
парк
целый год
restaurant
ресторан
cathedral
собор
SO Boring (to the uninitiated)
to save (rescue)
спасти
to risk
рискнуть / рисковать
genuine, real
настоящий
that was true
Это было верно.
to spend time
провести время / проводить время / тратить время
to spend money
тратить деньги
whale
whale
There’s a WHALE in my kit!
They have always led an active way of life (lifestyle)
Они всегда вели активный образ жизни
pension
in retirement
retiree, pensioner
to retire
пенсия
на пенсии
пенсионерка
выходить на пенсию
to touch
трогать
TOUCH me, and I’ll THROW (the) CAT (Russified English with article omitted and “th” turned to “t”)
solid / hard (synonyms in Russian)
твердый (“tvawr-dee”)
progress
прогресс, продвигаться (calc)
near
nearer (to)
близ, около
ближе (к)
to land (on)
приземлиться (на)
to move
двигаться
to knock (on a door, etc.)
a knocking
to turn on
to turn off
to conclude
conclusion
стучать (в дверь и т.п.)
стук
включать
выключить
заключить
заключение
you can CHAT with STU while you KNOCK on this door
on (the) top
На вершине
underwater (adjective)
подводный
engine
двигатель, мотор
to sink, to drown (literally and figuratively)
тонуть
how long (have you been here, etc.)
how much time
как долго, как давно,
сколько времени
kindness, goodness
доброта
all of us (all we)
все мы
to take for (regard as) a fool
принять за дурака
300 feet long (long by/in 300 feet)
длиной в триста футов.
to grow up
I grew up there
вырасти
я там вырос
to be born
родиться
main (adj.)
basic
главный, основной
базовый, основной
mystery, secret (n.)
mysterious
secret (adj.)
секрет, тайна, загадка
таинственный
секретный загадочный
Immersion
погружение, иммерсия
behavior
to behave
to deport oneself well
поведение
вести себя, держаться
Депортировать себя
her secret garden
Ее тайный / таинственный. / секретный сад
the pie and the cake are fresh
пирог и торт свежие
financial records
финансовые записи
dark
тёмный
tunnel
тоннель.
in sight / in view / in mind
I have in mind to….
на виду
я имею в виду
empty
Пустой
only (L….)
Лишь
angry
anger
злой, сердитый, angry
злость, гнев
to spend, to waste
тратить
to use
use / usage
useful
использовать
использование
полезный
to request (o….)
ask for
to ask oneself (to wonder about st)
I ask myself
I’m asking / requesting that politely
I asked for it
polite
попросить
спросить себя
Я спрашиваю себя
Я спрашиваю об этом вежливо
Я прошу об этом вежливо.
Я просил об этом
вежливый
The Roman poet BEIGE LIVY insured in wearing this with only one color
comfortable
удобной.
calm
спокойное
even (sogar), in general
вообще
from where
to where
откуда
куда
to leave, to abandon (pok…….)
покинуть
friendly
дружный
son-in-law
зять
son-in-law
зять
glass (substance)
glass (recepticle)
glassy
a glass case
стекло
стакан
стеклянный
стеклянный корпус / ящик
STICK LONNIE IN HER CORPUS
sea shell
морская ракушка
ROCK KUSS KA
zoo
Зоопарк
prisoner
Пленник
press (on) a button
Нажать на кнопку
through
сквозь (takes accusative)
was seen (neuter)
было видно
to delay, to postpone
откладывать
trust me / believe me / I assure you
поверьте
he behaved himself (he configured himself….)
он вёл себя
I spend my time.
Я провожу время.
hunter
the hunt
охотник
охота
on top
surface
наверх
поверхность (on-top-ness)
one morning (on a certain morning)
Как-то утром
escape (noun)
побег
to rise (sub to surface, etc.)
(He, etc.) rises
подняться
поднимается
to run
to run away, to escape
to flee
бегать, бежать
убегать
пролететь
to attempt, to try
стараться. Let the STAR RAT TRY, SUH
пытаться. Try the (green) PEA and the (tater) TOT, SUH
to begin
to end
to end up
начать
закончить
оканчиваться
near
next to, beside
beside you
возле, около
рядом (со)
рядом с тобой
треск
crackle, crackling. crash (…ing sound)
A CRACKLING dr. TRASK was all the X-Men could hear on their cheap radio.
to blink (as a light, e.g.)
моргать, мигать
the MOR GATE (Morlock Gate) BLINKS a warning for the Eloi on its cupola.
engine, motor
двигатель
After her / behind her
за ней.
a sheep
овца
the most serious challenge (of challenges)
Самый серьезный вызов
danger, security (without danger)
опасность, безопасность
suddenly
вдруг, внезапно
spear
Копьё
Core Meaning:
“by this”
(in so doing, thus, therefore, meanwhile
при этом
vegetable
Овощь
poll, survey
to ask (inquire)
опрос
просить, спрашивать
graveyard, cemetery
кладбище
CLAUDE BITCHY in the GRAVEYARD
rock (s…)
скал
Is that a ROCK or a SKULL?
- near
- next to ( something)
- about, around, approximately, near
близкий
рядом с
около
to return (turn back) to normal
вернуться к нормальной
to return (turn back) to normal
вернуться к нормальной
to wear
Носить
helmet
шлем
glass (adjective)
Cтеклянный
large
wide
long
tiny
microscopic
большой, крупные
широкий
длинный
крошечный, крохотный
микроскопический
Don’t CROSS CHENEY. He’ll make you feel TINY.
to wear (clothes)
was wearing
носить
носил
to put on (shirt, dress, clothes, etc)
надеть
to breathe
to breathe in, inhale
to breathe out, exhale
breath
дышать
вдыхать
выдыхать
дыхание
Uh-oh. Your dropped DISH! is SHOT! BREATHE!
nowhere (static), nowhere (motion)
нигде, некуда
to observe
наблюдать
to look
to look around
смотреть, глядеть
осмотреться
посмотреть вокруг
он оглядывается
to descend
went down
спуститься
пошел вниз
telescope
подзорную трубу
телескоп
to lead, to conduct
to conduct oneself (behave)
leader
вести
вести себя
лидер
he behaves himself well
he behaved himself well
he will behave well
он ведет (vaydyawt’) себя хорошо
он вел себя хорошо (vihl)
он будет вести себя хорошо
he behaved himself well (he conducted himself well)
он вел (vyehl) себя хорошо
bandage (n.)
to bandage
bandaged
riot
бинт, повязка, бандаж
бинтовать
перебинтована
бунт
After the riot, the bandage
после бунта, бинт
bandage
бинт (bind)
to disappoint
disappointment
разочаровать
разочарование
The soldier is dying from his wound
солдат умирает от раны
a member of the team
член команды
bottom (low)
across the bottom of the ocean
дно
по дну океана.
color n
to color
to paint
paint
colored, colorful
a colorful exhibition
цвет
(рас)kрасить
kрасить
краска
красочный
красочная выставка
It looks like ..
Это выглядит, как…
for (through) another reason
по другой причине
a bag
A brown bag
мешок, сумка
коричневая сумка
* CAR RICH NEVA
James BROWN is CAR RICH at the NEVA (River in St. Petersburg)
* MESH SHOCK: the MESH screen in my BAG have me a SHOCK.
to dig
digging,
excavation
to bury
burial
grave
graveyard
копать
копание
раскопки
закопать, хоронИть
захоронение
могила
кладбище
No sooner did we CORONATE the pope than we BURIed him.
dead (adj)
the dead one (Der Tote)
to die
to kill
to beat
мертвый
мертвец
умирать, умерть
убивать, убить
бить
to inhabit, to dwell
inhabitant
population
to live
to live in
населять, обитать
житель, обитатель
Население
жить
жить в
cave
Пещера
the PEACH CHAIR matches the peach-coloredvquartzbin the cave
size
the size of a coconut
размер
размером с кокос
I regret (about it….)
я сожалею о том
clear adj
to clarify
to explain
explanation
ясный
яснять
обязнять,обязнить разъяснять
объяснение
обязан
wonderful
чудесный
on the way back
На обратном пути
to hide
rock
stone
precious
valuable
gem
we hid behind rocks
скрывать, прятать, таить
(“TIEeet”)
рок, скала
камень
драгоценный
ценный
драгоценный камень
I need a TIGHT spot to HIDE
Мы спрятались за скалами,
PRECIOUS DRAGON SCENE
Politborobmember KAMENyen
CHENEY is VALUABLE
a large (kr…) shark
крупная акула.
too late
слишком поздно.
to fight
to fear
to battle
a fight
a battle
mortal combat
a mortal
immortal
бороться, воевать
бояться
сражаться
бороться
сражаться
драка, битва
битва
Смертельная битва
смертный
бессмертный
FIGHT the fake BOROT, SUH
SO ROZ SHOT ‘YA! That was quite a domestic BATTLE!
need, want n
trouble
in trouble
нужда
беда
в беде
The captain was saved.
Капитан был спасён,
to investigate, to explore
Columbus explored (investigated) the new world
исследовать
Колумб исследовал новый мир
the judge
the court
lawsuit
to judge
to condemn
judging by everything
судья
суд
иск
судить
осуждать
судя по всему
astonishment
astonishing, amazing
to astonish, to amaze
поражён
изумительный
изумлять
the taste of this ICE OMLETTE is AMAZING, just ASTONISHING!
удивление
удивительный, удивительный
поразить, поразить
I was ASTONISHED to see a PAIR O’ JEAN in Paris, PARISIENS.
for your sake
because of you
ради тебя
из-за тебя
He has his (own) life
У него своя жизнь.
-self
self-standing
autonomous
dependent
independent
to hang
само-
самостоятельный
автономный
зависимый
независимый
висеть
about him
about her
about it / that
about thee
About me
about them
I care about him (care for him) (both senses)
о нем
о ней
об этом
о тебе
Обо мне
о них
Я забочусь о нём.
I CARE because I SAW BOTCH(both)-a-YOUS (New Yorker talking)
Why do you care?
Почему тебя заботит?
a secret passage(way)
секретный проход
land (noun) (с….) f.
суша
to make noise
he makes a lot of noise
шуметь
он много шумит
cross (religious)
крест
rescuer, saviour
спаситель
to embark, to set off
to go down
вступить
спускаться
hole in the rock
дыра в скале
(deer in scales in a hole in a rock)
rock
stone
hole in the rock
рок, скала
камень
дыра в скале
chance
шанс.
to move things around, to rearrange
переставить
school
школа
to descend
to go down
опуститься
идти вниз
to lead, conduct
spend (time, a day, your life)
led, conducted
spent
вести, водить
провести
вел (vyehl)
провел (prah vyehl)
Mediterreanean Sea
Средиземное море
“Middle Earth Sea”
to deem, to consider
считать
You SHIT on my (Tater) TOT! I CONSIDER that to be outrageous.
to reconsider, to change one’s mind (“rethink”)
передумать
The sound
to sound
a hand
a river
to clap
Звук
звучать
рука
река
хлопать
network
сети
we will NETWORK with aliens through Project SETI
it seems that …
it appears that…
It turns out that
apparently
Кажется, что
окажется, что … / Оказывается, что
видимо
I need your help
Мне нужна помощь
mysterious, mystical
загадочный
таинственный
мистической
MISTY IS CHESTY
sound (of falling rain, e.g.)
звук
surprise (noun)
сюрприз
удивление
a surprise
to surprise
a smile
to smile
сюрприз, удивительно.
удивить, удивлять
улыбка
улыбаться
to believe, to trust
to trust
верять, верить (VAE-riht)
доверять
to suggest
to offer
предложить
предлогать
cash (noun)
наличные
Johnny CASH GNAW LEECH, YA!
to tear OFF, to divorce
отрывать
to exist
Существовать
SUE’S CHEST
Atlantis really existed
-Атлантида действительно существовала,
(in) this way, (in) that way (in such a manner)
Этим путем
этим способом
таким образом
to smell
a smell
That/this smells unpleasant
пахнуть
запах
Это пахнет неприятно
unpleasant
unpleasantness
неприятный
неприятность
inside
from inside / from within
внутри
внутрь
изнутри
to appear (show up)
appearance (of)
являться
появление
to pretend to be
притворится, претендовать
penetrate
penetration
проникнуть
проникновение
a PRO NICKs KNUTE in a boxing match by PENETRATING his defense
top (n.)
bottom (n.)
side (n.)
surface
on the surface
верх
дно, низ
сторона
поверхность
на поверхности
hole
дыра
gigantic
гигантский
does the GIANT SKY?
to attack
напасть
нападать на
атаковать
last
the last thing that we want
last night
last week
last month
последний
последнее, чего мы хотим
вчера вечером
прошлая неделя
прошлый месяц
gradually
little by little
less and less (all less / immer weniger)
постепенно (by steps)
мало-помалу / понемногу (by a little)
все меньше
size
размер
size matters (has meaning)
размер имеет значение
to answer a phone call
ответить на телефонный звонок
a lover of art
любитель искусства
to upset (somebody, etc) to disrupt (something)…. stören
расстроить
about whom
о ком
about which
о котором
to sigh (v)
sigh (n)
вздыхать FIZZ
вздох
breath (n)
to breathe (v)
дыхание
you have дых on ya BREATH
дышать
absolutely
абсолютно
to fight
we fought with them
бороться, сражаться
мы боролись с ними
ax
hatchet
With the help of axes
топор
топорик
с помощью топоров
to grab, to seize
хватать
(с)хватить
frost
to freeze
ice cream
frozen adj
frozen (predicate adjective)
мороз
заморозить
мороженое
мороженое
замороженный
заморожен
The man (person) called for help
Человек звал на помощь
agreement
agreed!
to agree
to be agreed on a matter
to agree about/on
to give agreement (to)
соглашение, согласие
согласен
Соглашаться,договориться
дать согласие
to knock out (of one’s hand, e.g.), to dislodge
выбить
to drag (down)
to drag off/away
(по)тащить (вниз)
утащить
TASH (Natasha) cheat! What a DRAG!
battle
Битва
a few days
a couple of days ago
несколько дней
пару дней назад
after the death of one of his people.
после смерти одного из его людей.
to let
to let in
to let out
to let go, to release
пустить
впустить
to let out
отпустить
OUT PUSS and TIT to win RELEASE
to drive a car
driving
a drive
водить машину (masheenoo)
вождение
драйв
patience
patience / solitaire
patient
he loses patience easily
терпение, пасьянс
терпеливый, пациент
он легко теряет терпение
constantly and permanently
постоянно и постоянно
theft
thief
to steal
he stole
the thief steals
воровство, кража
вор
воровать, красть
он крал
вор ворует
temporary,
temporarily
временный
временно
he who lives by the sword will die by the sword
тот, кто живет мечом, умрет (oomRAWT) от меча
to look (appear)
sad
He looked very sad.
выглядеть
грустный, печальный
Он выглядел очень грустным
judge (n.)
to judge
guard (noun)
to guard
prisoner
the judge told the guard to let the prisoner go
судья
судить
охранник
охранять
заключенный
судья сказал охраннику отпустить заключенного
depression
printing
to print
to impress
депрессия
печать
печатать
впечатлить
to agree
agreement / contract
договориться.
договор
to lose
loss
got lost in the woods
терять
потеря
потерялся в лесу
утеряна.
to turn around
обернуться
on board
на борт
I drink, then I sing.
Я пью’ (pYOO), тогда Я пою’ pie-YOO
Now, it’s my turn (now - my turn)
теперь моя очередь
he moved forward, then back(ward)
он двигался вперёд, тогда назад
to be silent (keep quiet, shut up)
silence
молчать
молчание
quiet (noun)
quiet (adjective)
calm, quiet
тишина
тихий
спокойный
That interests me
Astronomy, chess and history interest me
Меня это интересует
меня интересуют астрономия, шахматы и история
a union (joining together)
ally
allied
союз
союзник
союзный
“UNION NICK” is our ALLY”
diamond (2 synonyms)
алмаз
бриллиант
to appear
появиться, появляться
society
the public
общества
публика
in connection with
в связи с
the contacts of the Prince became a serious factor
контакты принца стали серьезным фактором
able, capable
способный
to respect
уважать
scientist
science
knowledge
ученый
наука
знание
YOU (Dick) CHENEY. You not SCIENTST! You politician!
horrible
ужасной
battle
битва
deadly
mortal
deadliness
lethality
mortality
death
смертельный
смертный
смертоносность
летальность
смертность
смерть
the only thing
Единственное,
complaint
to complaint
жалоба
жаловаться
I have a COMPLAINT. I SHALL not LOB’ (praise) YA
it seems to me
мне кажется
stink, stench n
to stink
something stinks
вонь
вонять
что-то воняет
Mnemonic: вонь In the ванная
until (beginning of a clause)
until (preposition)
до того как
до
more (adj.)
more (adv )
the…. the…
the more, the merrier
больший
больше
чем … тем
чем больше, тем веселее
(chyem…..tyehm)
Давайте торопиться
Let’s hurry
hall(way)
at the end of the hallway (corridor)
холл, зал, зала
в конце коридора
I’m not staying/remaining here
Я не останусь здесь.
(It’s) ALL the same to me (doesn’t matter to me) “mir its as egal”
Мне всё равно
equal / even
равный
суша
(dry) land (versus sea)
to value / appreciate (something, someone)
ценить
to make a contribution
to put
to invest
contribute (to put in)
Investor, depositor
Investment
делать вклад
класть
вкладывать, инвестировать
делать вклад
Инвестор, вкладчик
Инвестиции / вклад
there are many ways to reach (attain) salvation
Есть много способов достичь спасения
that’s enough (that suffices)
хватит
to tie
to tie up
untie
in connection with…
rope
string, thread
cord
связать
отзвязать
развязать
в связи с
верёвка
нить
шнур
The sign on warning ROPE: “VEER OFF, KA”
a circle is round
круг круглый
stubborn
persistent
упрямый
упорный
STUBBORN JERK! Y go прямый to H-E-double-hockey sticks!
namely
that is (to say)
именно
то есть
to whirl, twirl, circle
circle n
circular, round
circular n
circular adj
водоворот.
кружить
круг
круговой, круглый
циркуляр
циркулярный
whirlpool
such a thing (so eine Sache)
такое / такая вещь
George Takei would never allow himself to appear in SUCH A bad episode of Star Trek
murderer
to kill
killer
victim
victim / sacrifice
to arrest
court
crime
to charge with (in) a crime (to accuse in a crime)
to condemn
the murderer killed his victim. He was arrested and they brought him to court
убийца
убить
киллер
жертва
арестовать
суд
преступление
обвинять в преступлении
осуждать
—–
убийца убил свою жертву. Он был арестован, и они привели его в суд
gate
ворот
(“in-mouth”)
quite
completely
completely
quite often
довольно
совсем, полностью
вполне, полностью
довольно часто
break free (“tear oneself out”)
to run
to escape, to run away, run off
to avoid
вырваться
бегать, бежать
сбегать
избегать, избегать
crack, snap, pop
Треск
In the X-Men movie, Dr. TRASK just SNAPped. He was CRACKed when he created those mutant-killing robots.
unhurt
невредим
adventure
приключение
to PRECLUDE CHENEY is an ADVENTURE
white, brown, blue, pink, orange, purple
белый, коричневый, синий, розовый, оранжевый, фиолетовый (пурпурный)
one after another
один за другим
to let (s.o., st.) in
to.let out
to let by
Who let you in?
впустить
выпустить
пропустить
Кто впустил вас?
to put
to allow
to let
положить, класть, ставить
позволить, позволять
пустить
outsider
stranger
foreigner
outlander
посторонний
незнакомец
иностранец
чужеземец
PASTA RONNIE is an OITSIDER
an outsider
an insider
посторонний
инсайдер
what does a man get if he wins the whole world but loses his own soul
что получает человек, если он выигрывает весь мир, но теряет свою душу
Впрочем,
besides, however, moreover
to pray
to grind grain
молиться
молоть зерно
чуть
a little bit
to prevent
to stop an activity
помешать
остановить деятельность
to take
to hug
to take out
нять
обнять, обнимать
вынимать
interruption
перерыва
mood (noun)
настроение
I’m in the MOOOD for NOSTROdamus to REIGN over YUH
to decorate, to beautify
украсить
sight, spectacle (interchangeable)
зрелище
спектакль
performance, show
спектакль
TV show
телешоу
luxury
luxurious
роскошь, люкс
роскошный
to interrupt
interruption
Excuse me for interrupting you.
прервать
прерывание
извини меня что Я прерываю тебя
to desire
desirable
undesirable
желать
желанный
нежелательный
you KNEE is GELAT
complicated
complication
сложный
осложнение
Dealing with AH (southern “our”) SLUDGE NANNY is a COMPLICATION
complexity
сложность
by itself
само по себ
to double
to triple
to quadruple
double adv
triple adv
quadruple adv
удвоить
утроить
учетверять
двойной
тройной
четверной
‘ou troy it, guvnah (you try it) said the Cockney coach to the baseball player needing a base hit (a Triple)
sooner or later
рано или поздно
раньше или позже.
a hamburger and French fries
Гамбургер и картофель фри
in that quarter of the city
в этом квартале города
сплошь
entirely / all the time
SPLASH - all the time and entirely, said Aqua Man
tree
woods, firewood
forest
wooden
дерево
дрова
лес
деревянный
plaster, gypsum
гипс
according to his taste
по его вкусу
to depend on
зависеть от
живописный вид
picturesque look (view)
layer
слой
“LAYER on LAYER of BS. ‘E’s слой (SLOI / SLY), ‘E is, guv’nuh,” says the Cockney
quite, highly, very
весьма
to gob through the mountains
пройти через горы
to fall
to catch
catcher
to catch up
a trap
he fell into a trap
падать
ловить, поймат
ловец
догнать
ловушка
next week
на следующей неделе
Sergei caused me to understand that the way in which I was studying the English language was incorrect.
Сергей заставил меня понять, что способ, которым я изучала английский язык, был неправилен.
to embarrass
embarrassment
That does not embarrass me
смущать
смущение
это не смущает меня
SMOOCH CAT
deaf, remote
глухой
garbage
мусор
GARBAGE is oozing from a MOO (cow) SORE
mistakes were part of the education
Ошибки были частью обучения, образование
ABU was Chained until he got an EDUCATION
similar to
похожий на
last tango in Paris
последнее танго в Париже
royal Mess (kingly chaos)
королевский хаос
when CAROL O’CONNOR and LEV SKI, they make a ROYAL MESS
to think of (e.g. something), to think up
придумать
to torture
мучить MOO-chiht
It’s TORTURE to watch him MOOCH IT off me. I’m going to dunk him in MOO SHIT (cow shit)
partner
напарник, партнер
fierce
ferocious, furious
fury
свирепый
яростный
ярость
to manage / manage (something)
to correct
управиться
исправлять, правиться
quiet
calm
a calm
noise
noisy
noiseless
тихий
спокойный,
спокойствие
шум
шумный
бесшумный
(Phone) call / ring / ringing
звонок
I received a phone call from him
Я получил звонок от него
to put
to postpone
to put it off till tomorrow
класть
откладывать
отложить до завтра
садилась на скамейку у окна и целый день ничего не делала.
She sat on a bench by the window and did nothing all day.
to stay
to depart from the house
to go out
He leaves dirty things everywhere.
остаться
уходит / уйти из дома
выходить
Он оставляет грязные вещи везде
he was very sloppy (inaccurate)
careful
careless
with great care
Он очень неаккуратен
осторожный
неосторожный, небрежный
с большой осторожностью
When did he leave us?
когда он оставил нас?
bull
бык, булла
this BULL has a BEAK!
one more step in the right direction
еще один шаг в правильном направлении
guy
парень
the king wants to reward the guy generously
generosity
король хочет щедро наградить парня
the king wanted to REWARD the guy by letting GNAW GRADE DATE
My SHED RUST repaired thanks to the GENEROSITY of a contractor.
I was conversing with him at (for) breakfast and lunch.
Я с ним беседовал по-английски за завтраком и обедом.
conversation. (B…..)
беседа
stranger
странник, чужак
to clean
to purify
clean
pure
чистить.
очистить
чистый
чистый
partner
partnership
партнер
партнерство
greedy
echo
fable
fairy tale
to add
жадный
эхо
басня
сказка
добавить
to perceive it (accept it) naturally
воспринимать его естественно
NATURALLY, he’s bragging because he IS-IS (YESY-YEST) VAIN, NO?
to accept
принять
twin
близнец
ignorant
uneducated
невежественный
необразованный
I don’t need him
он мне не нужен
Christmas
Easter
Рождество
пасха PASS KA (Pascha)
to bless
to curse
благословить
проклясть
to bless
to curse
благословить
проклясть
to bless
to curse
a curse
благословить to “GoodWord”
проклясть
проклятие
With regard to….as concerns…..
Что касается
drunken or sober
пьяный или трезвый
PEE (Y)ON KNEE or TRAY’S V
acquisition
приобретение
PRY ON BRITTANIA. I want this ACQUISITION.
to hire
to fire
нанять
You are NANETTE’s HIRE
уволить
YOU 8-BALL IT, and you’ll be FIRED
a checkbook in a shirt pocket
чековая книжка в кармане рубашки
Nevertheless, little Tom did not feel unhappy.
Тем не менее маленький Том не чувствовал себя несчастным.
society
общество
AH, CHESS, BO – that’s high SOCIETY!
decent
to behave oneself
he behaves himself decently
he behaved himself decently
приличный
вести себя прилично (VAYS-tee)
он ведет (veeDYAWT) себя прилично
он вел себя прилично (vihl)
for him
для него
складывалась
to emerge / to take shape
складывалась
to emerge / to take shape
to hand over
передать
solid, liquid, gaseous
твердый, жидкий, газообразный
TURDY, YID KEY, GAS in the BRASB KNEE
Restraint (off/away-hold-ness)
сдержанность
mighty
powerful
Mighty Mouse
могучий
мощный
могучая мышь
Mr. MAGOO, GEE! You’re MIGHTY!
middle (noun)
I’m IN THE MIDDLE OF SARAH (Bernhard)/DEAN (Martin)
to skate
skating
board
skateboard
доска
катания
доска для катания
скейтборд
