Route 1

Question 1

Hésitant: Qu’est-ce qu’on fait?

Answer 1

On est debout et on marche

Question 2

Inquiète: Où est-ce qu’on va?

Answer 2

En avant

Question 3

Tendre: Dans la forêt peut-être, on écoute les oiseaux

Answer 3

Non, il n’y a pas d’oiseaux

Question 4

Ou bien dans un champ. On cherche un endroit où s’étendre au soleil.

Answer 4

On ne veut pas s’étendre. On est debout et on marche.

Question 5

Est-ce qu’on regarde en arrière?

Answer 5

On regarde en avant. Seulement en avant

Question 6

Révoltée: On a les jambes solides, LA peau fraîche, le ventre plat, les cheveux fous

Answer 6

On est jeunes, mais pas insouciants. Nos visages sont tendus

Question 7

Tendre: Pourquoi( pourquoi on est pas insouciants et nos visages sont tendus)

Answer 7

On est déterminés. On a la poitrine gonflée

Question 8

Tu as peur?

Answer 8

On a pas peur. On sent la confiance dans nos jambes, dans nos bras, dans nos poitrines gonflées

Question 9

Femme inquiète:

Mais où est-ce qu’on est?

Answer 9

Dans un jour d’été du 20ème siècle

Question 10

Tous les siècles crient

Answer 10

Parce qu’on est libre

Question 11

Tendre:

Libres de quoi

Answer 11

Libre de marcher en criant

Question 12

NON. Nos visages sont tordus, comme en colère

Answer 12

Arrêtez! On cire: Arrêtez

Question 13

Hésitant

Arrêtez quoi?

Answer 13

Arrêtez la guerre

Question 14

Hésitant

Non. Ce n’est pas ça. MOI, je ne crie pas, moi, je…

Answer 14

Arrêtez le massacre! Poussez-vous. LE monde va changer maintenant.

Question 15

Inquiète

Mais où est-ce qu’on est, dans quel pays?

Answer 15

Un pays du nord. Un pays prospère d’Amérique

Question 16

Inquiète

Vous pensez? ( que c’est unun pays prospère d’Amérique)

Answer 16

MOI, je marche en avant parce que je sais. J’ai beaucoup lu et je sais. Je crie: suivez-moi! Je crie: ré-vo-lu-tion! ré-vo-lu-tion

Question 17

Révoltée:

On y croit tous! Et ça nous brûle! On a crie: c’est fini! Fini!

Answer 17

On crie tous ensemble: Arrêtez! Arrêtez

Question 18

Révoltée:

De la fumée

Answer 18

C’est le vieux monde qui brûle!

Question 19

Hésitant:

C’est un village. Notre village!

Answer 19

Mais non. On est dans une rue, dans une ville riche, dans un pays prospère, et on a confiance

Question 20

Hésitant:

MOI, je suis petit. LE plus petit. Je regarde en arrière. Je dis: Attendez! Attendez!

Answer 20

Non! C’est pas ça! ON a vingt ans, on est dans la rue, on crie qu’on va tout changer.

Question 21

Révoltée:

ET moi: le feu est sur moi! Sur ma robe! Ça brûle!

Answer 21

Et moi, je ne veux pas être ici, sur LA route 1 qui mène à Trang Bang, mais j’y suis. Et je ne veux pas pleurer, mais je pleure. Ma bouche est tordue et je pleure, et je crie: Arrêtez! Arrêtez! Et je pleure, je pleure, je pleure.

Question 22

Tendre:

Qu’est-ce qu’on fait?

Answer 22

On marche

Question 23

Tendre:

On a vingt ans?

Answer 23

Non. Beaucoup plus.

Question 24

Combien ( l’âge qu’ils ont)

Answer 24

Cinquante, peut-être.

Question 25

Hésitant:

Qu’est-ce qu’on dit? Arrêtez?

Answer 25

Arrêtez la guerre

Question 26

Tendre:

Parce que c’est doux. Parce que ça fait du bien

Answer 26

On marche et on regarde en avant

Question 27

Mais on marche

Answer 27

Sinon, quoi?