Rita Flashcards
zmizol
verschwunden (sein)
je to jasné, očividne
es ist offensichtlich, offensichtlich
Na čom pracuješ?
Woran Arbeitest du?
veľký záväzok, povinnosť
grosse Verpflichtung
Chytia ju, palcuju ju a potom ju odhodia preč.
Sie greifen sie, fingern sie und werfen sie dann weg.
byť obťažovaný
belästigt zu werden
všetky druhy
alle möglichen Arten
Veci miznú
Sachen verschwinden
neobvyklé, zvláštne čudné
merkwürdig
neplakala
Sie hat nicht geweint
Prečo tak súrne, neodkladne?
Warum so eilich?
Ako to, že nie si vôbec smutná?
Wie so bist du gar nicht traurig?
Ďakujem, že ste si našli čas.
Danke dass du die Zeit genommen hast.
Ďakujem za Tvoj čas.
Danke für deine Zeit.
čo Rita práve prežíva
was Rita gerade durchmacht
Idem mu to povedať, poviem mu to
Ich werde es ihm ausrichten
zarovnať
ausrichten
milujem iného
ich liebe ein anderen
Vyhodila ma
Sie hat mich rausgeworfen, rauswerfen
žiarlivý
eifersüchtig
Uvedomila som si
Ich habe mich selbst verwirklichen
zrazu
plötzlich
správa o
einen Bericht über
využila si ma
du hast mich benutzt
ona je na telefóne
sie ist am Telefon
že budete ako ja
dass ihr so werdet wie ich
manžel, manželka
Ehemann, Ehefrau
potrat
r Schwangerschaftsabbruch
Nad niečím som premýšľala.
Ich hab was überlegt. Ich habe nachgedacht.
5 gólov
fünf Toren
sa za nič hanbiť
sich für nichts schämen
Oddelenie vajec nie je ťažké.
Eier trennt ist nich shwer
Šľaháš to
Du verquirlst es
Končíme. čas vypršal.
Die Zeit ist um.
svokra
Schwiegermutter
zmieriť sa so skutočnsťou, skutočnosť
mit Tatsachen abfinden, e Tatsache, n
Odvediem Vás k dverám.
Ich bringe Sie zu Tür.
Mali by ste byť na neho hrdí.
Sie sollten stolz auf ihn sein.
Stretneme sa tajne.
Wir werden uns heimlich treffen
Pretože ti verím.
Weil ich an dich glaube.
Máme dohodu.
Wir haben einen Deal.
sakra
mist
Čo myslíš že by som mal spraviť?
Was soll ich denn deinen meinung nach tun?
podľa mňa
meinung nach