resumen y caricatura Flashcards
Dies ist (z.B. ein Werbetext)
se trata de
ein Werbetext
un texto publicitario
ein Artikel der Zeitung „…“
un artículo del periódico „…“
eine Geschichte
un cuento
ein Bericht
un reporte
ein Text von einer Webseite
un texto de una página web
hat den Titel
lleva el título
handelt von
trata de
wurde geschrieben von
fue escrito por
Zunächst
en primer lugar, primero, al principio
Danach
en segundo (/tercer/cuarto/…) lugar, a continuación, después, luego
beschreibt
describe
analysiert
analiza
legt dar
expone
erklärt
explica
informiert
informa
sagt
dice
spricht über
habla de
kommentiert
comenta
bespricht/diskutiert
discute
setzt fort
continua
Außerdem
además, también
fügt hinzu
añade
enthält Einzelheiten über
da detalles sobre
erwähnt
menciona
kritisert
critica
im Allgemeinen
en general
spricht sich für … aus
está a favor de
ist gegen
está en contra de
unterstützt die Meinung von
apoya la opinión de
zum Schluss
al final/finalmente/por último
der Text/der Autor endet mit der Schlussfolgerung, dass
el texto/el autor termina con la conclusión de que
erscheint
aprece
wir sehen
vemos
man kann identifizieren/sehen
se puede identificar/ver
lenkt die Aufmerksamkeit/das Interesse auf
llema la atención/interés sobre
möchte sagen, dass
quiere decir que
erreicht/erzielt
conseguir [e -> i] (subjuntivo)
hervorheben
destacar
Es kann sein, dass
puede ser que (subjuntivo)
es ist möglich, dass
es posible que (subjuntivo)
vielleicht
tal vez
möglicherweise
posiblemente
drückt aus
expresa
behauptet
afirma
zeigt an
muestra
spiegelt wider
refleja
bezieht sich auf
se refiere a
übertreibt
exagera
kann assoziiert werden mit
se puede asociar con
repräsentiert
representa
bedeutet
significa
symbolisiert
simboliza
ist ein Symbol für
un símbolo de
hat die Wirkung von
tiene el efecto de
eine Übertreibung
una exageración
hat eine positive/negative/unterschwellige Bedeutung
tiene un significado positivo/negativo/subliminal
proveziert ein Gefühl von
provoca un sentimiento de
Szene
escena
Anspielung
alusión
ironisch
irónico
Tatsache
hecho
Detail
detalle
es scheint mir
me parece
hat seine Absicht, die Aufmerksamkeit auf sich zu lenken erreicht
ha logrado su intención de llemar la atención
überzeugend
convincente
ich denke
pienso, opino
ich bin überzeugt, dass
estoy convencido de que
einerseits, andererseits
por un lado, por otro lado
die Wahrheit
la verdad
das Problem ist
el problema es
ich habe den Eindruck, dass
tengo la impresión de que
meiner Meinung nach
en mi opinión
ich bin einverstanden mit
estoy de acuerdo con
trotzdem
sin embargo
trotz allem
a pesar de todo
