Refranes Y Dichos Flashcards
A quien cuida la peseta nunca le falta un duro
Look after the pennies and the pounds will look after themselves
A lo hecho pecho
It’s no use crying over spilt milk
A quien madruga Dios lo ayuda.
It’s the early bird that catches the worm.
Early to bed and early to rise.
(makes a man healthy, wealthy, and wise)
Al perro que duerme, no lo despiertes
Let sleeping dogs lie
Algo es algo, peor es nada
Half a loaf is better than nothing bread
Antes de hablar pensar
Think before you speak
Aunque la mona se vista de seda mina se queda
You can’t make a silk purse out of a son’s ear
Cuando el gato duerme, bailan los ratones
When the cats away the mice will play
Cuatro ojos ven más que dos
Two heads are better than one
El fin justifica los medios
The end justifies the means
El que tiene boca se equivoca
We all make mistakes
El sapo a la sala tiénela por guapa
Beauty is in the eye of the beholder
El tiempo es oro
Time is money
El trabajo compartido es más llevadero
Many hands make light work
En boca cerrada no entran moscas
If you keep your mouth shut, you won’t put you foot in it
En el peligro se conoce el amigo
A friend in need is a friend indeed
Hablando del rey de Roma…….. (y él que se asoma)
Speak of the devi…. (and the devil appears)
La Ausencia es al amor lo que al fuego el aire
Absence makes the heart grow fonder
La necesidad hace maestro
Necessity is the mother of invention
Lo barato sale caro
If you but cheaply, you pay dearly
Lo que a uno cura a otro mata
One man’s meat is another man’s poison
Lo que no cuesta dinero, siempre es bueno
The best things in life are free
Lo que siembres cosecharás quien siembra vientos recoge tempedtaded
As you sow, so shall you reap
Loro viejo no aprende a hablar
You can’t teach an old dog new tricks
