Refranes / special phrases Flashcards
1
Q
A mal tiempo, buena cara
A
when life gives you lemons…
2
Q
when life gives you lemons…
A
A mal tiempo, buena cara
3
Q
Siempre llueve sobre mojado.
A
when it rains, it pours.
4
Q
when it rains, it pours.
A
Siempre llueve sobre mojado.
5
Q
Dime con quién andas, y te diré quién eres.
A
You are judged by the company you keep.
6
Q
Tanto monta, monta tanto.
A
It makes no difference
7
Q
El que la hace, la paga.
A
You’ve made your bed…
8
Q
El mundo es un pañuelo
A
it’s a small world
9
Q
Cada oveja con su pareja.
A
Everyone has his soulmate.
10
Q
por si las moscas
A
just in case
11
Q
un mosca muerta
A
a hypocrite
12
Q
estás hasta en la sopa!
A
there’s no getting away from you!
13
Q
bajo siete llaves
A
under lock and key
14
Q
meter la pata
A
foot in mouth
15
Q
chitón
A
mum’s the word.
