Redewendungen

Question 1

Hast du einen Knall!!

spinnst du ?

Answer 1

یه چیزیت میشه ها

Question 2

Eben so

Answer 2

همینطور

Question 3

Ausgezeichnet

Answer 3

مرحبا آفرین

Question 4

Komisch / Merkwürdig

Answer 4

عجیبه

Question 5

Abgemacht

Answer 5

باشه قبوله

Question 6

Einverstanden

Answer 6

موافقم

Question 7

Viel Vergnügen

Answer 7

Viel Spaß

Question 8

Zugabe Zugabe

Answer 8

دوباره دوباره

Question 9

Spaß beiseite

Answer 9

Scherz beiseite

Question 10

Danke der Nachfrage

Answer 10

از خبر گیری شما ممنونم

Question 11

Es fällt mir Schwer, jemanden zu trauen

Answer 11

برام سخته به کسی اعتماد کنم

Question 12

Du bist echt eine Spaßbremse

Answer 12

تو واقعا زد حالی

Question 13

Klappt es?

Answer 13

انجام میشه؟

Question 14

Kein Wunder

Answer 14

تعجبی نداره

Question 15

Beruhige dich

Answer 15

آرام باش

Question 16

Ich habe keine Kenntnisse davon

Answer 16

اطلاعی در موردش ندارم

Question 17

Du bist so gemein

Answer 17

تو خیلی بد جنسی

Question 18

Mach ihm vor allen keine Vorwürfe

Answer 18

اون رو جلوی همه سرزنش نکن

Question 19

Unterschätze dich nicht

Answer 19

خودتو دست کن نگیر

Question 20

Bei dem Gedanken wird mir Angst

Answer 20

فکرش منو میترسونه

Question 21

Ohne Fleiß kein Preis

Answer 21

نابرده رنج گنج میسر نمیشود

Question 22

Was soll denn das?

Answer 22

چه ربطی داشت

Question 23

Man soll keine schlafenden Hund wecken

Answer 23

با یکی که عصبانیه نباید صحبت کرد

Question 24

Lass uns noch mal darüber schlafen/ Eine Nacht darüber schlafen

Answer 24

باید در موردش فکر کنم

Question 25

Das ist echt ein verschlafenes Nest / Was für ein Kaff

Answer 25

اینجا خیلی حوصله سر بره

Question 26

Setzt dich hin und Schnall dich an

Answer 26

بشین و کمربندت رو ببند

Question 27

Di siehst Spitze aus

Answer 27

عالی به نظر میای

Question 28

Die Farbe steht dir gut

Answer 28

رنگش بهت میاد