Redewendungen Flashcards

0
Q

Da stehen mir ja die Haare zu Berge!

A

Ich bin entsetzt über die Fehler, die gemacht wurden

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
1
Q

Lass dir deshalb keine graue Haare wachsen

A

Mach dir deshalb keine Sorgen

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
2
Q

Sie findet immer ein Haar in der Suppe

A

Sie hat immer etwas zu kritisieren

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
3
Q

Er lässt nie ein gutes Haar an ihr

A

Er kritisiert sie immer

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
4
Q

Ihr fresst mir noch die Haare vom Kopf

A

Ihr esst sehr viel

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
5
Q

Sie hat Haare auf den Zähnen

A

Sie sucht Streit und will immer recht haben

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
6
Q

Das ist doch haarsträubend

A

Das ist unglaublich

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
7
Q

Jdm. auf dumme Weise Täuschen

A

Ein X für U vormachen

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
8
Q

Wer etwas ankündigt, muss es auch tun

A

Wer A sagt, muss auch B sagen

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
9
Q

Das Wichtigste, die Hauptsache

A

Das A und O

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
10
Q

Von Anfang bis Ende

A

Von A bis Z

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
11
Q

Sehr müde ins Bett fallen

A

Todmüde ins Bett fallen

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
12
Q

Sich sehr langweilen

A

Sich zu Tode langweilen

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
13
Q

Jmd. absolut nicht leiden können

A

Jmd. auf den Tod nicht ausstehen können

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
14
Q

Lebensgefährlich krank oder verletzt sein

A

Mit dem Tod ringen

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
15
Q

Sehr krank und blass aussehen

A

Aussehen wie der leibhaftige Tod

16
Q

Du wirst dich sehr stark erkälten

A

Du wirst dir noch den Tod holen

17
Q

Ich hätte panische Angst gehabt

A

Ich wäre tausend Tode gestorben

18
Q

Sagt der Priester, bedeutet:

die Ehe soll bis zum Tod des Partners dauern

A

Bis dass der Tod euch scheidet

19
Q

Das ist sehr unwahrscheinlich und gehört nicht unbedingt zur Sache

A

Aber das ist doch an den Haaren herbeigezogen

20
Q

Sie haben nicht mal wieder miteinander gestritten

A

Sie haben sich mal wieder in die Haare gekriegt

21
Q

Mach dir darüber mal keine allzu großen Sorgen

A

Lass die darüber mal keine grauen Haare wachsen

22
Q

Das hätte fast nicht geklappt

A

Das wäre um ein Haar schiefgegangen

23
Q

Das ist doch ein Streit um unwichtige Details

A

Das ist doch Haarspalterei

24
Q

Er ist sehr gutmütiger Mensch

A

Er kann niemandem ein Haar krümmen