Brainscape's Knowledge GenomeTM

Browse over 1 million classes created by top students, professors, publishers, and experts.


See full index

Bestimmte Themengebiete > Redewendungen > Flashcards

Redewendungen Flashcards

0
Q

vor der Tür stehen

A

essere alle porte

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
1
Q

Es scheint so!

… aber es ist nicht so!

A

Sembra cosi!

… ma non lo è!

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
2
Q

wie ein Wahnsinnige/r lernen

A

studiare come una matta / come un matto

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
3
Q

Hals- und Beinbruch

A

In bocca al lupo!

Antwort: “crepi!” (Stirb!)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
4
Q

Was sagst du dazu?

A

Che ne dici?

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
5
Q

Frohe Ostern!

A

Buona Pasqua!

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
6
Q

gute und schlechte Nachrichten

A

notizie belle e brutte

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
7
Q

Bei aller Bescheidenheit!

A

Modestamente!

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
8
Q

Kein Problem!

A

Non c’è problema!

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
9
Q

Lust haben auf

A

avere voglia di

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
10
Q

zum Beispiel

A

per esempio

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
11
Q

abgesehen von

A

a parte

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
12
Q

Wie ekelhaft!

A

Che schifo!

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
13
Q

Du übertreibst!

A

Esagerato/a!

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
14
Q

Wie langweilig!

A

Che noia!

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
15
Q

weniger als die Hälfte

A

meno della metà

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
16
Q

Jetzt gehts besser!

A

Ora va meglio!

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
17
Q

Hilfe!

A

Aiuto!

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
18
Q

gut voran kommen

A

Essere a buon punto

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
19
Q

Tu dir keinen Zwang an!

A

Non fare i complimenti!

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
20
Q

Das solltest du doch nicht! Warum all diese Umstände?

A

Ma non dovevi! Perchè tutto questo disturbo?

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
21
Q

eine Kleinigkeit (wörtl. Unsinn)

A

una sciocchezza

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
22
Q

Das ist doch nicht nötig!

A

Non è il caso!

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
23
Q

Im Grunde …

A

In fondo

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
24
Q

Das war nötig!

A

Ci voleva!

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
25
Q

Wem sagst du das!

A

A chi lo dici!

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
26
Q

Sehen wir die positive Seite!

A

Vediamo il lato positivo!

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
27
Q

Ich habe es satt zu …

A

Sono stufa/o di …

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
28
Q

das Muttersöhnchen,

die Muttersöhnchen

A

il mammone,

i mammoni

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
31
Q

Wie man weiß, …

A

Come si sa …

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
32
Q

Jagd auf …

A

caccia al ….

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
33
Q

blank sein

A

essere al verde

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
34
Q

Löcher in den Taschen haben

A

avere le mani bucate

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
35
Q

ein Heidengeld kosten

A

costare un occhio della testa

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
36
Q

kein Pfifferling wert sein

A

non valere un fico secco (trockene Feige)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
37
Q

Geld macht nicht glücklich, aber fast!

A

I soldi non danno la felicità, ma quasi!

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
38
Q

mit gleicher Münze heimzahlen

A

ripagare con la stessa moneta

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
39
Q

einen Goldesel zu Hause haben

A

avere la gallina dalle uova d’oro in casa

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
40
Q

Du bist wirklich ein Diktator!

A

Sei proprio un dittatore!

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
41
Q

Frage & Antwort

A

domanda e risposta

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
42
Q

Ich sterbe vor Erschöpfung!

A

Sto morendo di fatica!

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
43
Q

Was weiß ich, …

A

Che ne so, …

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
44
Q

Gute Laune

A

Buon umore

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
45
Q

in (Top-)Form sein

A

essere in (gran) forma

46
Q

der Wildfang, der Wirbelwind

A

il terremoto

47
Q

Mein Handy geht nicht mehr.

A

Il mio telefonino non va più.

48
Q

Das heißt, …

A

Cioè, …

49
Q

Ich ruf dich an sobald ich etwas weiß.

A

Ti chiamo appena so qualcosa.

50
Q

geladen

die geladene Batterie

A

carico/a

la carica batteria

51
Q

Da kann man nichts mehr machen.

A

E c’e poco da fare!

52
Q

Ich verstehe nur Bahnhof!

A

Non capisco un’acca!

wörtl.: kein H verstehen

53
Q

Auf der Höhe der Zeit.

A

Al passo con i tempi

54
Q

Ich werde darüber nachdenken!

A

Ci penserò.

55
Q

Danke für das Kompliment.

A

Grazie del complimento.

56
Q

Du kannst mich duzen. Wir sind gleichaltrig.

A

Puoi darmi del tu. Siamo coetanee, credo.

coetaneo
coetanea
coetanee

57
Q

Setz dich doch!

A

Siediti pure!

58
Q

Lass uns aufräumen!

A

Mettiamo in ordine!

59
Q

Du bringst mich in Verlegenheit!

A

Mi metti in imbarazzo!

60
Q

Dreh den Kopf!

A

Gira la testa!

61
Q

das Stückchen

A

lo scorcio

62
Q

Auf der Jagd nach Pullovern,

A

A caccia di maglioni

63
Q

Wenn ich liebe, frage ich mich …

A

Amando, amando, mi domando …

64
Q

Hör auf!

A

Smettila!

65
Q

Ich brauche einen Rat.

A

Ho bisogno di un consiglio.

66
Q

Wirres Zeug reden,

faseln

A

sragionare

67
Q

den Kopf verlieren

A

perdere la testa

68
Q

O Gott!

A

Oddio!

69
Q

zu Ehren von …

A

in onore di …

70
Q

Wie geht das?

A

Come funziona?

71
Q

Was heißt hier …!

A

Macchè!

72
Q

drücken, schieben

A

spingere

73
Q

Ein friedvolles Weihnachtsfest!

A

Un sereno Natale!

74
Q

Alles ist erlaubt!

A

Ogni scherzo vale!

75
Q

Ich kann es kaum erwarten dass …

A

Non vedo l’ora di …

76
Q

Nur ein paar Wörter

A

Solo poche parole

77
Q

Schön dich zu sehen!

A

Felice di vederti

78
Q

Falsche Antwort

A

Risposta sbagliata

79
Q

Ist das richtig?

A

È corretto?

80
Q

Das kann ich einfach nicht glauben!

A

Non ci posso credere!

81
Q

Eine Schande!

A

Vergogna!

82
Q

Ich komme zu dir.

A

Vengo da te.

83
Q

Vertrau mir!

A

Fidati di me!

84
Q

Wir werden sehen!

A

Mah, vedremo!

85
Q

Das freut mich!

A

Mi fa piacere!

86
Q

Christina ist eine Klatschtante.

A

Cristina è molto pettegola.

87
Q

Vertrau mir!

A

Fidati di me!

88
Q

Wir werden sehen!

A

Mah, vedremo!

89
Q

Das freut mich!

A

Mi fa piacere!

90
Q

Christina ist eine Klatschtante.

A

Cristina è molto pettegola.

91
Q

Lass mal sehen!

A

Fa’ verdere!

92
Q

130 km/h

A

130 kilometri al’ora

93
Q

130 km/h

A

130 kilometri al’ora

94
Q

sich schwarz ärgern

A

essere nero dalla rabbia

95
Q

blank sein

A

essere al verde

96
Q

Das ist ja wie einen Krimi lösen!

A

È proprio un giallo da risolvere!

97
Q

In den roten Zahlen stehen

A

avere il conto in rosso

98
Q

ein Leben ganz in rosa

A

una vita tutta in rosa

99
Q

Rot vor Zorn sein

A

essere giallo come un limone

100
Q

in die Hände klatschen

A

battare le mani

101
Q

Wir können du sagen oder?

A

Possiamo darci del tu, vero?

102
Q

An Apple per Day keeps the doctor away!

A

Una mela al giorno toglie il medico di torno!

103
Q

Denk daran!

A

Mi raccomando!

104
Q

Ich hab’s geschafft!

A

Ce l’ho fatta!

Farcela - es schaffen

105
Q

Aber wo denkst du hin?

A

Ma figurati!

106
Q

Man muss vorsichtig sein!

A

Bisogna essere prudenti!

107
Q

Ich bin erledigt!

A

Io sono distrutto!

108
Q

Nimm die Beine in die Hand!

A

Devi dare di gambe!

109
Q

gerührt sein, ergriffen sein

A

commuoversi

mi commuovo
ti commuovi
si commuove

Bestimmte Themengebiete (19 decks)

Brainscape helps you reach your goals faster, through stronger study habits.
© 2025 Bold Learning Solutions. Terms and Conditions