Reading Flashcards
ombord på en rekke krigsskip
in a number
Begge hyttene er betjente
are serviced(operate a machine),
strømledende metallskinner
energy conductive metal rails
en railgun brennende framdriftsmiddel
propulsion
å dytte
push
daværende prototype
then
sendte i vei et projektil
send
fullstappet av eksplosiver
full/packed/crammed of explosives
og blir neppe det siste av sitt slag
hardly/probably/ the last of its kind/sort
bås
stall(toilet)
opprette straffesak
create criminal
Nedstemt
Trist, discouraged
stemning
Mood
utløp
Outlet,vent, exit
Ingen skal beskylde Rihanna for å være blyg.
Should, is going to
oppmerksomheten
Attention
Heller ikke at hun ikke nyter oppmerksomheten.
.
Hun liker å vise frem kroppen sin
like to show off
og ikke noe mer
And nothing else
Arbeidsantrekket besto av en liten hvit topp
Working uniform consisted
Bortsett fra masse solkrem,
Apart from
men det synes ikke på bildene som fotografen til det franske magasinet var ansvarlig for
appear
Det er ikke akkurat ukjent terreng for Rihanna
actually uknown territory for
Rihanna å ende opp med bar bak
end up with a bare ass
og honorarene gir både til salt i maten og klær på kroppen
the payment/fees
og vel så det
and something like that_? then some?
Hun hadde med seg en hel liten hær med assistenter
small army of assistants
som sørget for
who ensured
som sørget for at hun til enhver tid tok seg best mulig ut
any, anytime, anybody, always?
forfengelighet
vanity
undertrykt
supressed, oppressed
kann du vanne plantene
water the plants
Han er min venn. det er det ingen tvil om
there is of that no doubt
det er ingen tvil
there is no doubt
Hun understreker at de fortsatt avventer en DNA-test
awaiting
fiskegarn
fishing nets
grunnsetninger
principles, common laws
En av dem ble også frikjent i retten
acquitted in court
banket til døde
beaten to death
Banket av tenåringsranere
beaten by teen muggers
Da overgrepene kvinnen er dømt for startet
the assaulted woman is convicted for starting
overgrep
assault
tingrett
court
En kvinne er dømt til ni måneders i fengsel
condemned
skremt i grov spøk
freightened in the rough joke
ferske morsomme videoer
fresh
Tyrefekting
bull fighting
noe som låste seg inne
locked himself in
hun hadde handlet i selvforsvar,
acted in self defense
da politiet ankom adressen
when police arrived at the address
Dommen er to måneder strengere enn aktors påstand
stricter than the prosecutor’s assertion,claim,proposition
utføre, utførte, utført
perform, carry out,
da hun utførte de dødelige huggene med skoen
performed the deadly blow,chop
rusproblem
substance abuse problem
å avhøre
to interrogate
mulig mistenkt
possible suspects
Henla saken
dismissed the case
gjerningsmann,en
offender, perpretator
døsig
drowsy
paffe
speechless, dumbfound
Vi ble meget paffe over den slappe mottakelsen fra politiets side
dumbfound, the limp reception/welcome
Skjønhaug kunne dra ut for å hente lastebilen
could go out to get the truck
Han la ut en etterlysning på firmaets Facebook-side
he place an ad
ga ham navnet på en navngitt person
named person
som skulle ha stått bak tyveriet av lastebilen
who should have been behind the theft of truck
hverdag
workday, jornada
oppsiktsvekkende
Sensational, dramatic
god sikt
good visibility
søke om midler
apply for funds
Hun ble umiddelbart siktet for det oppsiktsvekkende drapet,
charged with the dramatic
forsamlingen
the assembly
jus mistenke for straffbar forhold, anklage bli siktet for mord
the law suspected of criminal matter/activities/situation, the accused was charged
forhørsleder
relationship, interrogator
både hans tilhengere og hans motstandere kom med
both supp. and opponents
Tilhenger
supporter, follower, trailer
har skjønt at den komiteen som skulle utarbeide et forslag til grunnlov
write up/work out/prepare, proposal/draft/suggestion, constitution
måtte ha representanter fra de som ønsket selvstendigheten under hans ledelse og en union med Sverige.
independence, from his leadership
grunnsetning
principio, tenet
I dagene som fulgte arbeidet de 15 medlemmene iherdig med grunnsetningene
in the following days, persistent/streneous/ with tenets
videreformidlet fra fornærmede
forwarded by the grieved party
vedkommende
person in question
med begrunnelse, rimelig ha skjellig grunn til mistanke
justification, fair/reasonable, legitimate/reasonable reasons to suspect
Debatten ble lang og opphetet
long and heated
Forslaget til Falsen ble imidlertid av de fleste oppfattet som en fanfare
however, perceived
De som talte imot Falsens forslag
spoke, proposal
Det ble også en hissig ordveksling om jødenes adgang til riket
fierce word exchange about entering kingdom
stemmesurret
hum of the voices
stemmesurret gjør at vi må lene oss over bordet for å kunne snakke sammen
lean over
Maten har vært veldig bra, selv om vi har fått bedre og billigere utgaver av noen av rettene andre steder.
even if
Dette er en fin smakebit av verden, og selv om det var en smule hektisk til tider
It was a bit hectic at times
bestemmelse
provision
det var en smule hektisk til tider
a bit hectic at times
Ølmenyen har dyre dråper
expensive drops
Grunnlovsutkastet til Adler og Falsen inneholdt ingen bestemmelse om jødene
Constitution draft Adler and Falsen contained no provision on the
Også prismessig
price wise
ellers i byen
somewhere
et hakk over
a notch over
Det meste på Hitchhiker er et hakk over det du får ellers i byen
notch
smakene kan forholdsvis enkelt la seg gjenskape hjemme
relatively easy to recreate at home
gjenspeiler
reflects
skarp formulering
wording
vedtak
decision
avgjørelse
decision
De utsatte bestemmelsen en uke
they delayed the decision for a week
oppholder seg
to dwell
framskaffe
obtain
dynge
pile
søppeldynge
pile of trash
erfarne folk med teft for god mat og konsepter
experienced people with for good food and concepts
erfarne folk med teft for god mat og konsepter
people with a flair for good food and concepts
Jeg liker at det går fort, gatemat skal være lettvint og raskt.
praktisk, enkelt, ukomplisert
søtlig bolle, som minner om det vi har fått på asiatiske restauranter
sweet bun, which reminds
Svinesiden ligger i en litt svampete
side of pork is a bit spongy
Bordvenninnen synes brødet var litt slapt
the bread was a bit limp/lax/lazy(doven, makelig)
en suveren stat
a sovereign state
Hverken Bordvenninnen eller jeg er imponert over falafelen
neither are impressed
hun tåler ikke jordbær
tolerate, withstand
påkjenning
strain
påkjenningen på broen ble for stor
strain
et veldig fartøy
a big vessel
kapteinen på fartøyet
captain of the vessel
båten var fortøyd nede ved brygga
the boat was moored down by the pier
stål-jern som er raffinert for å bli ekstra sterkt
refined-delicate-sophisticated
eksempel hun svelget maten uten å tygge
she swallows, chewing
stå med ryggen mot muren (“være i en vanskelig situasjon (som det er vanskelig å komme ut av)”)
stand against the wall
forklaring en type plast som tåler høye temperaturer
plastic
Martyr: en person som er innstilt på å tåle store smerter eller dø for sin personlige tro; et uskyldig offer
innocent victim
gjøre klar over, forberede innstille passasjerene på forsinkelser
prepare
stille inn apparat etc., justere innstille vekkerklokken på sju
set an appliance
utpeke som kandidat, foreslå innstille noen til en stilling
designate as a candidate propose someone to a position
betale tilbake, erstatte få refundert pengene for en ødelagt vare
refund
de kan ikke fordra hverandre
they cannot stand ea. other
han måtte utstå mye hån for overbevisningen sin
must endure, convictions
små “krystaller” som popper i munnen
that pop
så jeg trøster meg med popcorn-is med
so I console myself with
en pinne eller en stang som er spiss i den ene enden
stick or rod pointy at one end
for drøyt to uker siden kom Beredskapsetaten med sin rapport
for just over 2 weeks
Det kan se ut til at det er mangler i beredskapen til å takle uhell og uventede hendelser
preparedness, accidents, events/incidents/occurrences
jeg har registrert at de har funnet flere avvik
discrepancies
jeg har registrert at de har funnet flere avvik
discrepancies
tilsynsmyndigheten
supervisory authority
de enkelte punktene som er ganske kort omtalt
briefly discussed
vil denne pryde fronten på morgendagens toppmodeller
adorn the front of tomorrows
nyvinningen
innovation
det drypper fra taket
dripping
ypperlig
excellent
ypperste
the best, leading
sammenhenger
context
vi må imidlertid vedgå
we must however admit
vi lever på stjerne
we live in the stars
det er slettes ikke umulig å tenke seg
it is not discarted that is impossible to think about
boenheter
accomodation
Det er åpenbart at fjernvarmen som forsyner 30.000 boenheter
tydelig, fjernvarmen:sentral oppvarming av et boligområde, supply,
han forsyner meg med alt jeg trenger
supplies
anledninger
Opportunity, chance
uten å blotte seg også
without getting naked
et sykelig person med behov for å vise fram kjønnsorganene sine offentlig
need to show
de er fastlåst
they are deadlocked
ektemannen samtykker til varetekt
agree to custody
og har denne gangen ikke bedt om at kjennelsen unntas offentlighet.
and have not asked that verdict be exempt from public
Politiet ber ikke om videre medieforbud eller isolasjon
have not asked for a media band or isolation
som er siktet for overlagt drap på sin to år eldre ektefelle
who is charged with the killing of his 2 y. older spouse
Han erkjenner ikke straffskyld i siktelsen som mandag ble utvidet til at drapet var planlagt og ikke skjedde i affekt
does not recognize guilt in the indictment,
Det er i dag nøyaktig ett år siden de landsomfattende protestene mot myndighetene
It is now exactly one year since the nationwide protests against the government began
får lov til å dytte på ungene sukkerbiter etter
Push, sugar cubes
dystre
Grim
Nå skal det sies at undervisningen her i Kina er helt annerledes enn i Norge
I must say that teaching here in China is completely different than in Norway
Gjettingen blir mer og mer treffsikker
Accurate
så lenge du holder deg i ro
Calm
Også kung fu-en går det fremover med.
Going well
Truer demonstrantenes familier med straffer
Threaten
Det var tilfeldig at jeg oppdaget mannen som lå i sjøen
It was by chance that I discovered the man lying in the sea
Det er all grunn til å skryte av Kjelsaas
To boast,brag
tilfeldigvis
Accidentally
Han ble raskt klar over at det lå en mann i sjøen.
He quickly became aware that there was a man in the sea
Her blir de reddet etter at båten kantret
Capsized
å anke avgjørelsen
Appeal decision
Jeg vet at han ikke liker suppe
subordinate
Fordi han aldri har lest en bok, er han uvitende.
Subordinate
Selv om du liker å spise sjokolade, er det ikke sunt.
Adverbial clause
Hvis du vil spise sjokolade, kan jeg kjøpe en til deg
Adverbial clauses
Da han spiste sjokolade i går, ble han syk.
Adverbial
Han er sint fordi han ikke kan spise sjokolade i dag
Adverbial
Hun spurte om jeg ville spise sjokolade.
Interrogative clause
Jeg vet ikke hvor jeg kan kjøpe sjokolade
Interrogative clauses
Vet du hva sjokoladen heter?
Interrogative
Ken skal sjekke adressa.
Han vil ta en taxi.
Grammar
Anna kan betale med kort.
Hun må vente på neste buss.
Grammar
Hun skal reise til Trondheim.
De skal dra til England snart.
Grammar
Hvilken buss tar du? hvilken in front of a masculine noun (en buss)
Hvilken avis leser du? hvilken in front of a feminine noun (ei avis)
Gramm
Hvilket kart vil du ha? hvilket in front of a neuter noun (et kart)
Hvilke aviser leser du? hvilke in front of plural nouns (aviser)
Gramm
et kart a map → (to) kart (two) maps
et kort a card → (to) kort (two) cards
Short (one syllable) et-words take no ending in the indefinite form plural:
en bil a car → (to) biler
ei avis a newspaper → (to) aviser
et frimerke a stamp → (to) frimerker
Gramm, plural
Nå (now) kommer bussen.
Der (there) ligger resepsjonen.
Gramm
Ken vil gjerne ta en taxi.
Nå skal han dra.
Der vil han bo.
Gramm
a) add an -s to the owner: Marias rom
b) use the preposition til. Note that what is owned is in the definite form: gitaren til Maria.
Gramm
flagge på halv stang
ha flagget halvveis nede for å vise sorg
Norges beste strender. Her heiser de blått badeflagg i sommer
beaches, warm the blue bathing flags
det beste fartøyet et rederi eier
vessel a shipping company owns
og kan heise det anerkjente miljømerket Blått Flagg sommeren 2014.
hoist,raise the recognized eco-label blue flag this summer
I alt 12 norske strender og fem marinaer har passert nåløyet
A total of 12, 5 marinas have passed through the eye of the needle
nål
needle
Vi er ganske stolte i dag
we are proud today
men nå har vi fått bekreftet det utenfra
confirmation from the exterior
Hun forteller at turister til kommunen har spurt etter strender med Blått Flagg
tourists of the municipality have asked about beaches with blue flags
og nå er de glade for å kunne markedsføre at de har det
happy bec. they can market-promote that they have it
en skjellig grunn
a good reason
i vår omskiftelige tid
Shifting time
Selv sverger han.
He swears
Jeg gransket ansiktet mitt i et forstørrelsesspeil, så på kroppen min,
Studied my face in a magnifying glass
Nederlag
Defeat
stilte opp naken
Lined up naked
ingen spor etter bortførte ungdommer
Kidnapped children
England ryker ut
Busted out
på rød løper før VG-lista Topp 20 braket løs
On red carpet before broke loose
Paulie får tre tusen, og jeg får kappen
gets three grand. i get the robe
Skal vi løpe om kapp mellom telefonstolpene?
Do you wanna run through some telephone poles?
Men om dere hadde rett i å anta at jeg har innvendinger
U were rt. to assume that I have objections
og rett igjen… i å anta at mine innvendinger var forræderiske
And rt again…in supposing my objections to be treasonable..
fremstå
Appear
Noe fremstående
Something remarkable
Det er viktig for oss alle å fremstå gunstigst mulig i morgen– når ministeren kommer på besøk
Let’ s all appear in the most favourable light when he comes tomorrow evening
Jeg gleder meg vilt til å opptre
I look forward to the act
Rita Ora i en dristig utringet Jean Paul Gaultier-kjole.
Rita Ora in a daring low-cut Jean Paul Gaultier dress.
Det som gjorde meg forbannet er at den er myntet på foreldre
What made me angry is that it is aimed at
Underkastet
Submit
Hvordan lære sine døtre å underkaste seg menn
Submit
flytende fortvilelse
Despair
Gjenlyd i hav
Reverberation
det oppmuntrer boken foreldre
Encourages
Du skulle kanskje tro at man føler seg stor, men tvert imot føler jeg meg ganske liten
On the contrary
nå har du skiftet bleier i 37 år
Diapers
Matvrak
Food fanatics
Så la oss nå for guds skyld se forbi Azaleas ettertraktede rumpe
So let us now for God’s sake look past Azaleas coveted butt
Seremonien er avlyst!
Cancelled
Flyet ble innstilt
Cancelled
justere, finpusse
Adjust
et verktøy til å slipe f eks kniver med
A tool to sharpen
innrømmer forfølgelse av selena
Persecution
han er alltid ivrig på å holde håret mitt når jeg er dårlig:-)
Eager
Å sprette
To bounce
Du kan sprette en mynt på rumpa mi hvis du vil
You could pretty much bounce a quarter off my butt if you, if you wanted to
vikende
Receding, fall back
Det glossy og unaturlig oppblåste er på vikende front mot det ekte og naturlige
The glossy and unnaturally inflated is losing ground against the real and the supernatural
Få ting er så arketypisk kvinnelig som de myke duvende brystene våre.
Soft, swaying
Som du ville skåret
Cut
hun stilte nemlig opp i en fotsid kjole
Namely, foot length
noe som lot kjolen skinne.
Something that allowed th dress to shine
Men å runke til skildringer av dette er altså ok
Depictions
Lovverket
The legislation
de er likeverdige konkurrenter
Equal
innvende
Object, objections
Grov
Rough
kroppsbevisste
Body conscious
Resultatet blir at skillet mellom a og voksenporno viskes ut
The distinction between, is removed/erased
fremstår som
Appear as
Som tidligere Frøken Norge mottar Lisa-Mari mange hyggelige meldinger fra folk
As an ex miss Norway
et overlegent smil
An arrogant smile
utdyper
Elaborate
Ufortjent kritikk
Undeserved
Netthetsingen mot en folkegruppe
Persecution
hets, forfølgelse
Persecution
ytringsfrihet
Freedom of speech
Det var et lurt trekk
This was a good move
stabel
mound, stack, pile
haug hvor elementene er stablet oppå hverandre.
en stabel med bøker
Heap. Stack over ea. other
De to landsmennen var klissvåte etter en regntung forestilling
The two compatriots were soaking wet after a rainy performance.
Solaker våger ikke si at hun er lesbisk når hun er på modelloppdrag.
Dare, modeling jobs
roser den tyske landslagssjefen Joachim Löw
Praises
det er på tide å våkne opp
Time to wake up
vi har blitt skånet fra krigens redsler
Spared fr. Horror of war
skån livet mitt!
Spare my life
innmarka bør skånes for bebyggelse
Fields within cities should be saved for settlements
slippe lidelse eller straff
Foregoing punishment, pain
å inngå et forhold med ham
To enter into a relationship
når han tross alt hadde vært utro med meg.
when he, after all, had been unfaithful to me.
så har du slått 2 fluer i en smekk
then you turned two birds with one stone
Morgenstund har gull i munn
The early bird catches the worm
En fugl i hånden er bedre enn ti på takket
A bird in hand better than 2 in the bush
En liten fugl hvisket meg i øret
A little bird whisper in my ear
Fuglerede
Birds nest
Trekkfugl
Migratory bird
Rovfugl
Bird of prey
En liten fugl sa det
A bird told me
Slik overvinner du sjalusifølelsen
Overcome
Siktet var klart
View was clear
Sikteinnretning på skytevåpen
den delen (av et skytevåpen) som man sikter med
kunsten å bli millionær
Trick to become a
innenfor synsvidde (“på synlig avstand”)
within sight (“the visible distance”)
Kunsten å såre seg selv og andre
Hurt urself and others
Det var en krenkelse
Violation
Det var som om jeg ble behandlet som et stykke kjøtt av flere villdyr
Like a piece of meat
noe han ikke ville gi fra seg
He would not give up
de er i jevnlig kontakt med prostituerte som er utsatt for vold.
Regular,exposed
utsette for
Subject to, exposed
utsette for fare
Endangered
utsette for hærverk
Vandalize
Han ga inntrykk av å være rik
Give impression
gi inntrykk av
Fremstå som
ha inntrykk av
Oppfatte, tro
Oppfatte
Perceive
gjøre inntrykk på
berøre følelsene, bevege; sjarmere
Han gjorde inntrykk på damene
Impression on the ladies
hevnen er søt
Revenge is sweet
Så blir han ydmyket
Humiliated
lagkompis
Teammate
at hun slo opp
Broke up
Stupe
Dive, plunge
stupe fremover arbeide til man stuper
falle forover; falle (død) om
loddrett
perpendicular, plumb. som går rett nedover, vertikal, mots. vannrett Fjellet gikk loddrett ned i fjorden.
Fjellet gikk loddrett ned i fjorden.
Perpendicular
vannrett
across, horizontal, level
liggende, horisontal, mots. loddrett en vannrett linje
Müller klatrer på historisk VM-oversikt
Climbs, list
Muller svever forbi vm-legender
Soars past World Cup legends
oversikt
synopsis
kortfattet fremstilling lage en oversikt over arbeidet.
brief presentation make a synopsis of the work
kortfattet
concise, short, summary
kort og konsis, knapp
en kortfattet beskjed
Brief
Ha oversikt over situasjonen
Overview
fordi Ghana ikke maktet å gjøre jobben mot Portugal.
Wasn’t able
tusle
bevege seg stille; bevege seg beskjedent; tasse;
tusle rundt i stua. tusle hjem igjen
Wander
- Nå ligger dette i hendene på politikerne og de er nødt til å ta ansvar for situasjonen
In hands
Haien var opphisset i forkant, fordi den satt fast i et snøre
Excited, tied to a rope
garderobe
Wardrove
Nå selger hun imidlertid unna flere av sine dyre vekser
Away
Det kan virke som videresalg av vesker er blitt en bigeskjeft for Louise
It would appear that the resale of handbags has become a side business for Louise
Skjemmer meg bort
skade, ødelegge, forderve
Nicola (19) hylles som Hollywoods
Hailed
skjemme noens gode navn og rykte
Damage
som synes å være noe annet enn det egentlig er
Something other
garderobe
Wardrove
Nå selger hun imidlertid unna flere av sine dyre vekser
Away
Det kan virke som videresalg av vesker er blitt en bigeskjeft for Louise
It would appear that the resale of handbags has become a side business for Louise
Skjemmer meg bort
skade, ødelegge, forderve
Nicola (19) hylles som Hollywoods
Hailed
skjemme noens gode navn og rykte
Damage
som synes å være noe annet enn det egentlig er
Something other
garderobe
Wardrove
Nå selger hun imidlertid unna flere av sine dyre vekser
Away
Det kan virke som videresalg av vesker er blitt en bigeskjeft for Louise
It would appear that the resale of handbags has become a side business for Louise
Skjemmer meg bort
skade, ødelegge, forderve
Nicola (19) hylles som Hollywoods
Hailed
skjemme noens gode navn og rykte
Damage
som synes å være noe annet enn det egentlig er
Something other
