Reading Flashcards
ombord på en rekke krigsskip
in a number
Begge hyttene er betjente
are serviced(operate a machine),
strømledende metallskinner
energy conductive metal rails
en railgun brennende framdriftsmiddel
propulsion
å dytte
push
daværende prototype
then
sendte i vei et projektil
send
fullstappet av eksplosiver
full/packed/crammed of explosives
og blir neppe det siste av sitt slag
hardly/probably/ the last of its kind/sort
bås
stall(toilet)
opprette straffesak
create criminal
Nedstemt
Trist, discouraged
stemning
Mood
utløp
Outlet,vent, exit
Ingen skal beskylde Rihanna for å være blyg.
Should, is going to
oppmerksomheten
Attention
Heller ikke at hun ikke nyter oppmerksomheten.
.
Hun liker å vise frem kroppen sin
like to show off
og ikke noe mer
And nothing else
Arbeidsantrekket besto av en liten hvit topp
Working uniform consisted
Bortsett fra masse solkrem,
Apart from
men det synes ikke på bildene som fotografen til det franske magasinet var ansvarlig for
appear
Det er ikke akkurat ukjent terreng for Rihanna
actually uknown territory for
Rihanna å ende opp med bar bak
end up with a bare ass
og honorarene gir både til salt i maten og klær på kroppen
the payment/fees
og vel så det
and something like that_? then some?
Hun hadde med seg en hel liten hær med assistenter
small army of assistants
som sørget for
who ensured
som sørget for at hun til enhver tid tok seg best mulig ut
any, anytime, anybody, always?
forfengelighet
vanity
undertrykt
supressed, oppressed
kann du vanne plantene
water the plants
Han er min venn. det er det ingen tvil om
there is of that no doubt
det er ingen tvil
there is no doubt
Hun understreker at de fortsatt avventer en DNA-test
awaiting
fiskegarn
fishing nets
grunnsetninger
principles, common laws
En av dem ble også frikjent i retten
acquitted in court
banket til døde
beaten to death
Banket av tenåringsranere
beaten by teen muggers
Da overgrepene kvinnen er dømt for startet
the assaulted woman is convicted for starting
overgrep
assault
tingrett
court
En kvinne er dømt til ni måneders i fengsel
condemned
skremt i grov spøk
freightened in the rough joke
ferske morsomme videoer
fresh
Tyrefekting
bull fighting
noe som låste seg inne
locked himself in
hun hadde handlet i selvforsvar,
acted in self defense
da politiet ankom adressen
when police arrived at the address
Dommen er to måneder strengere enn aktors påstand
stricter than the prosecutor’s assertion,claim,proposition
utføre, utførte, utført
perform, carry out,
da hun utførte de dødelige huggene med skoen
performed the deadly blow,chop
rusproblem
substance abuse problem
å avhøre
to interrogate
mulig mistenkt
possible suspects
Henla saken
dismissed the case
gjerningsmann,en
offender, perpretator
døsig
drowsy
paffe
speechless, dumbfound
Vi ble meget paffe over den slappe mottakelsen fra politiets side
dumbfound, the limp reception/welcome
Skjønhaug kunne dra ut for å hente lastebilen
could go out to get the truck
Han la ut en etterlysning på firmaets Facebook-side
he place an ad
ga ham navnet på en navngitt person
named person
som skulle ha stått bak tyveriet av lastebilen
who should have been behind the theft of truck
hverdag
workday, jornada
oppsiktsvekkende
Sensational, dramatic
god sikt
good visibility
søke om midler
apply for funds
Hun ble umiddelbart siktet for det oppsiktsvekkende drapet,
charged with the dramatic
forsamlingen
the assembly
jus mistenke for straffbar forhold, anklage bli siktet for mord
the law suspected of criminal matter/activities/situation, the accused was charged
forhørsleder
relationship, interrogator
både hans tilhengere og hans motstandere kom med
both supp. and opponents
Tilhenger
supporter, follower, trailer
har skjønt at den komiteen som skulle utarbeide et forslag til grunnlov
write up/work out/prepare, proposal/draft/suggestion, constitution
måtte ha representanter fra de som ønsket selvstendigheten under hans ledelse og en union med Sverige.
independence, from his leadership
grunnsetning
principio, tenet
I dagene som fulgte arbeidet de 15 medlemmene iherdig med grunnsetningene
in the following days, persistent/streneous/ with tenets
videreformidlet fra fornærmede
forwarded by the grieved party
vedkommende
person in question
med begrunnelse, rimelig ha skjellig grunn til mistanke
justification, fair/reasonable, legitimate/reasonable reasons to suspect
Debatten ble lang og opphetet
long and heated
Forslaget til Falsen ble imidlertid av de fleste oppfattet som en fanfare
however, perceived
De som talte imot Falsens forslag
spoke, proposal
Det ble også en hissig ordveksling om jødenes adgang til riket
fierce word exchange about entering kingdom
stemmesurret
hum of the voices
stemmesurret gjør at vi må lene oss over bordet for å kunne snakke sammen
lean over
Maten har vært veldig bra, selv om vi har fått bedre og billigere utgaver av noen av rettene andre steder.
even if
Dette er en fin smakebit av verden, og selv om det var en smule hektisk til tider
It was a bit hectic at times
bestemmelse
provision
det var en smule hektisk til tider
a bit hectic at times
Ølmenyen har dyre dråper
expensive drops
Grunnlovsutkastet til Adler og Falsen inneholdt ingen bestemmelse om jødene
Constitution draft Adler and Falsen contained no provision on the
Også prismessig
price wise
ellers i byen
somewhere
et hakk over
a notch over
Det meste på Hitchhiker er et hakk over det du får ellers i byen
notch
smakene kan forholdsvis enkelt la seg gjenskape hjemme
relatively easy to recreate at home
gjenspeiler
reflects
skarp formulering
wording
vedtak
decision
avgjørelse
decision
De utsatte bestemmelsen en uke
they delayed the decision for a week
oppholder seg
to dwell
framskaffe
obtain
dynge
pile
søppeldynge
pile of trash
erfarne folk med teft for god mat og konsepter
experienced people with for good food and concepts
erfarne folk med teft for god mat og konsepter
people with a flair for good food and concepts
Jeg liker at det går fort, gatemat skal være lettvint og raskt.
praktisk, enkelt, ukomplisert
søtlig bolle, som minner om det vi har fått på asiatiske restauranter
sweet bun, which reminds
Svinesiden ligger i en litt svampete
side of pork is a bit spongy
Bordvenninnen synes brødet var litt slapt
the bread was a bit limp/lax/lazy(doven, makelig)
en suveren stat
a sovereign state
Hverken Bordvenninnen eller jeg er imponert over falafelen
neither are impressed
hun tåler ikke jordbær
tolerate, withstand
påkjenning
strain
påkjenningen på broen ble for stor
strain
et veldig fartøy
a big vessel
kapteinen på fartøyet
captain of the vessel
båten var fortøyd nede ved brygga
the boat was moored down by the pier
stål-jern som er raffinert for å bli ekstra sterkt
refined-delicate-sophisticated
eksempel hun svelget maten uten å tygge
she swallows, chewing
stå med ryggen mot muren (“være i en vanskelig situasjon (som det er vanskelig å komme ut av)”)
stand against the wall
forklaring en type plast som tåler høye temperaturer
plastic
Martyr: en person som er innstilt på å tåle store smerter eller dø for sin personlige tro; et uskyldig offer
innocent victim
gjøre klar over, forberede innstille passasjerene på forsinkelser
prepare
stille inn apparat etc., justere innstille vekkerklokken på sju
set an appliance
utpeke som kandidat, foreslå innstille noen til en stilling
designate as a candidate propose someone to a position
betale tilbake, erstatte få refundert pengene for en ødelagt vare
refund
de kan ikke fordra hverandre
they cannot stand ea. other
han måtte utstå mye hån for overbevisningen sin
must endure, convictions
små “krystaller” som popper i munnen
that pop
så jeg trøster meg med popcorn-is med
so I console myself with
en pinne eller en stang som er spiss i den ene enden
stick or rod pointy at one end
for drøyt to uker siden kom Beredskapsetaten med sin rapport
for just over 2 weeks
Det kan se ut til at det er mangler i beredskapen til å takle uhell og uventede hendelser
preparedness, accidents, events/incidents/occurrences