Rețiteți expresiile Flashcards
Добрый день, здравствуй, здравствуйте
Bună ziuă
До свидания
la revedere
Румынский язык
limba română
Доброе утро
bună dimineața
Как поживаешь? Как дела?
Ce faci?
Работаю дома
Иду домой
Выдаю на дом, беру на дом
Lucrez acasă
plec acasă
împrumut acasă
Читальный зал
sală de lectură
Пожалуйста, с удовольствием
Cu plăcere
Повозка, запряженная волами
un car cu boi
дайте мне
выдайте мне
îmi dați
îmi împrumutați
На сколько?
Pentru cît?
На час (на неделю, на две недели)
Pentru o oră,
pentru o săptămînă
pentru două săptămîni
Что это?
Что это такое?
- Ce este? - este… (un, o)
- Ce este aceasta? acesta este un, aceasta este o
ответ - sunt romane, sunt cărți
Стою в коридоре
Сижу на стуле
Лежу в постели
Живу в Бухаресте
stau pe coridor
stau pe scaun
stau în pat
stau la București
Быть женатым на (за)
a fi căsătorit (-a) cu…
Сколько тебе (Вам) лет?
cîți ani ai (aveți)?
Жить, быть в живых
Быть в живых
Нет в живых
a fi în viață
sunt în viață
nu mai sunt în viață
Отец больше не работает
Tata nu mai lucrează
Я больше не беру книги в библиотеке
Nu mai împriumut cărți de la bibliotecă
Здесь только тетради
Aici sunt numai caiete
Румынские университеты
universitățile din România
Быть обращенным к
a da spre …
балкон выходит на восток
Balconul dă spre răsărit…
Иметь достаточно места
a avea loc destul
a fi loc destul
Черно-белый телевизор
Televizor alb-negru
цветной телевизор
televizor în culori
Там же
tot acolo
на первом этаже
la parter
на втором этаже
la etaj doi
Второй этаж
etajul I (etajul întfi)
к сожалению
din plăcate
мимоходом
în treacăt
Час пик
oră de vîrf
Рабочий день
zi de muncă
рабочее место
loc de muncă
обычно
de obicei
там же, туда же
tot acolo
поздно
e tînziu
У вас достаточно времени
aveți timp
Сколько стоит?
cît costă?
Позвонить по телефону
a da un telefon
Под открытым небом
în aer liber
Ехать долго
ехать мало
ехать до
a face mult
a face puțin
a face pînă la…
Садиться в автобус
a lua autobazul
Идти пешком
ходить пешком
a merge pe jos
a umbla pe jos
Смотреть фильм
a vedea un film
Осмотреть выставку
a vedea o exposiție
Сверить часы по радио
a pune ceasul după radio
Во главе с
în frunte cu…
Каждый день
în fiecare zi
Через день
peste o zi
Иметь право на скидку
a avea reducere
Мелкие деньги (мелочь)
bani mărunți
иметь мелкие деньги
a avea mărunț
Вы не подскажите
îmi spuneți
Не за что
pentru puțin
На закуску, на пробу
la gustare
скатерть
față de masă
меню
lista de mîncare
Садиться в автобус
Сесть, занять место..
сесть за стол
Обедать завтракать ужинать
Взять (купить) билет
a lua autobuzul, taxiul
a lua loc în autobuz
a lua loc la masă
a lua masa micul dejun (cina)
a lua un bilet
Пожалуйста, прошу вас
vă rog (te rog)
Тебя благодарю
îți mulțumesc
Приятного аппетита
pofta bună
Спасибо, вам также
mulțumesc, asemenea
на здоровье, всего доброго
să vă fie de bine (să-ți fie de bine)
Спасибо за компанию
să me fie de bine
Я приглашаю его в театр
Îl invit la teatru
Мы видим ее. Мы ее видим
O vedem
Я беру карандаши и кладу их в портфель
Iau creioanele și le pun în servietă
Ты прав
ai dreptate
