Rappels orthographiques Flashcards
connaitre le principe : des morphemes des phonemes de la phonétiques notation du /j/ etc.
4 paires de mots identique au ь près.
брат /brat/ “frère” - брать /brat’/ “prendre”
вес /v’es/ “poids” - весь /v’es’/ “tout”
по’лка /polka/ “étagère” - по’лька /pol’ka/ “Polonaise”
ба’нка /banka/ “bocal, conserve” - ба’нька /ban’ka/ “petit bain”
voyelles : qu’est ce qu’un graphème de première série ?
а,э,ы,о,у
voyelles : qu’est ce qu’un graphème de deuxième série ?
я,е,и,ë,ю
comment note-t-on une consonne dure en russe ?
par son graphème simple
comment note-t-on une consonne molle en russe ?
on ne le note pas en tant que tel. Cela dépend du graphème qui suit : signe mou (ь) ou voyelle de deuxième série (я,е,и,ë,ю).
transcription phonologique de “battre” (imp) et d”être”
+ explication
быть /bit’/ - бить /b’it’/
ы et и s’écrivent de la même manière car on considère qu’il s’agit de deux réalisations contextuelles du même phonème. La transcription phonologique met en évidence qu’il n’y a que la consonne qui diffère.
4 paires de mots identique au /j/ près.
рад /rad/ “content” - ряд /r’ad/ “rangée”
лук /luk/ “oignons” - люк /l’uk/ “trappe, écoutille”
вол /vol/ “boeuf” - вëл /v’ol/ “conduire” (passé)
мэр /mer/ “maire” - мер /m’er/ “mesure” (g.pl)
Les désinences de déclinaison sont donc identiques pour les masculins mous ou durs, seulement la façon de noter orthographiquement change.
Décliner et transcrire Стол et Король :
Стол /stol-ø/ Король /korol’-ø/
Стола /stol-a/ Короля /korol’-a/
Столу /stol-u/ Королю /korol’-u/
Столом /stol-om/ Королëм /korol’-om/
Столы /stol-i/ Короли /korol’-i/
comment transcrire phonologiquement статья (N.sg) et статей (G.pl) ?
expliquer.
/stat’j-a/ et /stat’ej-ø/
le signe mou ь fait parti de la racine. Au génitif pluriel, comme la désinence est nulle, on voit apparaitre la voyelle mobile -e-.
comment transcrire phonologiquement няня (N.sg), няней (i.sg) нянь (G.pl) ?
expliquer.
/n’an’-a/ (N.sg) ; /n’an’-oj/ (i.sg) ; /n’an’-ø/ (G.pl)
à l’i.sg, apparition de la voyelle mobile “o”. Elle est notée “e” orthographiquement car la voyelle précédente est molle et que l’accent tonique ne se trouve pas sur la finale.
au G.pl, désinence zéro : le signe mou n’est pas une désinence, voila pourquoi on ne note pas le /j/.
qu’est ce qu’un radical ?
une des formes prises par la racine dans les réalisations diverses
qu’est ce qu’un thème ?
tout ce qui vient avant la désinence.
qu’est ce qu’une racine ?
élément de base, commun à tous les mots de même origine, irréductible
Quelles consonnes sont toujours molles, quelque soit la voyelle qui suit ?
ч щ
Quelles consonnes sont toujours durs, quelque soit la voyelle qui suit ?
ш ж
