Random Japanese Phrases

Question 1

マチコの彼ってすごく料理が上手いんだって.

Answer 1

マチコのかれってすごくりょうりがうまいんだって.

Machiko’s boyfriend is apparently really good at cooking.

Question 2

スペイン料理とかフランス料理とか作ってくれるんだって。

Answer 2

スペインりょうりとかフランスりょうりとかつくってくれるんだって。

He makes her Spanish foods and French dishes.

Question 3

スペイン料理くらい俺でも作れるよ。

Answer 3

スペインりょうりくらいおれでもつくれるよ。

I could make Spanish food. That’s easy.

Question 4

出来た。これが本場のパエリア。バレンシア地方の代表料理だよ。

Answer 4

できた。これがほんばのパエリア。バレンシアちほうのだいひょうりょうりだよ。

Here we are. This is the real paella. It’s one of the main dishes of Valencia.

Question 5

ご飯を食べながらテレビを見るのはやめなさい。

Answer 5

ごはんをたべながらテレビをみるのはやめなさい。

Stop watching TV while you eat.

Question 6

お母さんだって、いつも編み物しながら、テレビみてるじゃないかあ。

Answer 6

おかあさんだって、いつもあみものしながら、テレビみてるじゃないかあ。

And Mom, you watch TV while you knit.

Question 7

お父さんはいつも新聞読みながら、ご飯たべてるよ。

Answer 7

おとうさんはいつもしんぶんよみながら、ごはんたべてるよ.

Daddy always reads a newspaper while eating.

Question 8

今日はどんな髪型になさいますか？

Answer 8

きょうは どんな かみがたに なさいますか？

What kind of hair style would you like?

Question 9

食器をしまった。

Answer 9

Shokki o shimatta.

I put away the dishes.

Question 10

引越し祝いに、タオルを買った。

Answer 10

Hikkoshiiwai ni taoru o katta.

I bought towels as a housewarming present.

Question 11

表札を盗まれた。

Answer 11

Hyōsatsu o nusumareta.

The name plate was stolen.

Question 12

星野さんの考えに賛成です。

Answer 12

Hoshino-san no kangae ni sansei desu.

I agree with Hoshino’s idea.

Question 13

スノーボードに行くことに決定した。

Answer 13

Sunōbōdo ni iku koto ni kettei shita.

We’ve decided to go snowboarding.

Question 14

この筆箱が気に入っている。

Answer 14

Kono fudebako ga ki ni itte iru.

I like this pen case.

Question 15

彼が「はい」と言ってくれるか、微妙だ。

Answer 15

Kare ga hai to itte kureru ka bimyō da.

I’m not sure he’d say yes.

Question 16

毎日、私は学校に通っています。

Answer 16

Mainichi watashi wa gakkō ni kayotteimasu.

I go to school every day.

Question 17

最近、外食ばかりしている。

Answer 17

Saikin gaishoku bakari shite iru.

Recently I have been dining out a lot.

Question 18

家賃が安いところに住みたい。

Answer 18

Yachin ga yasui tokoro ni sumitai.

I want to live in a place that has low rent.

Question 19

電車に間に合わなかった。

Answer 19

Densha ni ma ni awanakatta.

I missed the train.

Question 20

大豪邸に住みたい。

Answer 20

Daigōtei ni sumitai.

I want to live in a fancy house.

Question 21

店の前には、大勢の人が並んでいる。

Answer 21

Mise no mae ni wa ōzei no hito ga narande iru.

Many people are lining up in front of the shop.

Question 22

新しい仕事を新人に任せた。

Answer 22

Atarashii shigoto o shinjin ni makaseta.

I entrusted the new job to the new employee.

Question 23

乾杯しましょう。

Answer 23

Kanpai shimashō.

Let’s toast!

Question 24

女の人が軽食を用意した

Answer 24

Onna no hito ga keishoku o yōi shita.

The woman prepared a snack.

Question 25

私達は火事の後、全ての家具を買い換えなくてはいけなかった。

Answer 25

わたしたちはかじのあと、すべてのかぐをかいかえなくてはいけなかった。

We had to replace all of our furniture after the fire.

Question 26

私はテレビでスポーツを見ながら缶ビールや瓶ビールを飲むのが好きだ。

Answer 26

わたしはテレビでスポーツをみながらかんビールやびんビールをのむのがすきだ。

I enjoy a can or bottle of beer when watching sports on television.

Question 27

天気予報によると、明日は一日中晴れだそうです。

Answer 27

Tenki yohō ni yoru to ashita wa ichi-nichi jū hare da sō desu.
The weather forecast says it will be sunny all day tomorrow.

Question 28

教科書の十ページを開けて下さい。

Answer 28

きょうかしょのじゅっページをあけてください。

Please open your textbook to page ten.

Question 29

彼女はいつも大きい声で話している。

Answer 29

Kanojo wa itsumo ōkii koe de hanashite iru.

She always speaks in a loud voice.

Question 30

雨が降っているけど傘は持っていない。

Answer 30

あめがふっているけどかさはもっていない。

I don’t have an umbrella, and it’s raining.

Question 31

日本語とタイ語の通訳になりたい。

Answer 31

Nihon-go to tai-go no tsūyaku ni naritai.

I want to be a interpreter of Japanese and Thai.

Question 32

友達のノートを借りて、写した。

Answer 32

Tomodachi no nōto o karite utsushita.

I borrowed my friend’s notes and copied them.

Question 33

勉強の仕方が分からない。

Answer 33

Benkyō no shikata ga wakaranai.

I don’t know how to study.

Question 34

今でも強烈に覚えている。

Answer 34

Ima de mo kyōretsu ni oboete iru.

I still remember it strongly.

Question 35

５ページを開いてください。

Answer 35

Go-pēji o hiraite kudasai.

Please turn to page 5.