Random French-English Flashcards
Grésillement
Crackle
Le bouton du poste de radio
The knob on the set
Envahir (odeur dans un lieu)
Pervade
Porte fenêtre
French Window
Noyé dans l’obscurité
Shrouded in darkness
Distinguer
Make out
Aborder un sujet
To tackle
Lit ravagé
Tumbled bed
Dénudé
Without a stitch on
Émerveillé
Enraptured
Se recroqueviller
To cringe
D’un bond
To leap
Caprice
Whim
Faire des prodiges
To work wonders
Langueur
Languid moments
Jolie comme un cœur
As pretty as a picture
To throw caution to the wind
Sans prudence
Amoureux
Gallant
Saisir l’opportunité
To seize
Roucoulement
Cooing
Usher
Mener/ faire entrer
Endear
Faire aimer quelque chose à quelqu’un
It’s a draw
C’est à égalité
Lark
Rigolade/ aventure
Haul
Tirer, traîner
Gullet
Gosier
To spruce up
Se faire beau, se rafraichir
To suckle
Allaiter
Humbug
Berlingots / conneries
Scour
Frotter / récurer / passer au peigne fin
Hinge
Gond / Charnière
Recline
Être allongé / étendu
Slender
Mince/ élancé
Hoist
Hisser/ élever
Crestfallen
Découragé /démotivé
Snarl
Grogner
Blunt
Émoussé
Eiderdown
Édredon
Reckon
Penser que/ Imaginer que (familier)
To be flushed
Être rouge
To smear
Étaler/mettre
Une tache
Humdinger
Sacré /Foutu
Wary
Méfiant / sur ses gardes
To slosh
Déborder / se renverser
Uncann y
Mystérieux / étrange
Stern
Strict / sévère
La poupe du bateau
Heist
Casse/ cambriolage
To rattle
Bruit de ferraille, cliquetis
Un hochet
To gnaw
Ronger
To thwart
Repousser, contrecarer
Fledgeling
Oisillon, débutant
Chuffed
Vachement content
Mulling
Chauffer et épicer
Retourner dans sa tête
Doily
Napperon
Pristine
Pur, immaculé
Wicker
Osier
To loom
Surgir
Quaint
Au charme désuet
Un tiens vaut mieux que deux tu l’auras.
A bird in the hand is worth two in the bush.
Sow one ´s wild oats
Go through a period of wild and promiscuous behavior while young
To fret
Se tracasser, se faire du mouron
To be highly strung
Être nerveux
To reel
Être étourdi, abasourdi
Avoir la tête qui tourne
Dévidoir, bobine
A bender
Une beuverie
Leave someone in the lurch
Laisser quelqu’un en plan
A twinge
Élancement de douleur
To fray
S’effilocher
Haberdasher’s shop
Mercerie
Thorough
Méticuleux
Spittle
Salive, postillons
Slobber
Bave, salive
To fathom
Comprendre
Faltering
Chancelant, hésitant
To thrive
Prospérer, bien se porter
A shriek
Un cri perçant
Vacarme assourdissant
Deafening roar
Fracas métallique
Shattering
A twit
Un crétin
Stolid
Flegmatique, impassible
Rajeunir
Rejuvenate
Off-shoot
Rameau
Commonplace
Lieu commun, banalité
Être stupéfait
To be taken aback
Fare-dodgeur
Resquilleur, fraudeur
A blunder
Une gaffe, une boulette
To cock a snook
Faire un pied de nez
Grubby
Crasseux
Sordide
A wisp
Fine volute de fumée
Fine mèche de cheveux
To grizzle
Pleurnicher, chouiner
To wriggle
Se tortiller, gigoter
Rickety
Branlant, bancal
To gibber
Bafouiller, bredouiller
Dapper
Soigné, élégant
Shrewd
Malin, futé
Inwardly
Secrètement, en son for intérieur
Outwardly
En apparence
Être à bout
To be worn out
Se réveiller en sursaut
To wake up with a start
Avant de pouvoir dire ouf
Before I could say Jack Robinson
Enragé
Rabid
Crever
To croak, to kick the bucket
Avec âpreté
Earnestly
A quoi bon?
To what avail?
Wage war on
Déclarer la guerre à
Drowsy
Somnolent
Stumble
Trébucher, s’emmêler les pinceaux
Tingle
Un picotement, des fourmis
Gaunt
Émacié, morne
To lurch
Tituber, vaciller
To blather
Dire des âneries
To glide
Planer, glisser
To nag
Travailler, turlupiner, assaillir
To allay
Dissiper, calmer
Entrevoir
To have an insight into
Steadfast
Inébranlable
Instable
Volatile
To pore over
Examiner une question
Grandeur d’âme
Nobility of mind
Distraught
Désemparé
Nimble
Agile,leste
Wiry
Maigre et nerveux, sec
To sputter
Postillonner
Bafouiller
Pout, to pout
Moue boudeuse, bouder
To cower
Battre en retraite, se recroqueviller
To hobble
Boitiller, clopiner
Blather
Bêtises
Sneer
Sneer at
Ricaner, sourire avec mépris
Regarder de haut
Dapple
Tacheter, moucheter
Tabby
Chat tigré
To balk
Rechigner
Codswallop (UK slang)
Âneries, bobards
A peg
Une pince à linge
To whisk off, to whisk away
A whisk
Emmener à toute allure
Un fouet, un batteur
Sneer
Sneer at
Ricaner, sourire avec mépris
Regarder de haut
Dapple
Tacheter, moucheter
Tabby
Chat tigré
To balk
Rechigner
Codswallop (UK slang)
Âneries, bobards
A peg
Une pince à linge
To whisk off, to whisk away
A whisk
Emmener à toute allure
Un fouet, un batteur
Honeysuckle
Chèvrefeuille
To wedge something
A wedge
Enfoncer dans
Une cale, une part
To cark it (aussie)
Mourir
A finch
Un petit oiseau
Cassava
Manioc
Tawny
Couleur fauve
Jarring
Qui secoue, qui ébranle
To Churn
Bouillonner
A quarry
Gibier, proie
Carrière
To whimper
A whimper
Gémir, geindre
Glum
Morose
To relish something
Apprécier, se délecter
To nip in the bud
Étouffé dans l’oeuf
Burlap
Toile de jute
Drought
Sécheresse, longue période sans qq chose
A screech
Un cri strident
To recoil
Reculer, faire un bond en arrière
To lurk
Se tapir
Craggy
Escarpé
To plow
Labourer
Lewd
Lubrique, obscène
Berate
Réprimander