Rammstein • tysk-dansk Flashcards
Sehnsucht
Hjemve
Eifersucht
Jalousi
Ein Tier
Et dyr
euch
jer
Die Augenlider
øjenlågene
gebt fein Acht
pas på / vær opmærksom
die naße Haut
den våde hud
Herzeleid
hjertesorg
Asche zu Asche
aske til aske
“af jord er du kommet…”
Eichendielen
egetræsbrædder
Ich werde in die Tannen gehen
Jeg vil gå en tur i granskoven
Auf den Ästen in den Gräben
På grenene i grøfterne
Die Sekunden lohnen nicht ohne dich!
Sekunderne er intet værd uden dig!
der Abend wirft ein Tuch aufs Land
aftenen kaster et tæppe over landet
Sie stehen eng umschlungen
De står i tæt omfavnelse
ihre Worte frisst der Wind,
wo das Meer zu Ende ist
vinden sluger hendes ord,
hvor havet ender
er erinnert sich nicht mehr
han husker hende ikke mere
sie weiss dass sie verleben muss
hun ved at hun vil forvitre
die Tränen greiser Kinderschar
tårerne fra en flok af gamle børn
in meiner Kehle steckt ein Schlauch
en slange er stukket ned i min hals
auf meiner Stirn ein Muttermahl
på min pande er et modermærke
entferne es mit Messers Kuss
fjerner det med knivens kys
auch wenn ich daran sterben muss
også selv om jeg vil dø af det
manches sollte,
manches nicht
visse ting vil være til,
andre ikke
