r kleine Printz

Question 1

Kniha o džungli

Answer 1

Buch über den Urwald

Question 2

Nádherný obrázek

Answer 2

Ein prächtiges Bild.

Question 3

Zda je moje kresba neděsí.

Answer 3

Ob ihnen meine Zeichnung nicht angst mache.

Question 4

Moje kresba představovala obřího hada.

Answer 4

Meine Zeichnung stellte eine Riesenschlange dar.

Question 5

Zasloužit si

Answer 5

verdanen

Question 6

Selhání

Answer 6

Der Mißerfolg

Question 7

Tak jsem byl nucen.

Answer 7

Ich war also gezwungen.

Question 8

Vybrat si jinou práci.

Answer 8

Einen anderen Beruf zu wählen

Question 9

Přitom mi vykonala opravdu dobrou službu.

Answer 9

Hat mir dabei wirklich gute Dienste geleistet.

Question 10

Vážnější

Answer 10

Ernsthafterer

Question 11

Hodně jsem jednal/ stýkal se s dospělými

Answer 11

Ich bin viel mit Erwachsenen umgegangen..

Question 12

Měli příležitost.

Answer 12

Habe Gelegenheit gehabt.

Question 13

Uschoval jsem to dobře.

Answer 13

Ich habe es gut aufbewahrt.

Question 14

Pak jsem s ním nemluvil o džungli ani o hvězdách.

Answer 14

Dann redete ich mit ihm weder über Urwälder und noch über die Sterne.

Question 15

Vysoký muž byl nanejvýš potěšen.

Answer 15

Der große Mensch war äußerst befriedigt.

Question 16

Rozumný člověk

Answer 16

vernünftigen Mann

Question 17

Byla to pro mě otázka života a smrti

Answer 17

Es war für mich eine Frage auf Leben und Tod

Question 18

sotva

Answer 18

kaum

Question 19

Pitnou vodu jsem měl s sebou sotva osm dní.

Answer 19

Ich hatte für kaum acht Tage Trinkwasser mit.

Question 20

usnout

Answer 20

einschlafen

Question 21

Trosečník na voru

Answer 21

der Schiffbrüchiger auf einem Floß

Question 22

za svítání

Answer 22

bei Tagesanbruch

Question 23

ovce

Answer 23

das Schaf

Question 24

Promnul jsem si oči a podíval se zblízka.

Answer 24

Ich habe mir die Augen gerieben und genau hingeschaut.

Question 25

mužík

Answer 25

das Männchen

Question 26

rozkošný

Answer 26

bezaubernd

Question 27

únava

Answer 27

die Müdigkeit

Question 28

žízeň

Answer 28

der Durst

Question 29

tajemství

Answer 29

das Geheimnis

Question 30

nebezpečný

Answer 30

gefährlich

Question 31

Můj přítel se zdvořile usmál a se shovívavostí

Answer 31

Mein Freund lächelte artig und mit Nachsicht.

Question 32

beran

Answer 32

der Widder

Question 33

Docházela mi trpělivost.

Answer 33

Mir ging die Geduld aus.

Question 34

krabice

Answer 34

die Kiste

Question 35

je tam

Answer 35

steckt da drin

Question 36

Určitě to bude stačit.

Answer 36

Es wird bestimmt aus reichen.

Question 37

známost

Answer 37

die Bekanntschaft

Question 37

známost

Answer 37

die Bekanntschaft

Question 38

odkud přišel

Answer 38

woher er kam

Question 39

náhodný, nahodilý

Answer 39

zufällig

Question 40

Tohle je na mě moc složitá věc.

Answer 40

Das ist eine viel zu komplizierte Sache für mich.

Question 41

Byl jsem hrdý, pyšný.

Answer 41

Ich war stolz.

Question 42

Tohle je vtipne, legrační.

Answer 42

Das ist ja lustig.

Question 43

Dostal opravdu velký záchvat smíchu.

Answer 43

Er bekam einen ganz tollen Lachanfall.

Question 44

náhlý, kvapný

Answer 44

hastig

Question 45

Jen jemně zavrtěl hlavou.

Answer 45

Er schüttelte nur sanft den Kopf.

Question 46

Upadl do snění.

Answer 46

Er versank in eine Träumerei.

Question 47

Tak jsem se snažil zjistit víc.

Answer 47

Ich bemühte mich also, mehr zu erfahren.

Question 48

utéct

Answer 48

weglaufen

Question 49

Dozvěděl jsem se velmi důležitou věc.

Answer 49

Ich hatte eine sehr wichtige Sache erfahren.

Question 50

dalekohled

Answer 50

das Fernrohr

das Fernglas - gläser

Question 51

Mám vážný důvod věřit.

Answer 51

Ich habe ernsthafte Gründe zu glauben.

Question 52

Sbírá motýly?

Answer 52

Sammelt er Schmetterlinge?

Question 53

Viděl jsem velmi pěkný dům z červených cihel, se zárukami na okna a holuby na střeše.

Answer 53

Ich habe ein seh schöner Haus mit roten Ziegeln gesehen, mit Garanien vor den Fenstern und Tauben auf dem Dach.

Question 54

Děti si musí dávat velký pozor na velké lidi.

Answer 54

Kinder müssen mit großen Leuten viel Nachsicht haben.

Question 55

Cítím tolik zármutku při vyprávění těchto vzpomínek.

Answer 55

Ich empfinde so viel Kummer beim Erzählen dieser Erinnerungen.

Question 56

Nejsem si ale úplně jistý, jestli se mi to podaří.

Answer 56

Aber ich bin nicht ganz sicher, ob es mir gelingen wird.

Question 57

Mýlím se.

Answer 57

Ich irre mich .

Question 58

Musel jsem postupem času zestárnout.

Answer 58

Ich mußte ja im Laufe der Zeit älter werden.

Question 59

pravidelně

Answer 59

regelmäßig

Question 59

pravidelně

Answer 59

regelmäßig

Question 60

Poradil mi.

Answer 60

Er riet mir.

Question 61

lenoch

Answer 61

der Faulpelz