QUICK REF

Question 1

〜うちに、〜

Answer 1

=ตอนที่
=あいだに ไม่มีความรู้สึก
ในช่วงดังกล่าวเกิดสิ่งที่ไม่คาดคิดไว้
ในช่วงดังกล่าวถ้าไม่ทำจะเสียประโยชน์

とき1

Question 2

〜際/〜際に/〜際は

Answer 2

=ตอนที่かたいことば ของ とき ใช้แบบทางการ

とき2

Question 3

〜たびに、〜

Answer 3

= ทุกๆครั้งที่
ไม่จำเป็นต้องเป็นกิจวัตรหรืออะไรที่เกิดประจำ

とき3

Question 4

Aところに/で/を/へ、B

Answer 4

ตอนเกิด A จะบังเอิญเกิด B พอดี B ไม่มีเจตนา

とき4

Question 5

AながらB

Answer 5

ทำพร้อมๆกัน โดยคนเดียวกัน B เป็นหลัก

とき5

Question 6

〜つつ

Answer 6

かたいことば ของ ながら

とき6

Question 7

Aついでに、B

Answer 7

=ถือโอกาส
ตั้งใจทำ A ไหนๆทำ A ก็ทำ B ไปด้วยเลย (จะได้ไม่เสียเวลา)

とき7

Question 8

A最中に、B

Answer 8

さいちゅう ระหว่างที่ทำ A เกิด B ช่วงสั้นๆ เป็นจุด ผู้พูดไม่อยากให้เกิด *เป็นเรื่องบังเอิญได้

とき8

Question 9

A最中は、B

Answer 9

ระหว่างที่ทำ A เกิด B ช่วงยาวๆเดียวกัน ผู้พูดไม่อยากให้เกิด *ไม่บังเอิญ

とき8

Question 10

A上(で)B

Answer 10

ทำ B เพิ่ม โดยมี A เป็นพื้นฐานในการตัดสินใจทำ B

次に1

Question 11

A末(に)、B

ต่างกับ あげく คือ…

Answer 11

すえに หลังจากที่ทำ A (ในช่วงเวลาถี่ๆ) ในที่สุดก็เกิด B (เรื่องดีเสมอ)
あげく เกิดเรื่องไม่ดี

次に2

Question 12

Aあげく(に)、B

ต่างกับ 末に ตรง…

Answer 12

หลังจากที่ทำ A มานาน ก็เกิด B (ผลไม่ดี ผลผิดจากที่หวัง)
末に เกิดผลดี

次に3

Question 13

Aきり、B

Answer 13

ทำ A เป็นครั้งสุดท้าย ต่อจากนั้นก็จะเกิด B ตลอดเวลา จะไม่เกิด A แล้ว
ผนตกมาหนนึงแล้วไม่ตกอีกเลย

次に4

Question 14

〜あまり

Answer 14

ประโยคบอกเล่า บอกการกระทำ ความรู้สึกที่มากจนเกินไป ปกติไม่ควรเป็นแบบนั้น ด้านหลังคือสิ่งที่ไม่ธรรมดา

次に5

Question 15

Aて以来、B

Answer 15

Aて以来、B
ていらい หลังจากทำ A (ครั้งสุดท้ายเหมือน きり) จะเกิดสภาพ B ขึ้นตลอด และสภาพ B ที่เกิดนั้น จะต้องเป็นเรื่องหรือสภาพที่ต่างจาก A (ไม่เหมือน A แล้ว)
ซื้อคอมมา ใช้แต่เมล ไม่โทรศัพท์หากัน

次に6

Question 16

Aてからでないと、B

Aてからでなけらば、B

Answer 16

ถ้าไม่ทำ A ก่อน จะทำ B ไม่ได้ (B ปฎิเสธเสมอ)

次に7

Question 17

Aたところ、B

Answer 17

พอทำ A ก็พบว่า B (ผู้พูดไม่เคยรู้ B มาก่อน)

次に8

Question 18

A以上(は)、B

Answer 18

หลังจากทำ A ทำ B
B ควรเกิดอยู่แล้ว ไม่แปลก ถ้าไม่ B แปลก

次に9

Question 19

A上は、B

Answer 19

かたいことば ของ 以上
จริงจัง ภาษาเขียน ใช้ตอนทะเลาะ

次に10

Question 20

Aたとたん(に)、B

Answer 20

พอ…แล้วก็…ทันที
ผู้พูดตกใจและไม่ได้คาดคิด

すぐ1

Question 21

Aかと思うと、B

Aかと思ったら、B

Answer 21

พอ…แล้วก็…ทันที
ผู้พูดตกใจและไม่ได้คาดคิด เหมือน すぐ1 たとたん แต่เกิดใกล้กันมาก

すぐ2’

Question 22

〜か〜ないか のうちに、〜

Answer 22

ยังไม่ทันที่…(ออกไปทางลบ)

すぐ3

Question 23

Aた瞬間、B

Answer 23

しゅんかん
พอ…ปุ๊บ… (เกิดแทบพร้อมกัน แทบทันที)

すぐ4

Question 24

A次第、B

Answer 24

しだい
ทันทีที่…
หลังทำเอ จะไม่ทำอย่างอื่น ทำบีก่อนเลย

すぐ5

Question 25

〜ため(に)

Answer 25

=เพราะว่า
เหตุการณ์นั้นไม่ใช่เหตุผลส่วนตัวแต่เป็นเหตุผลที่เกิดขึ้นจริงๆ (เหตุผลส่วนตัวใช้ だから)

理由・原因1

Question 26

Aおかげだ/で、B

Answer 26

เพราะ A (สิ่งที่ดี) ทำให้เกิด B (สิ่งที่ดี *ถ้า B ไม่ดีคือการประชด)

理由・原因2

Question 27

Bは、Aおかげだ。

Answer 27

ที่มี B ได้ก็เพราะ A

理由・原因2

Question 28

Aおかげか、B

Answer 28

ผู้พูดรู้สึกไม่เชื่อมั่นในสิ่งนั้นแต่ก็ยังมีความรู้สึกขอบคุณเหมือนเดิม=เป็นเพราะ … รึเปล่านะ

理由・原因2

Question 29

Aせいだ/で/か、B

Answer 29

เป็นเพราะ
ตรงข้ามกับ おかげ ใช้แง่ไม่ดี

理由・原因3