Questions DCF Flashcards
The chiropractor has to explain the question what
chiropractic is.
De chiropractor dient uitleg te geven op de vraag wat
chiropractie is.
Chiropractic is a special way to make people better. It helps especially with pain in the back and neck. The chiropractor uses his hands to treat your back and neck. The goal is that you feel less pain and can move better.
Chiropractie is een speciale manier om mensen beter te maken. Het helpt vooral bij pijn in de rug en nek. De chiropractor gebruikt zijn handen om uw rug en nek te behandelen. Het doel is dat u minder pijn voelt en beter kunt bewegen.
The chiropractor has to explain how a treatment works,
explain hereby for short what the patiënt has to do on the
treatment table.
De chiropractor dient uitleg te geven hoe de behandeling in
zijn werk gaat, leg hierbij kort uit wat de patiënt moet doen
op de behandeltafel.
During the treatment you will lie on a special table. The chiropractor will move his hands over your back and neck and gently press on different spots. You will have to lie still and sometimes take deep breaths. The chiropractor will tell you exactly what to do.
Tijdens de behandeling ligt u op een speciale tafel. De chiropractor beweegt zijn handen over uw rug en nek en drukt zachtjes op verschillende plekken. U moet rustig blijven liggen en soms diep ademhalen. De chiropractor vertelt u precies wat u moet doen.
De chiropractor has to explain what the goal is of the
treatment, what the patiënt can expect from the treatment.
De chiropractor dient uit te leggen wat het doel is van de
behandeling, wat de patiënt van de behandeling kan
verwachten.
The goal of the treatment is to reduce your pain. After a few treatments, you will notice that the pain is less. You can also move better and feel better. The treatment helps you to do your daily activities more easily
Het doel van de behandeling is om uw pijn te verminderen. Na een paar behandelingen zult u merken dat de pijn minder wordt. U kunt zich ook beter bewegen en voelt zich fijner. De behandeling helpt u om uw dagelijkse activiteiten makkelijker te doen.
The chiropractor has to explain the possible reaction and
risks a patiënt can expect.
De chiropractor dient uitleg te geven over de mogelijke
reacties, risico’s die een patiënt kan verwachten.
After the treatment you may sometimes experience muscle pain. This is because your muscles are getting used to the new movements. You may also become tired. These reactions are normal and usually pass quickly. The risks are small, but sometimes the pain can get worse first.
Na de behandeling kunt u soms spierpijn krijgen. Dit komt omdat uw spieren wennen aan de nieuwe bewegingen. U kunt ook moe worden. Deze reacties zijn normaal en gaan meestal snel over. De risico’s zijn klein, maar soms kan de pijn eerst erger worden.
The chiropractor has to explain what the treatment plan will
look like.
De chiropractor dient uitleg te geven hoe het behandelplan er
uit gaat zien.
The treatment plan consists of several phases. First you come three times a week for four weeks. Then once a week for twelve weeks. And finally once a month. All time depending on the patient. How often you have to come depends on how much pain you have and how quickly you get better. The chiropractor makes a special plan for you, so that you can recover well.
Het behandelplan bestaat uit verschillende fases. Eerst komt u drie keer per week gedurende vier weken. Dan één keer per week gedurende twaalf weken. En ten slotte één keer per maand. Altijd afhankelijk van de patiënt. Hoe vaak u moet komen, hangt af van hoeveel pijn u heeft en hoe snel u beter wordt. De chiropractor maakt een speciaal plan voor u, zodat u goed kunt herstellen.
The chiropractor gives advise to the patient what to do or don’t do after the treatment.
De chiropractor geeft advies mee wat de patiënt beter wel of
niet kan doen na de behandeling.
After the treatment it is important to drink a lot of water. This helps to cleanse your body. You should also rest well and not lift heavy things. Light exercises such as walking are good for you. They help you to get better faster and keep your muscles active.
Na de behandeling is het belangrijk om veel water te drinken. Dit helpt om je lichaam te reinigen. Ook moet je goed rusten en geen zware dingen tillen. Lichte oefeningen zoals wandelen zijn goed voor je. Ze helpen je om sneller beter te worden en je spieren actief te houden.
How long is it going to take for me to get gradually better ?
Hoe lang duurt het voordat ik geleidelijk beter word?
Everybody is different, so it always depends on you? Every session helps, so we can make sure your body is functioning well
Elk lichaam is anders. Dus het altijd afhankelijk van jou af. Elke sessie helpt. Dus we zorgen ervoor dat uw lichaam goed functioneert
How can I help you today ?
Hoe kan ik u vandaag helpen ?
Where do you feel the pain ?
Waar voelt u de pijn ?
Kunt u aanwijzen waar de pijn zit ?
Can you pinpoint where the pain is ?
Is your pain radiating from somewhere ?
Straalt uw pijn ergens uit ?
Since when ?
Sinds wanneer ?
Where do you feel the pain ? In the morning, afternon or evening ?
Wanneer voel u de pijn ? In de ochtend, de middag of de avond ?
Do you feel any numbness or tingling ?
Voelt u enige gevoelloosheid of tintelingen ?
Is the pain is gradually getting better or worse ?
Wordt de pijn geleidelijk beter of erger ?
