Questions & Answers - Translate 1

Question 1

‘saan ka naka’tira?

Answer 1

where are you staying?

Question 2

‘diyan lang.

Answer 2

just over there.

Question 3

sa ‘Sabang kami naka’tira.

Answer 3

I am staying in Sabang.

Question 4

‘saan ka pu’punta?

Answer 4

where are you going?

Question 5

‘saan po kayo pu’punta?

Answer 5

(respectfully) where are you going?

Question 6

‘saan ka ‘galing?

Answer 6

where are you coming from?

Question 7

‘saan kayo pu’punta mamay’a?

Answer 7

where are you all going later?

Question 8

‘saan siya pu’punta sa ‘hapon?

Answer 8

where is he/she going this afternoon?

Question 9

‘saan po kayo pu’punta bukas?

Answer 9

(respectfully) where are you going tomorrow?

Question 10

… kanina?

Answer 10

… earlier today?

Question 11

taga’saan ka?

Answer 11

where are you from?

Question 12

taga Amerika.

Answer 12

from Amerika. (in response to “taga’saan ka?”/”where are you from?”)

Question 13

na’saan ang mga ma’gulang mo?

Answer 13

where (at) are your parents?

Question 14

nasa Ohio ang mga ma’gulang ko.

Answer 14

my parents are in Ohio. (in response to “na’saan ang mga ma’gulang mo?”/”where (at) are your parents?”)

Question 15

na’saan iyon?

Answer 15

where (at) is it?

Question 16

may kapa’tid ka ba?

Answer 16

do you have a sibling?

Question 17

may mga kapa’tid ka ba?

Answer 17

do you have siblings?

Question 18

may mga kapa’tid ba siya?

Answer 18

does she have siblings?

Question 19

opo, lima ang mga kapa’tid ko.

Answer 19

(respectfully) yes, I have five siblings.

Question 20

walang kapa’tid ko.

Answer 20

I don’t have siblings.

Question 21

wa’la pong kapa’tid ko.

Answer 21

(respectfully) I don’t have siblings.

Question 22

may tubig ka ba?

Answer 22

do you have water?

Question 23

may tubig ba sila?

Answer 23

do they have water?

Question 24

may tubig po kayo?

Answer 24

(respectfully) do you have water?

Question 25

meron.

Answer 25

do have. (lit. “may roon”/”have it”; like “got it!”)

Question 26

may ‘kot.se ba si Craig?

Answer 26

does Craig have an automobile?

Question 27

may bol pen ba siya?

Answer 27

does he/she have a pen?

Question 28

may kapa’tid ako.

Answer 28

I have a sibling.

Question 29

may mga kapa’tid ako.

Answer 29

I have siblings.

Question 30

may bol pen siya.

Answer 30

he/she has a pen.

Question 31

may ‘kot.se po si Craig.

Answer 31

(respectfully) Craig has an automobile.

Question 32

wa’la ‘akong bol pen.

Answer 32

I do not have a pen.

Question 33

wa’la ‘kot.se si Abigail.

Answer 33

Abigail does not have an automobile.

Question 34

wa’la siyang ‘kot.se.

Answer 34

he/she does not have an automobile.

Question 35

wa’la pa ‘akong ‘kot.se.

Answer 35

I do not yet have a car.

Question 36

wa’la na siyang bol pen.

Answer 36

he/she does not presently have a pen. or he/she had but does not currently have a pen.

Question 37

‘ilan ang kapa’tid ‘niy.a?

Answer 37

how many sibling(s) does he/she have?

Question 38

‘ilang bol pen mo?

Answer 38

how many pens do you have?

Question 39

ka’nino ang libro?

Answer 39

whose book is this?

Question 40

ka’nino ang ‘kot.se?

Answer 40

whose automobile is this?

Question 41

ka’nino ang mga pusa?

Answer 41

whose cats are these?

Question 42

ka’nino ang bata?

Answer 42

whose child is this?