Questions

Question 0

Can you describe your complaints?

Answer 0

Czy może pani opisać swoje dolegiwości?

Alternative: czy może pani opisać ból?

Question 1

How long have you had this symptom?

Answer 1

Jak długo ma pani ten symptom?

Question 2

How is the pain? Please explain..

Answer 2

Jaki jest ten ból? Proszę opisać..

Question 3

Do you have this pain constantly?

Answer 3

Czy ma pani ten ból ciągle?

Question 4

Do you take any medicines regularly?

Answer 4

Czy pani zażywa regularnie jakieś leki?

Question 5

Do you have other problems with the health?

Answer 5

Czy ma pani inne problemy z zdrowiem?

Question 6

Have you taken any antibiotics lately?

Answer 6

Czy zażywała pani ostatnio antybiotyk?

Question 7

Have you measured your blood pressure?

Answer 7

Czy pani zmierzyła ciśnienie?

Question 8

Have you been measuring the blood pressure/temperature lately?

Answer 8

Czy ostatnio mierzyła pani ciśnienie/temperaturę?

Question 9

Have you “done” any blood tests lately?

Answer 9

Czy pani ostatnio robiła badanie krwi?

Question 10

Are you allergic to any medicines?

Alternative: Do you have allergies to any medicine?

Answer 10

Czy jest pani uczulona na jakieś leki?

Czy ma pani uczulenie na jakiś lek?

Question 11

Has there been, in your family, any cases of cancer?

Answer 11

Czy w pani rodzinie były przypadki raka nowotworu?

Question 12

Did you eat anything strange/not typical lately?

Answer 12

Czy pani jadła coś dziwnego/nie typowego ostatnio?

Question 13

Do you stress at work?

Answer 13

Czy pani stresuje/denerwuje się w pracy?

Question 14

How long do you sleep at night?

How many hours do you sleep?

Answer 14

Jak długo pani śpi w nocy?

Ile godzin pani śpi?

Question 15

Do you drink alkohol? Do you smoke?

Answer 15

Czy pani pije alkohol? Czy pani pali?

Question 16

Do you take narcotics?

Answer 16

Czy pani bierze narkotyki?

Question 17

Do you have a high cholesterol?

Answer 17

Czy ma pani wysoki cholesterol?

Question 18

How is your diet?

Answer 18

Jaką ma pani dietę?

Question 19

Does anyone in your family have similar problems?

Answer 19

Czy ktoś w pani rodzinie ma podobne problemy?

Question 20

Do you have any other complaints?

Answer 20

Czy ma pani jakieś inne dolegiwości?

Question 21

Have you had any similar symptoms in the past?

Answer 21

Czy w przeszłości miała pani podobne objawy?

Question 22

Have you, in the past, been admitted to the hospital?

Answer 22

Czy w przeszłości była pani przyjęta do szpitala?

Question 23

Do you experience breathing problems?

Answer 23

Czy odczuwa pani duszność?

Question 24

Have you been abroad lately? In which country?

Answer 24

Czy była pani ostatnio za granicą? W jakim kraju?

Question 25

Has the pain become more serious lately? Since how long ago?

Answer 25

Czy ten ból nasila się ostatnio? Od jak dawna?

Question 26

Please tell, where do you feel the pain?

Answer 26

Proszę powiedzieć, gdzie odczuwa pani ból?

Question 27

Does the pain radiate? To the back? To the left shoulder? To the jaw?

Answer 27

Czy ból promieniuje? Do pleców? Do lewego barku? Do żuchwy?

Question 28

Could you (...)?

Answer 28

Czy mogłaby pani (...)?